Translation of "en materia de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| consultoría en materia de certificaciones | certification consultancy |
| Transparencia en materia de armamentos | Transparency in armaments |
| Procedimientos en materia de nacionalidad | Procedures relating to nationality issues |
| Instrumentos conexos en materia de pesca | Related fisheries instruments |
| Estamos de acuerdo en esta materia. | We are in agreement on this subject. |
| asesoramiento en materia de carreras profesionales | assistance in defining career paths |
| Reserva de intervención en materia de asilo | Asylum intervention pool |
| Como resultado, la materia oscura empieza a colapsarse en una red compleja de halos de materia oscura antes que en materia ordinaria, que es impedido por fuerzas de presión. | As a result, dark matter begins to collapse into a complex network of dark matter halos well before ordinary matter, which is impeded by pressure forces. |
| El humor cambiante en materia de inmigración | The Changing Mood on Migration |
| 57 75. Transparencia en materia de armamentos | 57 75. Transparency in armaments |
| 58 54. Transparencia en materia de armamentos | 58 54. Transparency in armaments |
| 60 226. Transparencia en materia de armamentos | 60 226. Transparency in armaments |
| 61 77. Transparencia en materia de armamentos | 61 77. Transparency in armaments |
| SCRIVENER armonización alguna en materia de matriculación. | PRESIDENT mechanisms provided for in Articles 123, 152, 318 and 338 of the Act of Accession and the customs duties for wine and fruit and vegetable products originating in Spain and Portugal and released for consumption in the territory of the former German Democratic Republic (SYN 4526 90 Doc. |
| Voy a tratar de sembrar algunas ideas de cómo podemos transformar la materia inorgánica, muerta, en materia viva, en biología inorgánica. | And what I'm going to try and do is plant some ideas about how we can transform inorganic, dead matter into living matter, into inorganic biology. |
| COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL | JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS |
| COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL | JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS |
| 56 147. Educación en materia de derechos humanos | 56 147. Human rights education |
| e) Menos controversias en materia de comercio internacional. | (e) Reduction of disputes in international trade. |
| 57 206. Educación en materia de derechos humanos | 57 206. Human rights education |
| Estudiar otras posibles iniciativas en materia de transparencia | Assessing potential further transparency initiatives |
| La opción de China en materia de políticia monetaria | China s Monetary Policy Choice |
| La reforma de la normativa en materia de valores | The reform of securities regulation |
| la formación en materia de gestión de centros de enseñanza | aspects of school management |
| Materia | Matter |
| Materia | SVG icon |
| la planificación y consultoría en materia de impuestos empresariales | business tax planning and consulting |
| En toda materia de opinión, nuestros adversarios son dementes. | In all matters of opinion, our adversaries are insane. |
| Todo esto tiene repercusiones en materia de gastos presupuestarios. | This had cost repercussions on the budget. |
| Una señal, por ejemplo, en materia de política exterior. | How, then, can we refuse to strengthen democracy in Western Europe? |
| asistencia en materia de instalaciones, maquinaria, equipos, procedimientos, etc. | Assistance regarding plant, machinery, equipment, processes, etc. |
| Estado de la materia | State of Matter |
| Estado de la materia | State of matter |
| Estado de la materia | Display atomic mass in the PSE |
| d) Apoyo logístico, incluso en materia de remoción de minas | (d) Logistical support, including in the area of mine clearance |
| En materia de relaciones de los políticos, puede prevalecer en Francia la continuidad, pero en materia de reformas el cambio puede estar a la vuelta de la esquina. | When it comes to politicians liaisons, continuity may prevail in France but on the issue of reform, change may be around the corner. |
| Pero Uds están hechos de materia, usan materia, y hacen uso intensivo de ella. | But you are made of stuff, and you are using stuff, and you enslave stuff. |
| Dictamen del BCE sobre legislación en materia de supervisión en Francia | ECB Opinion on French legislation on supervision |
| Dictamen del BCE sobre legislación en materia de valores en Bélgica | ECB Opinion on Belgian securities legislation |
| A escala comunitaria, el Sexto Programa de Acción en materia de Medio Ambiente preconizaba su aplicación a la política en materia de recursos naturales y de residuos. | At Community level the 6th EAP called for its application to natural resources and waste policy. |
| Ustedes son los expertos en la materia. | You're the experts. |
| Dictamen del BCE sobre legislación austriaca en materia de seguros | ECB Opinion on Austrian legislation on insurance |
| ( Decreto legislativo todas las disposiciones en materia de intermediación financiera ) | ( Closed funds ) Decreto legislativo Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria |
| Es una idea típica de un profano en la materia. | That's a layman's idea. |
| Me gustaría oir la opinión de Tom en esta materia. | I'd like Tom's opinion on this matter. |
