Translation of "en los primeros tiempos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Luxemburgo ha jugado el papel de guía muy frecuentemente en los primeros tiempos de la Comunidad Europea. | Luxembourg often took on a pioneering role especially in the early years of the European Community. |
| Y uno de los engaños gubernamentales más grandes de todos los tiempos fue algo que pasó en los primeros tiempos de la FEMA , y ya sabemos cómo se comportan gracias al Katrina. | And one of the greatest governmental delusions of all time was something that happened in the early days of the Federal Emergency Management Agency, FEMA, as we now know, and are well aware of their behaviors from Katrina. |
| Su éxito tardó en llegar y actuó poco en los primeros tiempos, dedicándose al cuidado de su familia durante la Gran Depresión. | His success was long in the making, and he did little acting, but instead raised his family during the Great Depression. |
| En tiempos de abundancia, recuerda los tiempos de hambruna. | In times of abundance, remember the times of famine. |
| Desde comienzos de los años 1980, antes de los primeros rayos de glasnost en Rusia, que esos tiempos oscuros no se sentían tan cerca como ahora. | Not since the early 1980s, before the first rays of glasnost in Russia, have those dark times felt as close as they do now. |
| Ambos sospechan de Abe, cuya retórica nacionalista y su visita al polémico Santuario de Yasukuni en los primeros tiempos del actual mandato agravaron las tensiones. | Both are suspicious of Abe, who exacerbated tensions with nationalist rhetoric and a visit to the controversial Yasukuni Shrine early in his current administration. |
| LONDRES Margaret Thatcher fue, de los primeros ministros de tiempos de paz que tuvo Gran Bretaña durante el siglo XX, la más grande. | LONDON Margaret Thatcher was Britain s greatest twentieth century peacetime prime minister. |
| Para reiniciar todos los tiempos, seleccione Archivo Reiniciar todos los tiempos | To reset all times, select File Reset All Times |
| Los tiempos cambian. | Times change. |
| Los tiempos cambian. | Times are changing. |
| Todos los tiempos | All Times |
| Así, los últimos serán primeros, y los primeros últimos | So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen. |
| Así, los últimos serán primeros, y los primeros últimos | So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen. |
| Colocar los archivos en transferencia los primeros | Sort downloading files first |
| Colocar los archivos en transferencia los primeros | Sort Downloading Files First |
| Pero muchos primeros serán los últimos, y los últimos, primeros | But many who are first will be last and the last first. |
| Pero muchos primeros serán los últimos, y los últimos, primeros | But many that are first shall be last and the last first. |
| Los tiempos han cambiado. | Times have changed. |
| Ojalá los tiempos cambien. | Let's hope times change. |
| Los tiempos eran duros. | Times were hard. |
| Los tiempos han cambiado. | It may be that we are now at the beginning of a whole series of takeovers. |
| El amor en los tiempos de la guerra | Love in times of war |
| En los mejores tiempos se vendían 7.000 ejemplares. | At its peak, 7,000 copies were sold. |
| Di En verdad, los primeros y los últimos | Say Indeed, the earlier and the later generations |
| Di En verdad, los primeros y los últimos | Proclaim, Without doubt all the former and the latter. |
| Di En verdad, los primeros y los últimos | Say 'The ancients, and the later folk |
| Di En verdad, los primeros y los últimos | Say thou verily the ancients and those of later generations |
| Di En verdad, los primeros y los últimos | Say (O Muhammad SAW) (Yes) verily, those of old, and those of later times. |
| Di En verdad, los primeros y los últimos | Say, The first and the last. |
| Di En verdad, los primeros y los últimos | Tell them, (O Prophet) The earlier ones and the later ones |
| Di En verdad, los primeros y los últimos | Say (unto them, O Muhammad) Lo! those of old and those of later time |
| Di En verdad, los primeros y los últimos | Say, Indeed the former and latter generations |
| Di En verdad, los primeros y los últimos | Say 'Those of ancient times and those of later times |
| Di En verdad, los primeros y los últimos | Say, O Muhammad , Indeed, the former and the later peoples |
| Di En verdad, los primeros y los últimos | (Muhammad), say, All the ancient and later generations |
| Di En verdad, los primeros y los últimos | Say The first and the last, |
| Di En verdad, los primeros y los últimos | Say, Indeed, the earlier ones and the later ones |
| Di En verdad, los primeros y los últimos | Say Yea, those of old and those of later times, |
| BERKELEY En los primeros tiempos de la actual crisis económica, solía incluir en mis discursos una línea que a veces provocaba aplausos, generalmente risas y que siempre daba a los oyentes motivos para el optimismo. | BERKELEY Back in the early days of the ongoing economic crisis, I had a line in my talks that sometimes got applause, usually got a laugh, and always gave people a reason for optimism. |
| En tiempos de conflicto, la gente suele buscar refugio en los países vecinos, pero extrañamente, los yemeníes buscan volver a casa en tiempos de guerra. | In times of conflict people usually seek refuge in neighbouring countries, but oddly Yemenis seek to return home even in times of war. |
| Casi todo es como era en los viejos tiempos. | Almost everything is as it was in the old days. |
| En los tiempos Otomanos, había narradores ambulantes llamados meddah | In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called meddah. |
| Se acabaron los buenos tiempos? | Are the Good Times Over? |
| Aprende a mantener los tiempos. | Learn to keep time. |
| Puede configurar los siguientes tiempos | You can configure the following timeouts |
