Translation of "en manos del gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También la producción y distribución de electricidad estaba enteramente en manos del Gobierno. | Electricity production and distribution, too, was entirely in the hands of the government. |
| El gobierno actual está en manos de una frágil coalición multipartidaria. | The current government is a fragile multiparty coalition. |
| En este sentido, Hong Kong está atrapado en un círculo vicioso y está en manos del gobierno de China quebrarlo . | In this sense, Hong Kong is locked in a vicious circle and it is up to China s government to break it. |
| El problema estriba en que ningún gobierno latinoamericano, con la excepción del de Panamá, quiere mancharse las manos. | The problem is that no Latin American government, with the exception of Panama, wants to dirty its hands. |
| La policía estuvo hombro a hombro en los grandes peldaños del edificio de gobierno, con las manos juntas delante de ellos. | Police stood shoulder to shoulder on the grand steps of the State House, hands folded in front of them. |
| El documento cayó en manos del enemigo. | The document passed into the enemy's hands. |
| La ciudad cayó en manos del enemigo. | The city fell to the enemy. |
| El país cayó en manos del invasor. | The country fell into the invader's hand. |
| que ahora queda en manos del consorcio. | This is now in the hands of the consortium. |
| El país está en las manos del enemigo. | The country is in the grasp of the enemy. |
| Pero eso solo fue posible en tanto el poder estuvo en manos de funcionarios relativamente liberales o moderados (incluidos los de un anterior gobierno de coalición del BJP). | But that response was possible only so long as relatively liberal or moderate officials (including an earlier BJP led coalition government) were in power. |
| Quítame las manos del cuello. | Take your hands off my neck. |
| Horrenda cosa es caer en las manos del Dios vivo | It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. |
| En 1995, Shiv Sena intentó ampliar la prohibición, pero al cambiar de manos el gobierno estatal, su proposición de ley quedó en suspenso. | In 1995, Shiv Sena moved to widen the ban, but as the state government changed political hands, their bill remained in limbo. |
| Ya saben, el servidor está en manos del gato central, así que incluso cuando los cibernautas critican a un gobierno local, este no tiene ningún acceso a los datos en Beijing. | You know, the server is in the local cats' hands, so even that when the Netizens criticize the local government, the local government has not any access to the data in Beijing. |
| La votación sobre estos créditos está ahora en manos del Pleno. | I therefore urge you, ladies and gentlemen and the Council and Commission to agree to this proposal. |
| La hija de Egipto es avergonzada es entregada en manos del pueblo del norte. | The daughter of Egypt shall be disappointed she shall be delivered into the hand of the people of the north. |
| La hija de Egipto es avergonzada es entregada en manos del pueblo del norte. | The daughter of Egypt shall be confounded she shall be delivered into the hand of the people of the north. |
| Es, en cierto modo, como sostener un modelo del universo en mis manos. | So, it is, in a sense, holding a model of the universe in my hands. |
| Está en buenas manos. | It's in good hands. |
| Estoy en tus manos. | I am in your hands. |
| Déjalo en mis manos. | Leave it in my hands. |
| Está en nuestras manos. | It's in our hands. |
| Es posible que el equilibrio del poder quede en manos del UKIP luego de las elecciones generales de mayo próximo y obligue al gobierno a cumplir su promesa de un referendo sobre la membresía en la UE. | UKIP could conceivably hold the balance of power following next May s general election, and force the government to hold its promised in out referendum on EU membership. |
| La pregunta hoy es si el desdén de Xi en cuanto a este acuerdo tácito interno del partido es un paso más hacia la nueva creación de un gobierno concentrado en manos de una sola persona y por lo tanto, un gobierno completamente arbitrario en China. | The question today is whether Xi s flouting of this internal party convention is another step in re creating one man and thus completely arbitrary rule in China. |
| Mi destino y el destino del mundo alrededor descansa en mis manos. | My fate and the fate of the world around me lie inside my hands. |
| César quedó con las manos libres en la orilla izquierda del Rin. | Caesar was left a free hand on the left bank of the Rhine. |
| Manos? Manos? Sí. Gracias. Gracias. | Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you. |
| Reunión del Consejo de Gobierno en 2008 | A Governing Council meeting in 2008 |
| El juicio salió en contra del gobierno. | The judgement went against the government. |
| Trabajan en oficinas del gobierno. Son choferes. | They work in government offices. They're drivers. |
| Poca presencia del gobierno en el rescate. | Little state relief presence pic.twitter.com SjGHIfWGuS Kashish Das Shrestha ( kashishds) April 27, 2015 |
| Tengo grietas en las manos. | My hands are chapped. |
| Podría caer en manos equivocadas. | It could fall into the wrong hands. |
| Qué tienes en las manos? | What's that in your hands? |
| Tienen libros en sus manos. | They are all holding books. |
| Un monstruo de tres manos salió del armario. | A three handed monster came out of the wardrobe. |
| Las manos se le pusieron azules del frío. | His hands were blue with cold. |
| La razón es que la Bolsa de Varsovia está en manos del estado. | The reason for this is that the Warsaw Stock Exchange is state owned. |
| El 100 del holding pasará a estar también en manos de la familia. | The holding is to remain to 100 in the family. |
| El 100 del holding pasará a estar también en manos de la familia. | The holding is to remain to 100 per cent in family ownership, said Burda. |
| El proyecto se finalizará en 2013 de manos del estudio español Herreros Arquitectos. | The competition was won in 2009 by the Spanish studio Herreros Arquitectos with its project Lambda. |
| Entregó su poderío a la cautividad y su gloria, en manos del enemigo | and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary's hand. |
| Entregó su poderío a la cautividad y su gloria, en manos del enemigo | And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand. |
| En poco tiempo, tres ciudades del desierto, Gao, Kidal y Timbuctú, cayeron en sus manos. | The desert cities of Gao, Kidal, and Timbuktu quickly fell to them. |
Búsquedas relacionadas : En Manos Del Estado - Del Gobierno - Del Gobierno - Acciones En Manos Del Público - Manos Del Destino - Manos Del Corchete - Manos Del Tiempo - Manos En Actitud - Primeras Manos En - Manos En Chico - Manos Ganadas En - Es Manos En - En Manos Públicas - Capital En Manos
