Translation of "en los términos especificados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta tarea será ejecutada en los intervalos especificados. | This task will be executed at the specified intervals. |
| Los tamaños especificados son inconsistentes! | Specified sizes are inconsistent! |
| Todos los usuarios no especificados | All Unspecified Users |
| Usuarios especificados | Specified Users |
| Permitir conexiones solo de los usuarios especificados en esta lista | Only allow connections with usernames specified in this username list |
| Importar los archivos especificados como calendarios separados | Import the specified files as separate calendars |
| No buscar concordancias de los caracteres especificados aquí | Do not match the characters specified here |
| Datos binarios no especificados | Unspecified Binary Data |
| Detecta dos caracteres especificados en el orden definido. | Detect two specific characters in a defined order. |
| Detener la ejecución del guión durante los segundos especificados. | Pause script execution for specified number of seconds. |
| Para buscar plugins, Konqueror buscará en los directorios especificados en el marco Buscar en directorios. | To find plugins, Konqueror will look in the directories specified in the Scan Directories frame. |
| Los derechos de autor sobre los billetes especificados en el artículo 1 pertenecerán al BCE . | The copyright on the banknotes specified in Article 1 shall belong to the ECB . |
| Falta uno de los parámetros especificados o no es válido. | One of the parameters specified was missing or invalid. |
| Los detalles de este requisito de conversión deben todavía ser especificados . | 3 The details of such a redeemability requirement have yet to be specified . |
| En términos generales los denominamos grupos . | We loosely call them groups. |
| Los derechos de autor sobre los billetes especificados en al artículo 1 de esta decisión pertenecen al BCE . | The copyright on the banknotes specified in Article 1 of this Decision belongs to the ECB . |
| Los derechos de autor sobre los billetes especificados en el artículo 1 de esta Decisión pertenecen al BCE . | The copyright on the banknotes specified in Article 1 of this Decision belongs to the ECB . |
| Además de los términos utilizados en las etiquetas, se deberían incluir los términos utilizados en la presentación y el envasado. | As well as the terms used on the labels, this should include terms used on presentation and packaging. |
| disposiciones de actualización de los importes especificados en el artículo 10 , a fin de tener en cuenta la inflación | measures in order to update the amounts specified in Article 10 to take account of inflation |
| Las entidades que cumplan los criterios generales de selección especificados en la sección 2.1 pueden participar en las subastas estándar . | All counterparties ful filling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders . |
| Los billetes distribuidos anticipadamente se adeudarán en las fechas y conforme al modelo de adeudo especificados en la presente Orientación . | Frontloaded banknotes shall be debited at the dates and according to the debiting model specified in this Guideline . |
| Leyenda de los términos | Legend of terms |
| Si no son especificados, se intenta el acceso anónimo. | Using LDAP Bind Anonymously |
| Solo solo conexiones o accesorios especificados por el fabricante. | Only use attachments or accessories specified by the manufacturer. |
| Detecta un carácter de un conjunto de caracteres especificados. | Detect one character of a set of specified characters. |
| Los pagos que se realizan entre las dos partes del contrato de permuta financiera ( swap ) serán los especificados en el contrato . | The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . |
| Todas las entidades que cumplen los criterios generales de selección especificados en la sección 2.1 pueden participar en las subastas estándar . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders . |
| Sin embargo, comparto la preocupación del ponente acerca de la cuantía de los fondos especificados. | Rural information centres can, I believe, play an important part in assisting future developments of a positive nature. |
| En términos del grado de dificultad de los acertijos. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
| Difieren mucho en términos de previsibilidad de los plazos. | Now, they differ a great deal in terms of the predictability of time frames. |
| En el Tratado habrá que fijar explícitamente los términos | However, the Commission's executive role is not restricted only to internal affairs. It is also |
| Explicación de los términos clave | Explanation of keywords |
| Extrayendo los términos de búsqueda | Extracting search terms |
| Hablamos en términos relativos. | We talk about things in relative terms. |
| Términos que figuran en los anexos mencionados en el artículo 73 | Expressions used in the Annexes |
| Permite el acceso desde el equipo, dominio, dirección IP o red especificados. Los valores posibles son | Allows access from the specified hostname, domain, IP address or network. Possible values are |
| Deniega el acceso desde el equipo, dominio, dirección IP o red especificados. Los valores posibles son | Denies access from the specified hostname, domain, IP address or network. Possible values are |
| Este área muestra una lista de todos los recordatorios especificados para este evento o tarea pendiente. | This area displays a list of all the reminders you have specified for this event or to do. |
| Podrían ser creativas en términos educativos podrían serlo en términos culturales podrían serlo en términos institucionales, pero gran parte de nuestro trabajo se centra en el campo de la creatividad tecnológica, de las innovaciones, bien en términos de innovaciones contemporáneas, bien en términos de conocimiento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| Los tipos de interés eran , asimismo , bajos en términos históricos . | Interest rates were also relatively low by historical standards . |
| Los riesgos para estas proyecciones están , en términos generales , equilibrados . | Risks to these projections are broadly balanced . |
| Puede ser condición de un contrato marco que los datos contemplados en el apartado 1 se faciliten con carácter periódico , en plazos especificados . | It may be a condition of a framework contract that the information referred to in paragraph 1 is to be provided on a regular basis , with a specified frequency . |
| Deben presentarse los datos especificados en el formulario del apéndice 1 , aunque el BCN puede requerir que se presenten en un formato diferente . | The data specified in the template set out in Appendix 1 must be provided , although the NCB may require them to be provided in a different format . |
| Se han realzado los términos siguientes | These terms have been highlighted |
| Permítanme definir los términos muy rápidamente. | Let me define the terms really quickly. |
