Translation of "en lugares privilegiados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómanlo, y siéntanse privilegiados. | Eat it, and feel privileged. |
| Recibió alojamientos privilegiados en las Galerías del Louvre. | He received privileged lodgings in the Galeries du Louvre. |
| Lejos de ser privilegiados, son parte de los precarizados, la clase trabajadora en mayor peligro. | Far from privileged, they are part of the precariat, the most endangered working class. |
| Y podemos colocarlas en diferentes lugares, orientarlas en diferentes lugares. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| De hecho, la investigación empírica sugiere que los países que no tienen acceso explícito o implícito a liquidez tienden a mantener reservas en niveles muy superiores en comparación a las que mantienen los pocos países privilegiados y esto lleva a que los mencionados países privilegiados acusen a los no privilegiados de contribuir a los desequilibrios mundiales por acaparar un exceso de reservas. | Indeed, empirical research suggests that countries without explicit or implicit access to liquidity tend to hold much higher reserves than the privileged few only to be blamed by the same privileged few for contributing to global imbalances by hoarding excess reserves. |
| Los privilegiados comúnmente han traído su propia ruina a manos de su avaricia. | The privileged have regularly invited their own destruction with their greed. |
| Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos | You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths. |
| Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos | Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps. |
| El papa Francisco es conocido por su afinidad con las masas y por ser crítico en asuntos de dignidad y derechos de los menos privilegiados, pero ahora están usando su nombre para desalojarnos de los lugares de nuestro medio de ganarnos la vida. | Pope Francis is known for his affinity with the masses and his being critical on issues of dignity and rights of the underprivileged, but now they are using his name to remove us from the places of our livelihood. |
| No, hay lugares para caminar en lugares donde hay propiedades sub utilizadas. | No, it's pockets of walkability on the sites of under performing properties. |
| Todo nos hace tan privilegiados, que podamos comer esta comida, que no luchamos cada día. | Everything makes us so privileged, that we can eat this food, that we don't struggle every day. |
| La salud en lugares difíciles | Health in Hard Places |
| La austeridad en lugares pequeños | Austerity in Small Places |
| Demasiada acción en demasiados lugares | Too much action in too many places |
| Es sólo otro lugar para observar y entender que no existen privilegiados que todo lo saben. | And it's just another place from which to observe, and the understanding that there are no absolute, all knowing insiders. |
| Y esto también requiere inversión, inversión, por ejemplo, en lugares lugares donde podamos relacionarnos, lugares donde podamos participar, lugares compartidos, salas de concierto, jardines, parques públicos, bibliotecas, museos, centros de reposo, lugares de alegría y celebración, lugares de tranquilidad y contemplación, lugares para el cultivo de una ciudadanía común en la encantadora frase de Michael Sandel. | And this too requires investment, investment for example, in places places where we can connect, places where we can participate, shared spaces, concert halls, gardens, public parks, libraries, museums, quiet centers, places of joy and celebration, places of tranquility and contemplation, sites for the cultivation of a common citizenship, in Michael Sandel's lovely phrase. |
| Así que llegué a esta conclusión, que la TE debería llegar a los menos privilegiados en primer lugar, no al revés. | So I came to this conclusion that ET should reach the underprivileged first, not the other way about. |
| Lugares | Places |
| En fin, también defecan en ciertos lugares... | Now, they will also defecate in certain areas. |
| Hay muchos lugares bonitos en Japón. | In Japan, there are a lot of beautiful places. |
| En Japón hay muchos lugares hermosos. | There are a lot of beautiful places in Japan. |
| Tenemos que trabajar en estos lugares, | We have to work in these places. |
| Necesitamos mejores lugares en este país. | We need better places in this country. |
| E intento vivir en lugares hermosos. | And I try to live in beautiful places. |
| Mostrar micromensajes públicos en sus lugares | show public twitts in their places |
| No queda en muchos lugares en el mundo. | There's not very much left in the world. |
| 10 debates en 10 lugares en una noche. | One night 10 talks in 10 venues. |
| Lugares geométricos | Loci |
| Lugares habitados | Populated Places |
| En algunos lugares, crecen grandes movimientos separatistas. | In some places, large separatist movements are rising. |
| Hay muchos lugares para ver en Hokkaido. | There are a lot of places to see in Hokkaido. |
| Esta historia es popular en algunos lugares. | This is a popular story in some places. |
| Durante el último año, hemos estado visitando lugares en África, mirando posibles lugares para nuevos centros AIMS. | Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers. |
| Los privilegiados entre nosotros sufrimos apodos, pequeños insultos, que hieren nuestras susceptibilidades por posiciones de principios y discrepancia crítica. | The privileged among us suffer name calling, petty insults, hurt feelings for principled positions and critical dissent. |
| Soy especialista en arrastrar cosas pesadas en lugares fríos. | I specialize in dragging heavy things around cold places. |
| Nunca más podemos permitirnos vivir con una estrecha noción de dos Europas, de privilegiados y desposeídos, de conocidos y forasteros. | Never again can we afford to live with the narrow notion of two Europes, of haves and have nots, of insiders and outsiders. |
| Desafortunadamente, esto no ocurre en muchos otros lugares. | Sadly, this is not true in many other places. |
| Las bicis se han prohibido en muchos lugares. | Bicycles have become forbidden many places. |
| Los gatos pueden ver incluso en lugares oscuros. | Cats can see even in dark places. |
| Está dividido en 23 comunidades y 766 lugares. | It is divided into 23 townships and 766 villages. |
| Qué lugares disfrutas? | What places do you enjoy? |
| Nombres de lugares | Place names |
| Eventos, Lugares, Vacaciones | Events, Places, Vacation |
| Lugares de inicio | Starting Points |
| Lugares de interés | Places of Interest |
