Éste será un estatuto perpetuo a través de vuestras generaciones. En cualquier lugar que habitéis, no comeréis nada de sebo ni nada de sangre.	'It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.'
Éste será un estatuto perpetuo a través de vuestras generaciones. En cualquier lugar que habitéis, no comeréis nada de sebo ni nada de sangre.	It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada.	Those to whom they call, other than Him, give them no answer.
Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada.	Those to whom they pray instead of God will answer none of their prayers.
Los verdaderos artistas no desprecian nada ellos se esfuerzan por entender en lugar de juzgar.	True artists scorn nothing they force themselves to understand instead of judging.
En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada.	But those they call apart from Him can not adjudge in the least.
Antes que nada, en Turquía tiene lugar un proceso de paz con su propia población kurda.	First and foremost for Turkey, there is the ongoing peace process with its own Kurdish population.
Pero Romney ha criticado este esfuerzo y no ha ofrecido nada en su lugar.	But Romney has criticized this effort, and has offered nothing in its place.
Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados.	, As for those they call besides God, they cannot create a thing, and have themselves been created.
Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?	(So Abraham) said Then why do you worship something apart from God that cannot profit you or do you harm?
Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados.	And those whom they worship other than Allah, do not create anything but are themselves created.
Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?	He said, What! You worship, instead of Allah, one that neither benefits you nor harms you?
Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados.	And those they call upon, apart from God, created nothing, and themselves are created,
Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?	He said, 'What, and do you serve, apart from God, that which profits you nothing neither hurts you?
Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados.	And those upon whom they call beside Allahls have not created aught, and are themselves created.
Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?	He said worship ye, then, beside Allah, that which profiteth you not at all, nor it hurteth you
Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados.	Those whom they (Al Mushrikun) invoke besides Allah have not created anything, but are themselves created.
Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?	Ibrahim (Abraham) said Do you then worship besides Allah, things that can neither profit you, nor harm you?
Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados.	Those they invoke besides God create nothing, but are themselves created.
Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?	He said, Do you worship, instead of God, what can neither benefit you in anything, nor harm you?
Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados.	Those whom they call upon beside Allah have created nothing rather, they themselves were created
Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?	Abraham said Do you, then, worship beside Allah a thing that can neither benefit you nor hurt you?
Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados.	Those unto whom they cry beside Allah created naught, but are themselves created.
Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?	He said Worship ye then instead of Allah that which cannot profit you at all, nor harm you?
Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados.	Those whom they invoke besides Allah do not create anything and are themselves created.
Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?	He said, Then, do you worship besides Allah that which cannot cause you any benefit or harm?
Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados.	But those whom you invoke, other than Allah do not create anything they are themselves created.
Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?	He said 'Would you then worship that, instead of Allah, which can neither help nor harm you?
Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados.	And those they invoke other than Allah create nothing, and they themselves are created.
Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?	He said, Then do you worship instead of Allah that which does not benefit you at all or harm you?
Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados.	Whatever (idols) they worship besides God can create nothing for they are themselves created.
Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?	He said, Do you, instead of God, worship things that can neither harm nor benefit you?
Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados.	And those whom they call on besides Allah have not created anything while they are themselves created
Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?	He said What! do you then serve besides Allah what brings you not any benefit at all, nor does it harm you?
Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados.	Those you call on besides God cannot create anything. They are themselves created.
Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?	Abraham said, So, do you worship something instead of God that can neither benefit you nor harm you?
Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados.	Those whom they invoke besides Allah create nothing and are themselves created.
Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?	(Abraham) said, Do ye then worship, besides Allah, things that can neither be of any good to you nor do you harm?
Nada me conmueve más que ver a los niños polinizando plantas, en lugar de polinizarse unos a otros.	Nothing thrills me more than to see kids pollinating plants instead of each other.
de Kuwait, Irán no se ha comprometido a nada para ayudar a Irak. En segundo lugar, reacciones oficiosas.	Thirdly, one cannot go anywhere for however short a time in the Arab world without noticing the contrast between rich and poor.
Sentí que en algún lugar del mundo me estaba esperando una misión de la que todavía no sabía nada.	I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.
Nada les gustaría más que ver enfrentados a los Estados Unidos y a Europa, en lugar de unidos en la cooperación..	They will not negotiate a separate peace. They would like nothing better than for America and Europe to be at odds, rather than working together.
Alá decide según justicia. En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada.	Allah decreeth with truth, while those whom they call upon beside Him cannot decree aught verily Allah!
Alá decide según justicia. En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada.	And Allah judges with truth, while those to whom they invoke besides Him, cannot judge anything. Certainly, Allah!
Alá decide según justicia. En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada.	God judges with justice, while those whom they invoke besides Him cannot judge with anything.

Búsquedas relacionadas : Nada En Su Lugar - En Segundo Lugar A Nada - Nada Fuera De Lugar - En Algún Lugar De La Nada - En Nada - En Lugar En Lugar - Nada De Nada - En Lugar - Lugar En - En Lugar - Lugar En - En Lugar - En Lugar - Lugar En

Muestra esta página en español