Translation of "en lugar de tomar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me gustaría tomar té en lugar de café. | I'd rather have tea instead of coffee. |
| En segundo lugar, debemos tomar distancia del optimismo de los generales. | Secondly, we need to aim off of the optimism of the generals. |
| Quién va a tomar su lugar? | Who will take her place? |
| Vamos a tomar un té en algún lugar por allí. | Let's have a tea break somewhere around there. |
| Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder. | They have taken other gods apart from God that they might be a strength to them. |
| Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? | Have they appointed intercessors other than God? |
| Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder. | And they have chosen Gods besides Allah, so that they may provide them strength! |
| Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? | What! Have they chosen intercessors against Allah? |
| Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder. | And they have taken to them other gods apart from God, that they might be for them a might. |
| Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder. | And they have taken gods beside Allah that they might be unto them a glory. Chapter 19 |
| Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? | Have they taken others for intercessors beside Allah! |
| Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder. | And they have taken (for worship) aliha (gods) besides Allah, that they might give them honour, power and glory (and also protect them from Allah's Punishment etc.). |
| Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? | Have they taken others as intercessors besides Allah? |
| Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder. | And they took, besides God, other gods, to be for them a source of strength. |
| Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? | Or have they chosen intercessors other than God? |
| Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder. | They have taken other gods instead of Allah that they may be a source of strength for them. |
| Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? | Or have they taken others instead of Allah as intercessors? |
| Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder. | And they have chosen (other) gods beside Allah that they may be a power for them. |
| Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? | Or choose they intercessors other than Allah? Say What! |
| Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder. | They have taken gods besides Allah that they may be a source of might to them. |
| Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? | Have they taken intercessors besides Allah? Say, What! |
| Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder. | And they have taken gods, other than Allah, that they might be a power from them. |
| Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? | Have they chosen, other than Allah, to intercede for them? |
| Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder. | And they have taken besides Allah false deities that they would be for them a source of honor. |
| Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? | Or have they taken other than Allah as intercessors? |
| Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder. | They have sought honor from other gods instead of God. |
| Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder. | And they have taken gods besides Allah, that they should be to them a source of strength |
| Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? | Or have they taken intercessors besides Allah? |
| Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder. | They have taken other deities besides God, so that they may be a source of strength for them. |
| Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? | Have they taken others for intercessors besides God? |
| Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder. | And they have taken (for worship) gods other than Allah, to give them power and glory! |
| Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? | What! Do they take for intercessors others besides Allah? |
| donde, en lugar de tomar las palabras de Jesús Ama a tus enemigos. | Where instead of taking Jesus' words, Love your enemies. |
| Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. | Those who take infidels for, friends, instead of the believers. |
| Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. | Those who ally themselves with the disbelievers instead of the believers. |
| Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. | who take the unbelievers for their allies in preference to the believers. |
| Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. | Those who chose disbelievers for their friends instead of believers! |
| Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. | those who take the faithless for allies instead of the faithful. |
| Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. | Those who take disbelievers as allies instead of the believers. |
| Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. | Those who take the unbelievers for guardians rather than believers. |
| Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... | And take other gods apart from God that they may perhaps give them help. |
| Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... | And they have appointed Gods other than Allah, that perhaps they may be helped! |
| Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... | Yet they have taken, apart from God, gods haply they might be helped. |
| Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... | And they have taken beside Allah gods, hoping that haply they may be succoured. |
| No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. | Take not for Auliya' (protectors or helpers or friends) disbelievers instead of believers. |
Búsquedas relacionadas : Tomar Su Lugar - Tomar Su Lugar - Tomar Su Lugar - Puede Tomar Lugar - Tomar En Otro Lugar De Negocios - En Lugar En Lugar - Tomar El Segundo Lugar - Tomar El Primer Lugar - Tomar El Lugar De Alguien - En Lugar - Lugar En - En Lugar - Lugar En - En Lugar