Translation of "en los planes actuales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Atendiendo a los actuales planes presupuestarios , se considera que la aportación del consumo público al crecimiento del PIB real disminuirá ligeramente en el horizonte temporal proyectado . | On the basis of current budget plans , it is also assumed that the contribution of government consumption to real GDP growth will decline slightly over the projection horizon . |
| El poder judicial ya se ocupa de los deseos del ejecutivo si los planes actuales tienen éxito, el partido dominante pronto controlará también la legislatura. | The judiciary already does the executive s bidding if current plans succeed, the ruling party will soon dominate the legislature as well. |
| Por último , atendiendo a los actuales planes presupuestarios , se considera que la aportación del consumo público al crecimiento del PIB real disminuirá en el horizonte temporal proyectado . | Finally , on the basis of current budget plans , it is assumed that the contribution of government consumption to real GDP growth will decline over the projection horizon . |
| La fecha para completar la migración de los actuales instrumentos de adeudo directo nacionales al de la SEPA podría dejarse a la discreción de los planes nacionales de migración . | The date for finishing the migration from existing national direct debits to the SEPA scheme could be left to the discretion of the national migration plans . |
| Él me notificó del cambio en los planes. | He acquainted me with the change of the plan. |
| Él me notificó del cambio en los planes. | He told me about the change in the plan. |
| Él me notificó del cambio en los planes. | He informed me about the changes in the plan. |
| Los planes fueron descartados. | The plans were discarded. |
| Los BCN de los actuales | The NCBs of the existing |
| Guardar los colores actuales... | Save Current Colors... |
| Reemplazar los subtotales actuales | Replace current Subtotals |
| Los planes revelados suenan prometedores. | The plans revealed so far look promising. |
| Evaluar los planes de acción | assess the action plans |
| Añadir a los canales actuales | Append to current channels |
| Evaluación de los planes de rescate | Assessment of recovery plans |
| Restablecer los valores actuales de los niveles. | Reset current channel levels' values. |
| Los tipos de interés actuales entrañan, en efecto, algún problema. | There is indeed something wrong with today s interest rates. |
| Guardar los filtros actuales en la configuración de filtrado seleccionada | Save the current filters to the selected filter configuration |
| (Aplausos) en las circunstancias actuales. | level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances. |
| El ministro aprobó los planes de construcción. | The minister approved the building plans. |
| Evaluación de los planes nacionales de acción | Assessment of National Action Plans |
| Él explicó sus planes en detalle. | He explained his plans in detail. |
| Esto no figuraba en mis planes. | This didn't figure in my plans. |
| Podemos realmente encontrar en los años ochenta los orígenes de las dificultades actuales? | Can we really trace the roots of today s malaise back to the 1980 s? |
| Uno de los planes sugiere establecer poblaciones de rinocerontes africanos en Australia. | One plan even calls for establishing populations of African rhinos in Australia. |
| pero los exploradores actuales no llegan allí. | But the current rovers cannot get there. |
| Tenemos planes. | We have plans. |
| teníamos planes. | We had plans. |
| Planes, Ramon. | Planes, Ramon. |
| Es posible que , en aquellos casos en los que los planes actuales no sean suficientes para alcanzar el principal objetivo de frenar e invertir el aumento de la ratio de deuda , sea necesario fijar objetivos más ambiciosos , como los adoptados ya por una serie de países . | More ambitious targets , as already adopted by a number of countries , may become necessary where current plans fall short of meeting the main objective of halting and reversing the increase in the government debt ratio . |
| Ya estaban hechos todos los planes para mí. | All of the plans for me were already made. |
| Tienes que ajustar tus planes a los míos. | You must accommodate your plans to mine. |
| Evaluación de los planes de rescate de grupo | Assessment of group recovery plans |
| Los diccionarios electrónicos actuales son nada más hojas de papel en pantalla. | Online dictionaries right now are paper thrown up on a screen. |
| Los displays de PPI actuales son bastante similares a los A scopes en operación. | PPI displays are actually quite similar to A scopes in operation, and appeared fairly quickly after the introduction of radar. |
| Ella siempre está pensando en planes lucrativos. | She is always thinking of moneymaking schemes. |
| Que planes tienes mañana en la noche? | What do you have on for tomorrow night? |
| Hasta el 50 de los empleos actuales puede estar en riesgo en los próximos 20 años. | Up to 50 of existing jobs may be at risk in the next 20 years. |
| También se podría hacer más para aumentar los planes de amortización basados en los ingresos. | And more could be done to expand income based repayment schemes. |
| Sin embargo, las políticas actuales en las principales economías avanzadas buscan mantener los niveles actuales de consumo para apoyar el crecimiento y el empleo. | However, current policies in the major advanced economies are aimed at maintaining current consumption levels in order to support growth and employment. |
| adhesión , en las mismas condiciones que los textos redactados en las actuales lenguas oficiales . | accession , be authentic under the same conditions as the texts drawn up in the present official languages . |
| Cambios actuales | Current changes |
| Características actuales | Current features |
| Proyectos actuales | Current Projects |
| Bonos actuales | Present bonuses |
