Translation of "en lugar de menor importancia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Otras partidas de menor importancia . | Other minor items . |
| Se podrían solventar fácilmente las cuestiones técnicas de menor importancia. | Minor technical issues could easily be ironed out. |
| Aguas Fue declarado Lugar de Importancia Comunitaria en el 2001. | It was declared a Site of Community Importance in the year 2001. |
| El artículo se publicó en una revista de menor importancia y no se ha citado mucho. | The paper was published in a minor journal and is not very well cited. |
| Tampoco la mayor o menor importancia del catalán procederá de su reconocimiento legal. | The European Coal and Steel Community will remain in existence until that time. |
| El errático comportamiento de Gazprom no es un asunto de menor importancia para Europa. | Gazprom's erratic behavior is not a matter of minor concern for Europe. |
| No puede ser considerada como un delito de menor importancia si pensamos en los padecimientos de las personas afectadas. | Even if the last hostage has been freed this act is still unacceptable under international law. |
| En otros Estados miembros su importancia es menor o incluso marginal , aunque esto podría cambiar en el futuro . | In other Member States their importance is less important or even marginal however this could change in the future . |
| Ya que EE.UU. está en camino hacia el logro de la independencia energética, existe el riesgo de que Estados Unidos y sus aliados occidentales lleguen a considerar al Medio Oriente como un lugar con una menor importancia estratégica. | With the US on the way to achieving energy independence, there is a risk that America and its Western allies will consider the Middle East less strategically important. |
| Y Labán respondió No se acostumbra en nuestro lugar dar la menor antes que la mayor | And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn. |
| Si bien los gaullistas ganaron la elección en forma contundente, posteriormente de Gaulle renunció por voluntad propia por una cuestión de menor importancia. | But de Gaulle later resigned of his own volition, over an issue of minor importance. |
| En los programas, se ha otorgado menor importancia a las ayudas a la jubilación anticipada y a la ingeniería financiera. | Assistance for early retirement and financial engineering are of less importance in the programmes. |
| No lo hacemos porque damos a la seguridad menor importancia que a nuestro deseo de gastar menos tiempo conduciendo. | We don t do it, because we give safety a lower priority than our desire to spend less time driving. |
| Así pues, a menor velocidad, menor consumo, menor número de accidentes y menor contaminación. | Report (Doc. A3 159 90) by Mr Tsimas, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the proposal from the Commission to the Council (SEC (90) 733 Doc. |
| Existe el riesgo de que , debido a la actual crisis financiera , la SEPA pase a considerarse una cuestión de menor importancia . | Owing to the current fi nancial crises , there is a risk that SEPA could be considered an issue of minor importance . |
| En comparación a Estados Unidos y Japón , el peso de los mercados de valores es menor y la importancia relativa de la banca es considerablemente mayor . | Compared with the United States and Japan , the weight of equity and debt securities markets is lower and the relative importance of banking is far greater . |
| y hay un riesgo mucho menor de hambruna, ya que se puede recurrir a dos cultivos en lugar de a uno solo. | And you get a far lower risk of famine, because you actually had two crops to fall back on, not one. |
| En primer lugar , la supuesta posibilidad de conflictos de intereses entre los objetivos de supervisión y de política monetaria es menor en el seno del Eurosistema . | First , the alleged potential for conflicts of interest between supervisory and monetary policy objectives is smaller in the Eurosystem . |
| El euro se ha convertido en la segunda moneda internacional por orden de importancia , después del dólar estadounidense , aunque su alcance a escala mundial es menor . | It has become the second most important international currency behind the US dollar , although it has a less global reach . |
| En los días más aciagos de la Unión Soviética, los jefes de la NKVD ocupaban el segundo lugar en importancia en el país. | During the darkest days of the Soviet Union, the chiefs of the NKVD were the country's second most important officials. |
| No tiene la menor importancia que una Comisión Anticorrupción haya otorgado el irónico premio de Persona del Año al presidente del país. | Never mind that the country's president wins a Corruption Watchdog's ironic Person of the Year award. |
| Ya el proyecto del orden del día había previsto esto como un aspecto de menor importancia para el miércoles por la tarde. | That said, there is perhaps anothet way of looking at things. |
| En segundo lugar, la importancia de la consecuencias de la aplicación de esta propuesta hace deseable una consulta al Parlamento Europeo. | Secondly, the scale of the effects of the implementation of this proposal make it desirable for the European Parliament to be consulted. |
| Las únicas revisiones previstas al cumplirse la mitad del periodo en el decenio de 1990 eran asuntos de menor importancia, tales como el rectángulo de las islas Shetland, en mi distrito. | I must put on record, since no one else has, that the Commission services have done sterling work. |
| En segundo lugar, porque el autoritarismo, una de las patologías del poder, crece proporcionalmente a la importancia de sus propios fracasos. | Next, because authoritarianism a disease of power grows proportionally with the magnitude of its own failures. |
| Menor consumo de CPU, menor calidad de imagen al desentrelazar | Lower CPU usage, less image quality when deinterlacing |
| 68 en re menor, Op. | 68 in D minor, Op. |
| 167 en la menor, Op. | 167 in A minor, Op. |
| Probablemente sea menor que la menor velocidad de grabación de su grabadora. | Probably this is lower than your writer's lowest writing speed. |
| En el sector del transporte por carretera, la Comisión ha tenido que examinar pocos casos en relación con su compatibilidad con el interés común y sus cuantías han sido de menor importancia. | In the field road transport the Commission had only few cases to examine in view of compatibility with the common interest and the amounts involved were of lesser importance. |
| La sinfonía está en llave de sol menor. | The key of the symphony is G minor. |
| Los distintos instrumentos que se procesan a través de estos sistemas son de naturaleza secundaria y de menor relevancia para la determinación del grado de importancia del sistema . | The kinds of instrument processed via these systems are of a secondary nature and less relevant for determining the degree of importance of a system . A retail payment system is a funds transfer system which handles a large volume of payments of relatively low value in such |
| Menor | Smallest |
| En primer lugar, la importancia de la investigación comunitaria en materia de pro tocolos clínicos, terapéuticos, farmacológicos que per miten una investigación multicéntrica en la Comunidad en segundo lugar, la importante propuesta de una investigación en el campo de la ética biomédica. | I wish now rapidly to state the Commission view on the amendments, beginning with the horizontal amend ments. The Commission adheres strictly to the opinion expressed at the time when the three programmes were considered, on the basis of the text so excellently drafted within the committee, thanks to the work of its chairman, Mr La Pergola. |
| menor de todos ellos . | If more than one price is quoted , the lowest of these prices is used . |
| menor tamaño de letra | smaller font size |
| En realidad, la Comunidad no sólo no consigue seguir los acontecimientos de importancia histórica que se suceden, sino que, además, suele verse superada por ellos y carece de la menor capacidad para influir en ellos. | Praise is also due to the Temporary Committee for considering the impact of the process of German unification and especially its rapporteur Mr Donnelly, who worked superhumanly I would say in the rush to forestall history itself. |
| En los años anteriores a la batalla de Mantinea, los espartanos se habían aliado con Elis (ciudad de menor importancia del Peloponeso con una desavenencia territorial con Arcadia) en un esfuerzo de minar a la Liga. | In years prior to the Battle of Mantinea, the Spartans had joined with the Eleans (a minor Peloponnesian people with a territorial grudge against the Arcadians) in an effort to undermine the League. |
| Imposible buscar en un periodo menor de un minuto. | Unable to search within a period which is less than a minute. |
| Menor liquidez | Lower liquidity |
| Menor que | Not identical |
| Radio menor | Minor radius |
| Menor que | Smaller Than |
| Menor prioridad | Last priority |
| Número menor | Minor Number |
Búsquedas relacionadas : Lugar De Menor Importancia - Lugar En Importancia - Importancia Menor - Menor Importancia - Menor Importancia - Menor Importancia - Menor Importancia - De Menor Importancia - De Menor Importancia - De Menor Importancia - De Menor Importancia - De Menor Importancia - De Menor Importancia - Cosas De Menor Importancia