Translation of "en materia económica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La tercera sesión exploró la respuesta global en materia de política económica ante la crisis financiera . | The third session explored the global policy response to the financial crisis . |
| Entonces, cuáles deberían de ser las prioridades en materia nbsp de política económica del segundo mandato de Obama? | So, what should Obama s top economic policy priorities be in his second term? |
| seguirán siendo el único instrumento para la materia lización de la cohesión económica y social y, en particular, en vísperas de los avances en el sentido de la Unión Económica y Monetaria. | I do not speak merely from a budgetary control point of view, but as an elected representative who wishes to see the resources of the Community utilized in a more efficient way for the benefit of all its citizens, not just a few. |
| Asuntos clave en materia económica , jurídica e institucional en su transición hacia una economía de mercado de pleno derecho y en la consolidación | Key economic , legal and institutional policy issues entrenching macroeconomic stability . More recently , the EU accession process has itself been a factor in anchoring policies and further |
| África estará en el camino correcto en materia económica el día que los presidentes tengan más CEO que ministros en sus delegaciones Africapitalismo | Africa we will be economically on the right track the day presidents will have more CEOS than minister in their delegation Africapitalism Amir Ben Yahmed ( AmirBenYahmed) January 7, 2015 |
| En el capítulo 4 se analizan los retos en materia de política económica y la evolución macroeconómica de la zona del euro . | Chapter 4 reviews the policy challenges and macro performance of the euro area . |
| 2 ASUNTOS INTERNACIONALES El BCE y los BCN siguieron participando en los procesos de cooperación internacional en materia monetaria , financiera y económica . | 2 I N T E R N AT I O N A L I S S U E S The ECB and NCBs continued to participate in the process of monetary , financial and economic cooperation at the international level . |
| No obstante, adelantar a Alemania y Japón requerirá pasos más audaces, sobre todo en materia de educación, salud y política económica. | Overtaking Germany and Japan, however, will require bolder steps, especially regarding education, health, and economic policy. |
| La participación del BCE en las actividades de cooperación internacional en materia económica , monetaria y financiera se fundamenta en el marco jurídico de la UE . | The ECB 's involvement in international economic , monetary and financial cooperation is based on the EU 's legal framework . |
| Demasiados dirigentes políticos de todo el mundo siguen incapacitados o no dispuestos para cumplir con sus deberes en materia de gobernación económica. | Too many political leaders around the world remain unable or unwilling to fulfill their economic governance responsibilities. |
| Además , el Eurosistema acordó una serie de posiciones en materia de política económica en el proceso de adhesión a la UE ( véase recuadro 10 ) . | The 12 countries currently negotiating EU accession are Bulgaria , Cyprus , the Czech Republic , Estonia , Hungary , Latvia , Lithuania , Malta , Poland , Romania , Slovakia and Slovenia . |
| NEWPORT BEACH En 2013, la buena reputación de Estados Unidos en materia de política económica quedó seriamente dañada (en parte con razón, en parte sin ella). | NEWPORT BEACH The United States reputation for sound economic policymaking took a beating in 2013. Some of this was warranted some of it was not. |
| Toda medida en materia de precios y condiciones de transporte que se adopte en el marco de la Constitución deberá tener en cuenta la situación económica de los transportistas. | Any measures adopted within the framework of the Constitution in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers. |
| Creo asimismo que es preciso que esas medidas reglamentarias y fiscales se empleen ampliamente para favorecer la recuperación y el reciclaje de los residuos, y para evitar que se realicen opciones negativas para el medio ambiente en materia económica y en materia de tecnología. | Nothing came of that although it was promised in the legislative programme. I have the relevant information on that and it is regrettable that it did not happen. |
| consultoría en materia de certificaciones | certification consultancy |
| Transparencia en materia de armamentos | Transparency in armaments |
| Procedimientos en materia de nacionalidad | Procedures relating to nationality issues |
| COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL | JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS |
| COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL | JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS |
| En primer lugar , el seminario abordó el alcance , la secuencia y los requisitos básicos de la cooperación regional en materia económica , recibiendo especial atención el comercio y la inversión extranjera directa . | First , the seminar dealt with the scope and sequence of , and basic requirements for , regional economic co operation . Particular emphasis was placed on trade and foreign direct investment . |
| Instrumentos conexos en materia de pesca | Related fisheries instruments |
| Estamos de acuerdo en esta materia. | We are in agreement on this subject. |
| asesoramiento en materia de carreras profesionales | assistance in defining career paths |
| Materia | Matter |
| Materia | SVG icon |
| Carecemos de los mecanismos de coordinación que podrían habernos capacitado para desempeñar un papel proporcionado a nuestra potencia económica en la protección de nuestros intereses en materia de seguridad fuera de nuestro territorio. | Let there be no doubt about this either the precondition for any kind of negotiation, the conditio sine qua non of any discussion, is the unconditional restoration of Kuwait's absolute sovereignty and the release of all hostages. |
| Como resultado, la materia oscura empieza a colapsarse en una red compleja de halos de materia oscura antes que en materia ordinaria, que es impedido por fuerzas de presión. | As a result, dark matter begins to collapse into a complex network of dark matter halos well before ordinary matter, which is impeded by pressure forces. |
| El humor cambiante en materia de inmigración | The Changing Mood on Migration |
| 57 75. Transparencia en materia de armamentos | 57 75. Transparency in armaments |
| 58 54. Transparencia en materia de armamentos | 58 54. Transparency in armaments |
| 60 226. Transparencia en materia de armamentos | 60 226. Transparency in armaments |
| 61 77. Transparencia en materia de armamentos | 61 77. Transparency in armaments |
| Ustedes son los expertos en la materia. | You're the experts. |
| SCRIVENER armonización alguna en materia de matriculación. | PRESIDENT mechanisms provided for in Articles 123, 152, 318 and 338 of the Act of Accession and the customs duties for wine and fruit and vegetable products originating in Spain and Portugal and released for consumption in the territory of the former German Democratic Republic (SYN 4526 90 Doc. |
| Reserva de intervención en materia de asilo | Asylum intervention pool |
| Se trata de una filosofía política, de otro enfoque del desarrollo, que vuelve a cuestionar todas las demás opciones y que, por tanto, debe subyacer en todas las decisiones en materia económica y social. | Article 8A, for example, stipulates that measures must be taken but that can be done equally well by regulations. |
| Materia oscura | Dark Matter |
| El BCE participó asimismo en el Comité de Política Económica de la OCDE , que examinó las perspectivas de la economía mundial y los requisitos en materia de política económica a corto plazo , contribuyendo así a la preparación del informe de las perspectivas económicas de la OCDE ( junio y noviembre del 2001 ) . | Financial relations with the IMF were strengthened through the conclusion of a special drawing rights ( SDR ) selling and buying arrangement between the IMF and the ECB , as prescribed holder , on 18 April 2001 . |
| Además, en virtud del reciente IV Convenio de Lomé (Cooperación Regional, artículo 159), podrá conceder se ayuda económica del 7o FED a proyectos de los Estados ACP en materia de lucha con tra las drogas. | Furthermore, under the new Lomé IV Convention (Regional Cooperation, Article 159), financial support can be given from the 7th EDF to projects from the ACP countries whose aim is to fight drugsrelated problems. |
| Voy a tratar de sembrar algunas ideas de cómo podemos transformar la materia inorgánica, muerta, en materia viva, en biología inorgánica. | And what I'm going to try and do is plant some ideas about how we can transform inorganic, dead matter into living matter, into inorganic biology. |
| 56 147. Educación en materia de derechos humanos | 56 147. Human rights education |
| e) Menos controversias en materia de comercio internacional. | (e) Reduction of disputes in international trade. |
| 57 206. Educación en materia de derechos humanos | 57 206. Human rights education |
| Él es una reconocida autoridad en la materia. | He is a recognized authority on the subject. |
| En esta materia escribió Resolviendo con Estilo (1985). | On this subject he wrote Solving in Style (1985). |
