Translation of "en materias determinadas de" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Determined Specific Conditions Reasons Certain Materials Subjects Matters Subject

Examples (External sources, not reviewed)

La ley europea podrá crear tribunales especializados adjuntos al Tribunal General, encargados de conocer en primera instancia de determinadas categorías de recursos interpuestos en materias específicas.	European laws may establish specialised courts attached to the General Court to hear and determine at first instance certain classes of action or proceeding brought in specific areas.
El Tribunal de Primera Instancia serÆ competente para conocer de las cuestiones prejudiciales , planteadas en virtud del artículo 234 , en materias específicas determinadas por el Estatuto .	The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 234 , in specific areas laid down by the Statute .
El Tribunal de Primera Instancia serÆ competente para conocer de las cuestiones prejudiciales , planteadas en virtud del artículo 150 , en materias específicas determinadas por el Estatuto .	The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 150 , in specific areas laid down by the Statute .
El Tribunal de Primera Instancia serÆ competente para conocer de las cuestiones prejudiciales planteadas en virtud del artículo 41 , en materias específicas determinadas por el Estatuto .	The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 41 , in specific areas laid down by the Statute .
En caso de crearse una organización común para determinadas materias primas, sin que exista todavía una organización común para los correspondientes productos transformados, tales materias primas utilizadas en los productos transformados destinados a la exportación a terceros países podrán importarse desde fuera de la Unión.	If a common organisation for certain raw materials is established before a common organisation exists for the corresponding processed products, such raw materials as are used for processed products intended for export to third countries may be imported from outside the Union.
El Tribunal General será competente para conocer de las cuestiones prejudiciales, planteadas en virtud del artículo III 369, en materias específicas determinadas por el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.	The General Court shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article III 369, in specific areas laid down by the Statute of the Court of Justice of the European Union.
Importación de determinadas pieles	Importation of certain furs
Ella le aconseja en materias técnicas.	She advises him on technical matters.
Por materias	By topic
En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Somos conscientes de que no se trata de aplicar mecánicamente a las relaciones entre el Consejo y el Parlamento, por analogía, un esquema que, en determinadas materias, es adecuado para las relaciones entre la Comisión y el Parlamento.	Now when we stop Question Time, all the questions left automatically receive a reply in writing.
Se inspira igualmente en las disposiciones de determinadas constituciones nacionales.	TITLE V
Conceptos y definiciones de determinadas rúbricas	Concepts and definitions of selected items
Conceptos y definiciones de determinadas rœbricas	Concepts and definitions of selected items
Descargando a carpetas determinadas	Downloading Into Designated Folders
Dos tercios anularían la inversión en materias primas	One in two people would withdraw commodities investments
hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas	meet seasonal fluctuations in demand and
Importación de determinadas pieles, pág. 7 5.	2 Importation of certain furs, p.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	And crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	Glass made from silver, which the servers have filled up to the measure.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	crystal of silver that they have measured very exactly.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	Godblets of silver, they shall have filled them to exact measure.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	Crystal clear, made of silver. They will determine the measure thereof according to their wishes.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	Crystal of silver they measured them exactly.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	goblets bright as crystal but made of silver, filled to exact measure.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	(Bright as) glass but (made) of silver, which they (themselves) have measured to the measure (of their deeds).
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	crystal of silver from which they will dispense in a precise measure.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	goblets of silver that they have precisely measured.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	Clear glasses made from silver of which they have determined the measure.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	Also there will be crystal clear goblets of silver containing the exact measure of drink which they desire.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	(Transparent as) glass, made of silver they have measured them according to a measure.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	and gleaming silver goblets which have been filled to the exact measure,
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	Crystal clear, made of silver they will determine the measure thereof (according to their wishes).
), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos.	), it applies under the conditions defined in these two Articles.
), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos.	Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power.
), se aplicará en las condiciones determinadas por dichos artículos.	The second paragraph corresponds to Article 6(1) of the ECHR which reads as follows
Esto pulula todavía por esta casa en determinadas enmiendas.	Therefore, I give my hesitant support to this directive.
La ODPM no tiene jurisdicción en materias de educación y sanidad.	The ODPM does not hold jurisdiction in the areas of education or health.
esta actividad empresarial se desarrolla en determinadas zonas geográficas de la Comunidad ?	are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found ?
La montaña rusa de las materias primas	Fluktuasi Harga Komoditas
de materias. Todos. Sin importar donde vayas.	Every one. Doesn't matter where you go.
Asunto Almacenamiento subterráneo de las materias radioactivas	We cannot therefore but applaud the integration of systems designed for health care, education and distance learning.
El Intercambio de materias primas Dalian de China, hace tres años en 2004 Adelantó la Junta de Comercio de Chicago para convertirse en en el segundo mayor intercambio de materias primas del mundo.	China's Dalian Commodity Exchange, three years ago, 2004, overtook the Chicago Board of Trade to become the second largest commodity exchange in the world.
Ahora, en Etiopía, estamos diseñando el primer intercambio organizado de materias primas.	Now, in Ethiopia, we're in the process of designing the first organized Ethiopia Commodity Exchange.
Queríamos ser capaces de identificar determinadas comunidades geográficas.	We wanted to be able to target specific geographic communities.

Muestra esta página en español