Estamos perdidos en medio de la nada.	We are lost in the middle of nowhere.
No dejes nada a medio hacer.	Don't do anything halfway.
Cuando alcanzo la cima de una montaña empinada en medio de la nada, me siento joven, invencible, eterno.	When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere, I feel young, invincible, eternal.
Tom no se llevó el mapa, así que después de movernos en círculos varias horas terminamos en medio de la nada.	Tom didn't take the map with him, so after several hours of going in circles we ended up in the middle of nowhere.
Pues en Cristo Jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la fe que actúa por medio del amor	For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.
Pues en Cristo Jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la fe que actúa por medio del amor	For in Jesus Christ neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision but faith which worketh by love.
Éste es Tenzin Gyatso, a los dos años se descubrió que era el Buda de la Compasión, en la casa de un campesino, en medio de la nada.	This is Tenzin Gyatso he was found to be the Buddha of Compassion at the age of two, out in a peasant's house, way out in the middle of nowhere.
Estoy acostumbrado a los algoritmos y a las estructuras de datos y a estudiantes súper motivados pero nada en mi pasado me preparó para enfrentarme a un adolescente furioso y violento en medio de la nada.	I'm used to algorithms and data structures and super motivated students, and nothing in my background prepared me to deal with a raging, violent adolescent in the middle of nowhere.
En medio de increíble pobreza y pérdida, personas que no tenía nada absolvieron al hombre que les quitó todo.	In the midst of incredible poverty and loss, people who had nothing absolved a man who had taken everything from them.
A un kilómetro y medio, tres y cinco kilómetros de la superficie, nada de sol ha llegado hasta acá abajo.	A mile and a half from the surface to two miles to three miles no sun has ever gotten down here.
Nada sale de la nada.	From nothing comes nothing.
Esto dura seis meses sin energía, absolutamente nada de energía, ya que pierde menos de medio watt.	This lasts six months with no power absolutely zero power, because it loses less than a half a watt.
Según enfatizó Kissinger, el Reino Medio de la era dinástica china no sabía nada sobre el imperio romano y viceversa.	As Kissinger emphasized, the Middle Kingdom of China s dynastic era knew nothing of the Roman Empire, and vice versa.
Cuando le preguntan por qué estaba parado en medio de la nada, les revela que vendió su alma al Diablo a cambio de la habilidad para tocar la guitarra.	When asked why he was at a crossroads in the middle of nowhere, he reveals that he sold his soul to the devil in exchange for the ability to play the guitar.
No hay nada peor que una biblioteca medio vacía , afirma el arquitecto Winy Maas.	Nothing is worse than a half empty library, said architect Winy Maas.
El gobierno no tiene nada que ver con eso, fueron personas del medio cultural.	The government has nothing to do with that. It was only people from the culture business.
Para lanzar los más grandes, hay que ir al medio de la nada el desierto Black Rock, donde suceden cosas peligrosas.	But to launch the really big stuff, you go to the middle of nowhere Black Rock Desert, where dangerous things happen.
El valor de la nada algo aparece de la nada.	The Value of Nothing Out of Nothing Comes Something.
Les recordé las tres B prohibidas en los espectáculos cómicos, como las llamamos en Oriente Medio la pornografía , que sea limpio las creencias , nada de religión y la tercera B, la bolítica .	I used the three Bs of stand up don'ts as I call them in the Middle East blue content, keep it clean beliefs, not religion and the third B, bolitics.
No hay nada más importante que construir una Colombia donde sus ciudadanos ya no teman verse envueltos en tiroteos o ser secuestrados de sus hogares en medio de la noche.	Nothing is more important than building a Colombia where citizens no longer fear being caught in a hail of bullets or being dragged from their homes in the middle of the night.
Y en este universo no hay nada fijo ni absoluto. Nada de nada.	And in this universe there s nothing fixed and absolute. Zilch, OK.
En tercer lugar, la política de medio ambiente. La RDA es un gran desastre en materia de medio ambiente.	LANE (RDE). Mr President, for the past ten months I have fully supported the reunification of Germany.
En medio de la dificultad yace la oportunidad.	In the middle of difficulty lies opportunity.
En medio de la dificultad reside la oportunidad.	In the middle of difficulty lies opportunity.
Se despertó en medio de la noche.	She awoke in the middle of the night.
Me desperté en medio de la noche.	I woke up in the middle of the night.
No tardamos nada en salir de la tienda.	We lost no time coming out of the shop.
No sé nada en absoluto de la URSS.	I don't know about the USSR at all.
Entonces el sumo sacerdote se levantó en medio y preguntó a Jesús diciendo No respondes nada? Qué testifican éstos contra ti	The high priest stood up in the midst, and asked Jesus, Have you no answer? What is it which these testify against you?
Entonces el sumo sacerdote se levantó en medio y preguntó a Jesús diciendo No respondes nada? Qué testifican éstos contra ti	And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
La ambulancia se averió en medio de la avenida.	The ambulance broke down in the middle of the avenue.
En el medio de la dificultad está la oportunidad.	In the middle of difficulty lies opportunity.
Nada de fondos complementarios en el ámbito de la igual dad de oportunidades, nada de fondos complementa rios para ampliar las oportunidades de las mujeres en el mercado laboral, nada de fondos complementarios para mejorar la información en el ámbito de la igual dad de oportunidades, nada para un lobbyde mujeres y nada para las mujeres en el ámbito de la cooperación al desarrollo.	Fourthly, I refer to the LIFE programme. It is true that the Commission promised and I confirm this to come forward with a legal basis as soon as possible.
La casa se encuentra en medio de árboles.	The house stands among trees.
Me quedé dormido en medio de la clase.	I fell asleep in the middle of the lecture.
Él se perdió en medio de la nieve.	He lost his way in the snow.
Hay una fuente en medio de la ciudad.	In the middle of the city, there is a fountain.
Nada que sea menor a un desembolso masivo de recursos financieros, al estilo del Plan Marshall, en especial para reconstruir el Medio Oriente, garantizaría la estabilidad a largo plazo.	Nothing short of a massive, Marshall Plan style outlay of financial resources, especially to rebuild the Middle East, will ensure long term stability.
Lo perdimos de vista en medio de la multitud.	We lost sight of him in the crowd.
En la superficie, nada ha cambiado.	On the face of it, nothing has changed.
No había nada en la caja.	There was nothing in the box.
No quedó nada en la heladera.	Nothing remained in the refrigerator.
No tengo nada en la bolsa.	I do not have anything in my bag.
No quedó nada en la heladera.	There was nothing left in the refrigerator.
No tengo nada en la heladera.	I've got nothing in my fridge.

Búsquedas relacionadas : Nada En El Medio - Nada En El Medio - En Nada - Nada De Nada - La Nada - En Medio De - En Medio De - De La Nada - De La Nada - De La Nada - De La Nada - De La Nada - Nada En Particular - Pensar En Nada

Muestra esta página en español