Antes de criticar a un hombre, deberías siempre ponerte antes en su lugar.	Before you criticize a man, you should always walk a mile in his shoes.
Te he visto en algún lugar antes.	I've seen you somewhere before.
Había visto esa cara en algún otro lugar antes.	I have seen that face somewhere before.
Había visto esa cara en algún otro lugar antes.	I've seen that face somewhere before.
En tercer lugar, antes de terminar quiero hacer un comentario específico sobre la dotación de personal.	Thirdly, I should like to make one specific comment on staffing, before concluding.
En tercer lugar, ayuda a clarificar los trabajos del Par lamento, especialmente en relación con las negociaciones que puedan tener lugar antes de cualquier elección	Actually, I want to defend the Member of Parliament for once, against all the groups, big and small. He is drafted into committees, Mr President, at the start
Antes que nada, en Turquía tiene lugar un proceso de paz con su propia población kurda.	First and foremost for Turkey, there is the ongoing peace process with its own Kurdish population.
Harán murió antes que su padre Taré, en el lugar donde había nacido, en Ur de los caldeos	And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
Las elecciones tuvieron lugar dos años antes del plazo máximo de 4 años de cada legislatura polaca, habiendo tenido lugar las elecciones previas en septiembre de 2005.	The election took place two years before the maximum tenure of four years, with the previous elections having been in September 2005.
En segundo lugar, y más importante, Turquía se democratizó antes que cualquiera de los países que estamos mencionando.	Secondly, and most importantly, Turkey became a democracy earlier than any of the countries we are talking about.
Quería ir a algún lugar al que nunca hubiera ido antes.	I wanted to go somewhere I'd never been before.
Antes de esta fecha tendrá lugar una fusión gradual de los elementos que entran en el cálculo de dicha prima.	In the period up to then a gradual of the elements going into the calculation ofthat premium will take place.
Y Labán respondió No se acostumbra en nuestro lugar dar la menor antes que la mayor	And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
Tom no esperó encontrar un ser humano en un lugar en que una ardilla habría pensado dos veces antes de entrar.	Tom didn't expect to encounter a human being in a place where a squirrel would have thought twice about entering.
La importación de módulos debe tener lugar antes de las declaraciones de funciones, variables y opciones.	Module imports must occur before function, variable, and option declarations.
Es algo que pueden usar en lugar de las armas de fuego en situaciones en las que antes hubieran tenido que matar a alguien .	This is something they can use instead of a firearm in those situations where they would have previously had to shoot someone.
También hice la pregunta en Twitter Alguna vez has utilizado Global Voices para investigar sobre un lugar antes de visitarlo?	I also posed the question on Twitter Have you ever used Global Voices to research a place before visiting?
Y en lugar de comprar guías, me gusta leer los blogs de los locales y los expatriados y a Global Voices, por supuesto, para tener una idea del lugar antes de viajar.	And rather than purchase guidebooks, I like to read the blogs of locals and expats and Global Voices, of course to get a sense of a place before I travel.
En primer lugar, pedí la palabra ayer, como muchos colegas pudieron comprobar, antes que informara el Sr. Formigoni.	I would like to make it clear that I am merely a university lecturer and my name is actually Landa, so I would ask for this mistake to be corrected in the Minutes of yesterday's sitting and the two previous ones and that in future my name should be written as Landa, with an 'n'.
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	Inquire of apostles We had sent before you if We appointed gods to be worshipped other than Ar Rahman.
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	And ask them did any of the Noble Messengers We sent before you, appoint any other Gods except the Most Gracious, whom they used to worship?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	Ask those of Our Messengers We sent before thee Have We appointed, apart from the All merciful, gods to be served?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	And ask thou Our apostles whom We sent before thee appointed We gods, beside the Compassionate, to be worshipped?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	And ask (O Muhammad SAW) those of Our Messengers whom We sent before you Did We ever appoint aliha (gods) to be worshipped besides the Most Beneficent (Allah)?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	Ask those of Our messengers We sent before you Did We appoint gods besides the Most Gracious to be worshiped?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	Ask all Our Messengers whom We sent before you whether We had appointed any deities beside the Merciful One to be worshipped.
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	And ask those of Our messengers whom We sent before thee Did We ever appoint gods to be worshipped beside the Beneficent?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	Ask those of Our apostles We have sent before you Did We set up any gods to be worshipped besides the All beneficent?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	Ask Our Messengers whom We sent before you if We have ever made gods, other than the Merciful, to be worshipped.
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	And ask those We sent before you of Our messengers have We made besides the Most Merciful deities to be worshipped?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	You can ask Our Messengers whom We sent before you if We had commanded them to worship other gods besides the Beneficent God?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	And ask those of Our apostles whom We sent before you Did We ever appoint gods to be worshipped besides the Beneficent Allah?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	Ask those of Our messengers whom We sent before you, Did We ever appoint gods to be worshipped besides the Beneficent One?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	And question thou our messengers whom We sent before thee did We appoint any deities other than (Allah) Most Gracious, to be worshipped?
Las declaraciones de espacios de nombres deben tener lugar antes de las declaraciones de funciones, variables y opciones.	Namespace declarations must occur before function, variable, and option declarations.
Ella iba de lugar en lugar buscándolo.	She went from place to place in search of him.
Más de 30 sepulturas consideradas peligrosas han sido retiradas, y 21 fallecimientos han tenido lugar en las comunidades antes que en los centros de tratamiento.	More than 30 dangerous cases were found and 21 deaths occurred in the communities rather than in the treatment centres.
En primer lugar , 10s agentes economicos no estaran obligados a utilizar la unidad monetaria europea antes de que finalice el proceso de cambio .	Firstly , economic agents should not be compelled to use the European monetary unit before the completion of the changeover .
En primer lugar , es muy improbable que pudiera negociarse con xito en paralelo , adoptarse y aplicarse antes de la tercera fase esta Directiva separada .	Firstly , it is highly unlikely that such a separate Directive could successfully be negotiated in parallel and adopted and implemented before stage three .
Una declaración de espacio de nombres predeterminado debe tener lugar antes de las declaraciones de funciones, variables y opciones.	A default namespace declaration must occur before function, variable, and option declarations.
El ataque tuvo lugar afuera del edificio de la Gobernación, donde los vehículos son registrados antes de entrar.	The attack took place outside of the Governorate building, where vehicles are searched prior to entry.
Antes de mover el ratón, es una buena idea conocer el lugar dónde se hará una pulsación.	Know where you're going to click the mouse before you begin moving it.
en lugar de	instead of
Y sucederá que habrá hediondez en lugar de los perfumes, soga en lugar de cinturón, rapadura en lugar de los arreglos del cabello. En lugar de ropa fina habrá ceñidor de cilicio porque en lugar de belleza habrá vergüenza	It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty.
Y sucederá que habrá hediondez en lugar de los perfumes, soga en lugar de cinturón, rapadura en lugar de los arreglos del cabello. En lugar de ropa fina habrá ceñidor de cilicio porque en lugar de belleza habrá vergüenza	And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty.

Búsquedas relacionadas : Tiene Lugar Antes - Su Lugar Antes - En Lugar En Lugar - En Lugar - Lugar En - En Lugar - Lugar En - En Lugar - En Lugar - Lugar En - En Lugar De - En Lugar De - En Lugar De - En Lugar De

Muestra esta página en español