Translation of "en los que" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerán como cambios en los precios en los IPCA .
Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP .
Entonces, los que estén en Judea, huyan a los montes los que estén en medio de la ciudad, salgan y los que estén en los campos, no entren en ella
Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the midst of her depart. Let those who are in the country not enter therein.
Entonces, los que estén en Judea, huyan a los montes los que estén en medio de la ciudad, salgan y los que estén en los campos, no entren en ella
Then let them which are in Judaea flee to the mountains and let them which are in the midst of it depart out and let not them that are in the countries enter thereinto.
Los aviones en los que llegaron, los autos, los asientos que están usando.
The plane you came in, cars, the seats that you're sitting on.
Jehovah se complace en los que le temen, y en los que esperan en su misericordia
Yahweh takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness.
Jehovah se complace en los que le temen, y en los que esperan en su misericordia
The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerÆn como cambios de precios en los IAPC
changes in purchaser prices reflecting a change in the rules deter
En Él confío! Que los que confían confíen en Él!
In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust.'
En Él confío! Que los que confían confíen en Él!
In him, I put my trust and let all those that trust, put their trust in Him.
En Él confío! Que los que confían confíen en Él!
On Him I rely, and on Him let the reliant rely.
En Él confío! Que los que confían confíen en Él!
In Him have I put my trust and in Him should all those who have faith put their trust.
En Él confío! Que los que confían confíen en Él!
In Him do I put my trust, and in Him let all the trusting put their trust.
En Él confío! Que los que confían confíen en Él!
In Him I have put my trust and in Him let all the trusting put their trust.
Los que Alá ha maldecido, los que han incurrido en Su ira, los que Él ha convertido en monos y cerdos, los que han servido a los taguts, ésos son los que se encuentran en la situación peor y los más extraviados del camino recto .
It is those whom Allah has cursed and has wreaked His wrath upon and turned some of them into apes and swine, and worshippers of the devil theirs is a worse destination and they have wandered further astray from the Straight Path.
Los que Alá ha maldecido, los que han incurrido en Su ira, los que Él ha convertido en monos y cerdos, los que han servido a los taguts, ésos son los que se encuentran en la situación peor y los más extraviados del camino recto .
Whomsoever God has cursed, and with whom He is wroth, and made some of them apes and swine, and worshippers of idols they are worse situated, and have gone further astray from the right way.
Los que Alá ha maldecido, los que han incurrido en Su ira, los que Él ha convertido en monos y cerdos, los que han servido a los taguts, ésos son los que se encuentran en la situación peor y los más extraviados del camino recto .
Whomsoever Allah hath accursed and is angered with, and of whom some He hath made apes and swine and slaves of the devil those are worst in abode and furthest astray from the level way.
Los que Alá ha maldecido, los que han incurrido en Su ira, los que Él ha convertido en monos y cerdos, los que han servido a los taguts, ésos son los que se encuentran en la situación peor y los más extraviados del camino recto .
He whom God has cursed, and with whom He became angry and He turned some of them into apes, and swine, and idol worshipers. These are in a worse position, and further away from the right way.
Los que Alá ha maldecido, los que han incurrido en Su ira, los que Él ha convertido en monos y cerdos, los que han servido a los taguts, ésos son los que se encuentran en la situación peor y los más extraviados del camino recto .
They are the ones whom Allah has cursed, and who incurred His wrath and some of whom were changed into apes and swine, and who served the false deities. Such have an even worse rank and have strayed farther away from the right path.
Los que Alá ha maldecido, los que han incurrido en Su ira, los que Él ha convertido en monos y cerdos, los que han servido a los taguts, ésos son los que se encuentran en la situación peor y los más extraviados del camino recto .
(Worse is the case of him) whom Allah hath cursed, him on whom His wrath hath fallen and of whose sort Allah hath turned some to apes and swine, and who serveth idols. Such are in worse plight and further astray from the plain road.
Los que Alá ha maldecido, los que han incurrido en Su ira, los que Él ha convertido en monos y cerdos, los que han servido a los taguts, ésos son los que se encuentran en la situación peor y los más extraviados del camino recto .
Those whom Allah has cursed and with whom He is wrathful, and turned some of whom into apes and swine, and worshippers of fake deities! Such are in a worse situation and more astray from the right way.
Los que Alá ha maldecido, los que han incurrido en Su ira, los que Él ha convertido en monos y cerdos, los que han servido a los taguts, ésos son los que se encuentran en la situación peor y los más extraviados del camino recto .
Those whom Allah has cursed and with whom He is angry, and made some of them apes and swine, and those who worship the devil. The place of these is worse, and they have strayed further from the Right Path'
Los que Alá ha maldecido, los que han incurrido en Su ira, los que Él ha convertido en monos y cerdos, los que han servido a los taguts, ésos son los que se encuentran en la situación peor y los más extraviados del camino recto .
It is that of those whom Allah has cursed and with whom He became angry and made of them apes and pigs and slaves of Taghut. Those are worse in position and further astray from the sound way.
Los que Alá ha maldecido, los que han incurrido en Su ira, los que Él ha convertido en monos y cerdos, los que han servido a los taguts, ésos son los que se encuentran en la situación peor y los más extraviados del camino recto .
Those whom God has condemned, afflicted with His anger, made apes out of them, swine and worshippers of Satan, will have the worst dwelling and will wander far away from the right path.
Los que Alá ha maldecido, los que han incurrido en Su ira, los que Él ha convertido en monos y cerdos, los que han servido a los taguts, ésos son los que se encuentran en la situación peor y los más extraviados del camino recto .
(Worse is he) whom Allah has cursed and brought His wrath upon, and of whom He made apes and swine, and he who served the Shaitan these are worse in place and more erring from the straight path.
Los que Alá ha maldecido, los que han incurrido en Su ira, los que Él ha convertido en monos y cerdos, los que han servido a los taguts, ésos son los que se encuentran en la situación peor y los más extraviados del camino recto .
They were condemned as apes and swine and those who worship the evil. These are in the worst plight and farthest astray from the right path.
Que los que confían confíen en Alá!
The trusting place their trust in God.
Que los que confían confíen en Alá!
And upon God the reliant should rely.
Que los que confían confíen en Alá!
All those who have to put trust, should put their trust only in Allah.
Que los que confían confíen en Alá!
In Allah let the trusting put their trust.
Que los que confían confíen en Él!
In Him let all put their trust'
Que los que confían confíen en Alá!
In Allah, let all who trust place their trust'
Que los que confían confíen en Alá!
And upon Allah let those who would rely indeed rely.
Que los que confían confíen en Él!
Whoever needs a trustee must put his trust in God.
Que los que confían confíen en Alá!
Whoever needs a trustee should trust in God.
Que los que confían confíen en Él!
In Him let the faithful put their trust.
Que los que confían confíen en Alá!
So in God let those who trust put their trust.
Que los que confían confíen en Alá!
For those who put their trust should put their trust on Allah.
Por los que diseminan en todos los sentidos!
And those that revive by quickening,
Por los que diseminan en todos los sentidos!
Then by oath of those that lift and carry.
Por los que diseminan en todos los sentidos!
by the scatterers scattering
Por los que diseminan en todos los sentidos!
By the spreading winds spreading.
Por los que diseminan en todos los sentidos!
And by the winds that scatter clouds and rain
Por los que diseminan en todos los sentidos!
Scattering far and wide.
Por los que diseminan en todos los sentidos!
and raise (clouds) and scatter them around,
Por los que diseminan en todos los sentidos!
By those which cause earth's vegetation to revive