Translation of "en lugar de hoy" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tengo ganas de salir hoy en lugar de quedarme en casa. | I feel like going out rather than staying at home today. |
| Hoy se trata en primer lugar de Polonia, Hungría y Checoslovaquia. | Today we are talking first and foremost about Poland, Hungary and Czechoslovakia. |
| Hoy he conocido un lugar muy bonito. | I discovered a very nice place today. |
| Hoy he conocido un lugar muy bonito. | I found a very nice place today. |
| Hoy, en lugar de limpiar la casa, creo que voy a dar un paseo. | Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk. |
| En segundo lugar, la sencilla confirmación de la abominable decisión tomada hoy no es suficiente. | McMAHON (S). Would the Commission inform the House about the progress or othetwise of the discussions between the Commission and the governments of Korea and Japan on the reduction of shipbuilding prices? |
| Acaso el mundo es hoy un lugar más seguro? . | Is the world a safer place today? |
| Desafortunada bomba de hoy en Erbil que impactará en cómo las personas del lugar ven a los kurdos en Kurdistán. | Unfortunate bomb in Erbil today which will impact how locals view non Kurds in Kurdistan. Yerevan Saeed ( YerevanSaeed) November 19, 2014 |
| Beirut, Líbano, la 1ª ciudad árabe en la que tiene lugar una concentración JeSuisCharlie hoy. | Beirut Lebanon , 1st Arab city to hold JeSuisCharlie gathering today. |
| Y la charla de hoy se trata de cerebros y, Si! En algún lugar tengo un fan de cerebros. | And today's talk is about brains and, yay, somewhere I have a brain fan out there. |
| Pero, en lugar de la protección de la libertad, hoy en día los americanos están padeciendo derramamientos de sangre en masa y miedo. | But, instead of protection of freedom, Americans nowadays are getting massive bloodshed and fear. |
| Hoy, Shuhrat fue condenado, pero mañana cualquiera de nosotros podrá estar un su lugar. | Today Shuhrat was , but tomorrow any of us can be in his place. |
| El Sr. Jones está enfermo y el Sr. Brown hoy dará la clase en su lugar. | Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today. |
| Hoy en día, a muchos de nosotros nos gustaría creer que el internet es un lugar privado no lo es. | Today, what many of us would love to believe is that the Internet is a private place it's not. |
| En primer lugar quiero expresar mi satisfacción por el procedimiento seguido hoy en este debate, sin todas esas votaciones en medio. | I should like first to express my satisfaction at the procedure being followed today in this debate, which is not being punctuated by all the votes. |
| Abraham llamó el nombre de aquel lugar Jehovah yireh. Por eso se dice hasta hoy En el monte de Jehovah será provisto. | And Abraham called the name of that place Jehovah jireh as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen. |
| Entonces Jehovah dijo a Josué Hoy he quitado de vosotros la afrenta de Egipto. Por eso se llamó el nombre de aquel lugar Gilgal, hasta el día de hoy | Yahweh said to Joshua, Today I have rolled away the reproach of Egypt from off you. Therefore the name of that place was called Gilgal, to this day. |
| Entonces Jehovah dijo a Josué Hoy he quitado de vosotros la afrenta de Egipto. Por eso se llamó el nombre de aquel lugar Gilgal, hasta el día de hoy | And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day. |
| Yousef Mohammed en otras palabras, estamos tratando la electricidad con electricidad, en lugar de tratar a electricidad con los químicos que usamos hoy en día. | Yousef Mohammed In other words, we're treating electricity with electricity, rather than treating electricity with the chemicals that we're using nowadays. |
| Y por primera vez vimos, desde otro lugar, este suelo, en que ustedes y yo, estamos hoy, en el que vivimos. | And it was the first time we had ever seen from another surface that's the place where you and I are right now, where we live. |
| Luego dijo Así me haga Dios y aun me añada, si la cabeza de Eliseo hijo de Safat queda hoy en su lugar | Then he said, God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stay on him this day. |
| Luego dijo Así me haga Dios y aun me añada, si la cabeza de Eliseo hijo de Safat queda hoy en su lugar | Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day. |
| La Comisión de Asuntos Políticos quiere que esto se trate hoy y, en segundo lugar, quiere el artículo 235 como base jurídica. | The Political Affairs Committee wants this dealt with today and secondly it wants Article 235 as the legal base. |
| Ellas les respondieron diciendo Sí. Allí está delante de ti. Ahora date prisa, porque hoy ha venido a la ciudad con motivo del sacrificio que el pueblo tiene hoy en el lugar alto | They answered them, and said, He is. Behold, he is before you. Hurry now, for he has come today into the city for the people have a sacrifice today in the high place. |
| Ellas les respondieron diciendo Sí. Allí está delante de ti. Ahora date prisa, porque hoy ha venido a la ciudad con motivo del sacrificio que el pueblo tiene hoy en el lugar alto | And they answered them, and said, He is behold, he is before you make haste now, for he came to day to the city for there is a sacrifice of the people to day in the high place |
| Ella iba de lugar en lugar buscándolo. | She went from place to place in search of him. |
| El denominado territorio indígena , que luego se convirtió en lo que hoy es Oklahoma, se convirtió en un lugar de asentamiento para muchas de estas comunidades desplazadas. | So called 'Indian Territory,' which eventually became what is now known as Oklahoma, became a landing site for many of these displaced communities. |
| Hoy, el drama tiene lugar en Oriente Próximo, el crecimiento en Asia, la esperanza en África y la proximidad con Estados Unidos en América Latina. | Today, drama is in the Middle East, growth is in Asia, hope is in Africa, and proximity to the United States is in Latin America. |
| En lugar de detener este proceso ampliamente antidemocrático, hoy la Comisión nos propone, y por primera vez, que se le firme un verdadero cheque en blanco. | Hence, the Commission comes to this House today with a proposed directive and regulation, implementing emergency interim measures to come into force after 3 October. |
| Hoy les quiero hablar sobre nadar a través del Polo Norte, a través del lugar mas septentrional en todo el mundo. | Today I want to talk to you about swimming across the North Pole, across the most northern place in the whole world. |
| en lugar de | instead of |
| Sin embargo, hay que señalar que la cooperación entre los servicios de policía de los distintos paí ses no forma parte, hoy por hoy, de las competencias comunitarias, y tiene lugar, esencialmente, en el mar co de la cooperación intergubernamental. | What we refer to using a term that is now worn threadbare as the 'democratic deficit of our institutions', is increasingly obvious. |
| Lo que ocurre hoy en día es análogo a los avances de tuvieron lugar hace algunas décadas atrás, a principios de la era de las computadoras personales. | What is happening today is analogous to developments a few decades ago, early in the era of personal computers. |
| Al cuarto día se congregaron en el valle de Berajá. Allí bendijeron a Jehovah por eso llamaron el nombre de aquel lugar valle de Berajá, hasta hoy | On the fourth day they assembled themselves in the valley of Beracah for there they blessed Yahweh therefore the name of that place was called The valley of Beracah to this day. |
| Al cuarto día se congregaron en el valle de Berajá. Allí bendijeron a Jehovah por eso llamaron el nombre de aquel lugar valle de Berajá, hasta hoy | And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah for there they blessed the LORD therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day. |
| Y sucederá que habrá hediondez en lugar de los perfumes, soga en lugar de cinturón, rapadura en lugar de los arreglos del cabello. En lugar de ropa fina habrá ceñidor de cilicio porque en lugar de belleza habrá vergüenza | It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty. |
| Y sucederá que habrá hediondez en lugar de los perfumes, soga en lugar de cinturón, rapadura en lugar de los arreglos del cabello. En lugar de ropa fina habrá ceñidor de cilicio porque en lugar de belleza habrá vergüenza | And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty. |
| David se disgustó porque Jehovah había irrumpido contra Uza, y llamó aquel lugar Perez uza, hasta el día de hoy | David was displeased, because Yahweh had broken forth on Uzzah and he called that place Perez Uzzah, to this day. |
| David se disgustó porque Jehovah había irrumpido contra Uza, y llamó aquel lugar Perez uza, hasta el día de hoy | David was displeased, because Yahweh had broken forth on Uzza and he called that place Perez Uzza, to this day. |
| Les dije ' Qué es este lugar alto adonde vais?' Y fue llamado su nombre Bamah, hasta el día de hoy | Then I said to them, What does the high place where you go mean? So its name is called Bamah to this day. |
| David se disgustó porque Jehovah había irrumpido contra Uza, y llamó aquel lugar Perez uza, hasta el día de hoy | And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah and he called the name of the place Perez uzzah to this day. |
| David se disgustó porque Jehovah había irrumpido contra Uza, y llamó aquel lugar Perez uza, hasta el día de hoy | And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza wherefore that place is called Perez uzza to this day. |
| Les dije ' Qué es este lugar alto adonde vais?' Y fue llamado su nombre Bamah, hasta el día de hoy | Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day. |
| Afortunadamente, los laboratorios del sector privado rebosan hoy en día de innovaciones que podrían dar lugar a adelantos tecnológicos y operativos importantes para mejorar la productividad. | Fortunately, today s private sector labs are bursting with innovations that could spark major productivity enhancing technological and operational improvements. |
| En resumen, China volvió al lugar desde donde comenzó su crecimiento depende de la demanda de exportaciones, que hoy está seriamente restringida por los excesos de deuda en los países avanzados. | In short, China is back to where it started, with its growth dependent on export demand, which is now severely constrained by debt overhangs in advanced countries. |
Búsquedas relacionadas : En Lugar En Lugar - Hoy En Clase - Hoy En Día - Hoy En Europa - Hoy - Hoy - En Lugar - Lugar En - En Lugar - Lugar En - En Lugar - En Lugar - Lugar En - De Hoy En Adelante
