Esta podrá tener lugar en varias fases sucesivas .	The electronic auction may take place in a number of successive phases .
El mundo es un lugar injusto. En lugar de buscar cambiarlo, debes tener un corazón imperturbable.	The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
Ellos decidieron adoptar un niño en lugar de tener uno propio.	They decided to adopt a child rather than having one of their own.
Así que en lugar de tener 10 ostiones tenemos 10,000 mil	So rather than having 10 oysters, you have 10,000 oysters.
En lugar de eso, vamos a tener que hacer otra cosa.	We're going to have to do something else instead.
En primer lugar debemos tener cuidado con lo que comemos y bebemos.	In the first place, we must be careful about what we eat and drink.
Qué tal si pudiéramos tener todos los instrumentos juntos en un solo lugar?	What if we could bring all the instruments in together in one place?
Esto significa que en un lugar con mucho SIDA existe un importante costo de tener sexo.	So this means that in a place with a lot of AIDS, there's a really significant cost of sex.
En tercer lugar, ayuda a clarificar los trabajos del Par lamento, especialmente en relación con las negociaciones que puedan tener lugar antes de cualquier elección	Actually, I want to defend the Member of Parliament for once, against all the groups, big and small. He is drafted into committees, Mr President, at the start
Así, en lugar de tener una pandemia escondida de gripe aviar, la encontramos e inmediatamente la contendremos.	So instead of a hidden pandemic of bird flu, we find it and immediately contain it.
Las democracias parlamentarias no deberían tener ningún lugar para referendos.	Parliamentary democracies should have nothing to do with them.
Las constantes son accesibles desde cualquier lugar sin tener en cuenta las reglas de ámbito de las variables.	The name of the constant is given by name the value is given by value.
Esto sugiere que en algún lugar de esos genes, en algún lugar del ADN, hay genes para el envejecimiento, genes que les permiten tener diferentes esperanzas de vida.	So that suggests that somewhere in these genes, somewhere in the DNA, are genes for aging, genes that allow them to have different lifespans.
Esta operación financiera también puede tener lugar entre otros sectores institucionales .	This financial operation can also take place between other institutional sectors .
Y el primero es que el cambio que debe ocurrir ha de tener lugar aquí, en mi interior.	And the first is that the change that has to take place has to take place here, inside me.
Y pensamos que ésta es la razón de que la complejidad tardara tanto en tener lugar en el planeta Tierra.	And we think this is the reason that complexity took so long to take place on planet Earth.
En primer lugar, necesitarían tener una piel gruesa para protegerse de la pérdida de agua a través de la piel.	They'd need, first of all, to have a thick skin to protect themselves from losing water through the skin.
La importación de módulos debe tener lugar antes de las declaraciones de funciones, variables y opciones.	Module imports must occur before function, variable, and option declarations.
Es un lugar donde puedes rendirte y no tener que asumir la responsabilidad de todo?	Is it a place where you can finally surrender and not have to take responsibility for everything?
Se demostró que existe lugar para este tipo de operadores y que pueden tener éxito.	But it has turned out that there is a place for such operators and they can be truly successful.
El odio no debe tener lugar entre los seres humanos, el juicio es de Dios.	Hate is not what humans should do. Judgment lies with God.
En noveno lugar, la FC y otras políticas monetarias no convencionales pueden tener graves consecuencias no deliberadas.	Ninth, QE and other unconventional monetary policies can have serious unintended consequences.
Podría tener lugar por medio de acuerdos de asociación con aquellos países que así lo deseen.	Under the totalitarian regime the environment suffered considerable damage.
En primer lugar, fijar el precio adecuado para los combustibles fósiles implica tener en cuenta sus verdaderos costos ambientales.	First, setting the right price for fossil fuels means taking into account their true environmental costs.
Esperemos que el encuentro de México sea el primero de los muchos que pueden tener lugar por toda Latinoamerica en 2015.	We hope that the gathering in Mexico is the first of many that can be replicated across Latin America in 2015.
En este escenario, podría realmente tener lugar un pánico financiero y tanto Escocia como el rUK sufrirían económicamente.	In this scenario, a financial panic could indeed be provoked, and both Scotland and the RUK would suffer economically.
Y para esa actividad compartida tenga lugar, tenemos que tener espacios bien protegidos de uso justo.	And for that sharing activity to happen, we have to have well protected spaces of fair use.
El tiempo necesario tras el lanzamiento de la acción hast que puede tener lugar otro evento	Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
Las declaraciones de espacios de nombres deben tener lugar antes de las declaraciones de funciones, variables y opciones.	Namespace declarations must occur before function, variable, and option declarations.
Y en lugar de comprar guías, me gusta leer los blogs de los locales y los expatriados y a Global Voices, por supuesto, para tener una idea del lugar antes de viajar.	And rather than purchase guidebooks, I like to read the blogs of locals and expats and Global Voices, of course to get a sense of a place before I travel.
La Sra. Schmidhuber nos anunciaba hace un momento la discusión que va a tener lugar mañana en la Comisión.	We are in favour of this aid. We proposed it six months ago, and now it is being thrust upon us.
Una declaración de espacio de nombres predeterminado debe tener lugar antes de las declaraciones de funciones, variables y opciones.	A default namespace declaration must occur before function, variable, and option declarations.
Para poder tener un lugar en las mejores puntuaciones, el jugador tiene que completar una partida en el periodo de tiempo más corto posible.	To be eligible for a place amongst the high scores the player has to complete a game instance within the shortest period of time possible.
Es mejor hacerlo mientras estemos a tiempo, en lugar de tener que decidirse mañana, cuando nos veamos obligados a ello en las peores condiciones.	It is better to do this as a matter of choice while there is still just time to do so, rather than have to bring ourselves to do it tomorrow,
Dice si un avión de Nueva York prosigue su vuelo directamente hasta Munich, los controles deben tener lugar todos ellos en Munich.	The airports suffer considerably from the fact that the Commission has hesitated so long to put forward a definite proposal.
Incluso Estados Unidos podría beneficiarse de tener socios comerciales capaces de innovar, en lugar de servir sólo de compradores pasivos de películas y canciones estadounidenses.	The US itself would benefit from having trade partners that can innovate, instead of serving only as passive buyers for American movies and songs.
Si prevalece la calma, la independencia escocesa podría tener lugar con un costo relativamente bajo.	If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost.
Si desea tener sus libros en un orden distinto, solo tiene que arrastrarlos y soltarlos en el lugar donde quiera que estén.	If you want to have your books in a different order, you can simply drag and drop the book to the place where you want it to be.
Dereck Sivers inventó CD Baby... el cual le permitió a músicos independientes tener un lugar para vender su música sin venderle al gran hombre. Les permitió tener un lugar para tener una misión a la cual ellos ya querían unirse, y conectarse los unos con los otros.	Derek Sivers invented CD Baby, which allowed independent musicians to have a place to sell their music without selling out to the man to have place to take the mission they already wanted to go to, and connect with each other.
Y creo en la capacidad de las mujeres para ponerse... creo que somos mejores para ponernos en el lugar del otro y tener más empatía.	And so I think the capability of women to put themselves I think we're better about putting ourselves into the other guy's shoes and having more empathy.
El último cambio interno que debe tener lugar involucra a tan solo uno de sus miembros EE. UU.	The final internal shift that must occur involves just one member the US.
Las reuniones podrán asimismo tener lugar mediante teleconferencia , salvo que al menos tres gobernadores se opongan .	Meetings may also be held by means of teleconferencing unless at least three Governors object .
Las reuniones podrán asimismo tener lugar mediante teleconferencia , salvo que al menos tres gobernadores se opongan .	Meetings may also be held by means of teleconferencing , unless at least three Governors object .
Las reuniones también pueden tener lugar mediante teleconferencia , salvo si tres miembros se opusiesen a ello .	The dates of its meetings are decided by the Governing Council itself on the basis of a proposal from the Executive Board .
Las reuniones podrán tener lugar asimismo mediante teleconferencia , salvo si tres miembros se opusieren a ello .	Meetings may also be held by means of teleconferencing , unless at least three Governors object .

Búsquedas relacionadas : Tener Lugar - Tener Lugar - Tener En Su Lugar - Puede Tener Lugar - Tener Su Lugar - Debe Tener Lugar - Suelen Tener Lugar - Puede Tener Lugar - Podría Tener Lugar - Podría Tener Lugar - Puede Tener Lugar - Tener Lugar Después De - En Lugar En Lugar - Tener En

Muestra esta página en español