Translation of "en los niveles máximos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parece que este razonamiento está fuertemente influido por los recientes máximos históricos en los mercados de valores, aun cuando estos niveles prácticamente carecen de sentido, considerando la inflación. | It seems that this thinking is heavily influenced by recent record highs in stock markets, even if these levels are practically meaningless, given inflation. |
| Los niveles de deuda de muchos otros países ricos están también alarmantemente cercanos a los máximos en 150 años, pese a la relativa paz reinante en gran parte del mundo. | Many other rich countries debt levels are also uncomfortably close to 150 year highs, despite relative peace in much of the world. |
| En particular , se espera que se mantenga la fortaleza de la actividad económica mundial , aunque con cierta disminución respecto a los niveles máximos observados el año pasado . | Notably , global economic activity is expected to remain strong , despite some moderation from the record levels observed last year . |
| Objetos máximos | Max objects |
| Los nuevos límites máximos propuestos por la República italiana son compatibles con los números máximos de monedas autorizados explícitamente en la Convención monetaria . | The new ceilings proposed by the Italian Republic fully correspond to the maximum numbers of coins which were explicitly authorised under the Monetary Convention . |
| La compensación del punto negro es una forma de hacer ajustes entre los niveles máximos de negro en los archivos digitales y las capacidades de negro de varios dispositivos digitales. | Black Point Compensation is a way to make adjustments between the maximum black levels of digital files and the black capabilities of various digital devices. |
| Estos nuevos límites máximos son compatibles con los números máximos de monedas que se autorizaban explícitamente en virtud de la Convención monetaria . | These new ceilings fully correspond to the maximum numbers of coins which were explicitly authorised under the Monetary Convention . |
| Los mercados mundiales de acciones, en general, han alcanzado nuevos máximos. | Global stock markets have, overall, reached new highs. |
| Dado que la medida superaba los niveles máximos aplicables a los tramos de inversión con arreglo a las DCR, la Comisión procedió a evaluarlo detalladamente y solicitó pruebas adicionales de las deficiencias de mercado que se abordaban en cada uno de los niveles en los que podía existir ayuda. | As the measure exceeded the maximum levels of investment tranches foreseen in the RCG, it was subjected to a detailed assessment where the Commission required additional evidence of the market failure being tackled at each level where the aid may be present. |
| El martes, el yen ascendía hasta alcanzar unos niveles próximos a los máximos históricos que produjeron la intervención de las autoridades japonesas el 31 de octubre. | On Tuesday, the yen rose to near historical levels, causing the Japanese authorities to intervene on 31 October. |
| Este sentimiento positivo tuvo su reflejo en la acusada subida de los índices bursátiles en las principales economías , incluida la zona del euro , que alcanzaron niveles máximos en la primera mitad del 2000 . | This positive sentiment was reflected in soaring stock market indices across major economies , including the euro area , with a peak in the first half of 2000 . |
| Excedidos los reintentos máximos de conexión L2TP, desistiendo. | Maximum number of L2TP connect retries exceeded, giving up. |
| El método que sigue la propuesta en lo que se refiere a los tra bajadores extemos tiende a fijar valores de referencia para los niveles máximos de exposición de los trabaja dores a la radiación ionizante. | We think the report has been substantially improved. |
| El desempleo en Alemania también alcanza mínimos históricos, mientras la falta de empleo llega a máximos históricos en Italia y se mantiene en niveles obscenos en Grecia y España. Ha aparecido así una Europa de dos niveles, donde la última palabra la tiene el gobierno de la canciller alemana Angela Merkel. | With German unemployment, too, hitting record lows, while joblessness hits record highs in Italy and remains at obscene levels in Greece and Spain, what has emerged is a two tier Europe, with German Chancellor Angela Merkel s government calling the shots. |
| La advertencia profética de Irving Fisher en 1933 sobre una espiral de deuda deflación de este tipo resuena hoy de manera contundente, teniendo en cuenta que los niveles de deuda pública y privada están en máximos históricos, o muy cerca, en muchos países. | Irving Fisher s prescient warning in 1933 about such a debt deflation spiral resonates strongly today, given that public and private debt levels are at or near historic highs in many countries. |
| Había fracasado en todos los niveles. | I had failed on every level. |
| En la versión actual del texto, los límites máximos de indemnización serían de geometría variable, en dos aspectos | As the text currently stands, the maximum compensation limits could in two respects be described as being of a variable geometry nature |
| Los mercados respondieron con euforia. En EE. 160 UU., Por ejemplo, los precios de las acciones alcanzaron máximos posrecesión. | Markets responded euphorically, with stock prices in the US, for example, reaching post recession highs. |
| Excedidos los reintentos máximos de conexión L2TP para el túnel, esperando un momento... | Maximum number of L2TP connect retries exceeded for tunnel, waiting a moment.... |
| Si está activado, kate utilizará una mezcla de tabuladores y espacios para el sangrado. Cada nivel de sangrado tendrá indent width de ancho, y los diferentes niveles de sangrado se optimizarán utilizando los máximos caracteres de tabulación posibles. | If enabled, kate will use a mix of TAB and spaces for indentation. Each indentation level will be indent width wide, and more indentation levels will be optimized to use as many TAB characters as possible. |
| Mostrar los niveles | Display Levels |
| Se podría reformar mejor la fiscalidad de la propiedad de viviendas y su subvención, sobre todo los niveles de precios máximos, y se ha demostrado con argumentos poderosos que hace falta un aumento del salario mínimo. | The way home ownership is taxed and subsidized could be reformed more significantly, especially at the top price levels. And a strong case has been made for raising the minimum wage. |
| En consecuencia, el oro puede ser muy volátil hacia arriba y hacia abajo en los puntos máximos de una crisis. | As a result, gold can be very volatile upward and downward at the peak of a crisis. |
| Evaluar los niveles de gasto en personal sanitario. | Assessing levels of expenditure on the health workforce |
| Como ha habido casos de elevadas concentraciones de dioxinas en huevos de gallinas camperas, cuando se adoptaron los límites máximos se consideró adecuado prever un periodo transitorio para los huevos de gallinas camperas y los huevos de gallinas criadas en parque, antes de la aplicación de los límites máximos. | As there have been cases of high dioxin levels in free range eggs, it was considered appropriate when the maximum levels were adopted to allow a transitional period for free range and semi intensive eggs before the maximum levels apply. |
| Quisiera recordar que el nuevo sistema DECT representa uno de los máximos adelantos en el sector de las telecomunicaciones. | Two yeats ago we could have understood that the Commission was able or willing to leave its objectives undefined. |
| Resolviendo los niveles difíciles. | Solving Difficult Levels |
| Resolviendo los niveles difíciles | Solving Difficult Levels |
| A todos los niveles | At all levels |
| Los máximos dirigentes del CSU están invirtiendo ahora todas sus energías para estabilizar a Beckstein. | Leaders of CSU are making efforts on stabilizing Beckstein in any way. |
| Desearíamos que los niveles de reciclaje y recogida de estas pilas alcanzaran los niveles ya logrados en el sector industrial. | In our view we should create a single symbol that could be understood in all twelve Member States, for a variety of symbols would create such confusion as to do more harm than good. |
| Contenidos máximos de residuos de plaguicidas (COM(88)798 final) | Report by Mr Imbeni, adopted on 11 September 1990 (PE A3 12 90) on the proposal relating to Maximum levels for pesticide residues (COM(88) 798 final) |
| en los niveles de gobierno internacional, nacional y local | at international, national and local levels of government, |
| en los niveles de gobierno internacional, nacional y local | at international, national and local levels of government |
| Los desafíos en los niveles locales y estatales son aun mayores. | The challenges faced at the state and local levels may be even greater. |
| Los niveles de error son | Notices are not printed by default, and indicate that the script encountered something that could indicate an error, but could also happen in the normal course of running a script. |
| Ajustar todos los niveles automáticamente. | Adjust all levels automatically. |
| Normalizar los niveles del volumen | Normalize volume levels |
| Normalizando los niveles de volumen | Normalizing volume levels |
| La desigualdad está aumentando en muchos países del G 20 en algunos casos, ha alcanzado máximos históricos. | Inequality is rising in many G 20 countries in some cases, it has reached historic highs. |
| Niveles en esta sesión | Levels in this session |
| Los niveles de vida en todo el mundo siguen aumentando. | Living standards around the world continue to rise. |
| Los niveles de glucosa en tu sangre son demasiado altos. | Your blood glucose levels are too high. |
| y en efecto, están drogas elevan los niveles de serotonina, | And indeed, what these drugs do is raise levels of serotonin. |
| Restablecer los valores actuales de los niveles. | Reset current channel levels' values. |
