Translation of "en medios físicos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Medios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los físicos clasifican las partículas en dos categorías. | Based on this, physicists classify particles into two categories. |
| Me gustan los libros físicos. | I like the physical book. |
| Bueno, aquí está el número de físicos en África. | Well, here's the number of physicians in Africa. |
| Después, hace unos 150 años, hubo una revolución en los medios de registro diferentes a los impresos. Primero las fotos, después el sonido grabado, luego las películas, todas codificadas en objetos físicos. | Then, about 150 years ago, there was a revolution in recorded media other than print first photos, then recorded sound, then movies, all encoded onto physical objects. |
| Las diferentes formas producen fenómenos físicos diferentes. | The different shapes yield different physical features. |
| Ahora, probablemente hay muy pocos físicos aquí. | Now, you're probably very few physicists here. |
| Tanto antepasados físicos como espirituales son adorados. | Both physical and spiritual ancestors are honored. |
| Los problemas del chico son físicos, no mentales. | The boy's problems are physical, not mental. |
| Cartel de la Sociedad de Discapacitados Físicos en las ruinas de la escuela. | Sign of the 'Society for Physically Handicapped People' seen at the remains of the school. |
| No necesitamos sólo físicos en campaña, necesitamos biólogos, expertos en computación, y ambientalistas por igual. | We need not just campaigning physicists, but we need biologists, computer experts and environmentalists as well. |
| Crecimos interactuando con los objetos físicos a nuestro alrededor. | We grew up interacting with the physical objects around us. |
| Los físicos no podían explicar este efecto hasta ahora . | To date, physicists have been unable to explain this effect. |
| Esto era un reto que debimos enfrentar como físicos. | That was a challenge we had to face as physicists. |
| Deberían ir, como deberían irse los lugares físicos en donde criaron a las serpientes. | They should go, as should the physical homes in which they raised the snakes. |
| inversiones en cualquier tipo de equipo operativo (por ejemplo, equipos de laboratorio, instrumentos de detección, soportes informáticos físicos y lógicos para el sistema de información de Schengen de segunda generación o SIS II, medios de transporte) | investments in any kind of operating equipment (e.g. laboratory equipment, detection tools, Schengen Information System SIS II hardware and software, means of transport) |
| Si los físicos de partículas son algo, es ser ambiciosos. | Well, particle physicists are nothing if not ambitious. |
| Esta ascensión puede ocurrir incluso frente a desafíos físicos extremos. | This upward ascension can happen even in the face of extreme physical challenges. |
| Cada gauge continúa incluyendo algunos grados de libertad no físicos. | Each gauge still includes some unphysical degrees of freedom. |
| Por qué los físicos son convergentes? Porque son monótonos y estrechos. | Why do physicists converge? Because they're monotonous and narrow. |
| Es posible confeccionar mapas físicos? Si, de alguna forma lo es | Is it possible to do non political maps? Yes, it is! |
| Y dijo Bueno, actualmente, hay 2 000 físicos en Wall Street, y soy uno de ellos . | And he said, Well there's 2,000 physicists on Wall Street now, and I'm one of them. |
| White entendía que el mundo se dividía en tres niveles de fenómenos culturales, biológicos y físicos. | White understood the world to be divided into cultural, biological, and physical levels of phenomenon. |
| Los datos físicos básicos se conocen desde hace más de un siglo. | The basic physics has been known for more than a century. |
| Aquellos de ustedes que sean físicos, oigo sus ojos parpadear, pero aguántenme. | Those of you who are physicists, I hear you rolling your eyes, but bear with me. |
| Bien, mientras los Eames exploraban estas posibilidades, exploraban también los objetos físicos | Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects. |
| Colecciones en medios extraíbles | Collections on Removable Media |
| Soldados en medios sociales | Soldiers on social media |
| Un dactiloscopista del CTI explicó que en los objetos las huellas se sacan con reactivos químicos o físicos . | A fingerprint expert of CTI explained that in objects footprints are drawn with chemical or physical reagents. |
| Pero para los físicos no está totalmente claro que se trate de Higgs. | But for physicists, it is still not completely sure that it really is the Higgs. |
| El pequeño niño fue sometido a abusos físicos por parte de su madrastra. | The little child was subjected to violence from his stepmother. |
| La pequeña niña fue sometida a abusos físicos por parte de su madrastra. | The little child was subjected to violence from his stepmother. |
| Pasados un par de días, tres días, empiezan a manifestarse los síntomas físicos. | After a couple of days, three days, you tend to rebel in a lot of physical ways. |
| Historias en los medios sociales | Social media stories |
| Estos parámetros físicos y químicos extremos hacen de la biología que se desarrolla en estos lugares algo muy especial. | These extreme physical and chemical parameters make the biology that grows in these places very special. |
| Obviamente, cuando otro físicos y yo realmente trabajamos en esto, las matemáticas involucradas pueden asemejarse a un oscuro laberinto. | Of course, when other physicists and I actually work on this stuff, the mathematics can resemble a dark labyrinth. |
| Un dispositivo físico. Los discos físicos se dividen en secciones lógicas llamadas particiones usando para ello tablas de particiones. | A physical disk device. Physical disk devices are divided into logical sections called partitions with the use of partition tables. |
| En una CDV pueden existir títulos físicos que se inmovilizan o valores desmaterializados ( es decir , que sólo existen como anotaciones en cuenta ) . | Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . |
| Según la usuaria de Facebook Marufa Rahman, la policía en algunos casos ha incurrido en abusos físicos al arrestar a peatones imprudentes. | According to Facebook user Marufa Rahman, police have in some cases resorted to physical abuse, when arresting jaywalkers. |
| La distinción entre ciencias naturales y sociales se basa por lo tanto no en el método sino de la naturaleza del objeto de estudio los físicos estudian los fenómenos físicos, lo biólogos fenómenos biológicos y los culturólogos (término de White) fenómenos culturales. | The distinction between 'natural' and 'social' sciences was thus based not on method, but on the nature of the object of study physicists study physical phenomena, biologists biological phenomena, and culturologists (White's term) cultural phenomena. |
| Era obvio que los presos habían sido sometidos a tortura psicológica y sufrimientos físicos extremos. | It was obvious that the prisoners had been subject to psychological torture and extreme physical hardship. |
| Y luego llegaron los físicos y empezaron a usarla a mediados de los años 80. | And physicists came and started using it sometime in the 1980s. |
| Es tan rara que los físicos recurren a una u otra interpretación paradójica de ella. | It's so queer that physicists resort to one or another paradoxical interpretation of it. |
| Por ejemplo, los biólogos y los físicos suelen ser casi tan famosos como los actores. | Like for instance, biologists and physics tend to be almost as famous as actors. |
| Además, existen movimientos físicos donde el espectro de tal operador es conservado con el movimiento. | In addition, there are physical motions in which the spectrum of such an operator is conserved as a consequence of such motion. |
| Medios | Media |
Búsquedas relacionadas : Medios Físicos - Medios Físicos - Por Medios Físicos - En Términos Físicos - Rasgos Físicos - Registros Físicos - Parámetros Físicos - Recursos Físicos - Datos Físicos - Objetos Físicos - Discapacitados Físicos - Hallazgos Físicos - Términos Físicos - Factores Físicos