Translation of "en mi calidad de miembro" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Calidad - traducción : Miembro - traducción : Miembro - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Artículo 5 Apartado 2 Composición del Comité Este artículo establece la calidad de miembro y de observador en el CESPJ .
Article 5 Point ( 2 ) Composition of the Committee This article sets out membership and observership in the EIOPC .
Por ello recomiendo el voto afirmativo en mi calidad de coponente de este informe.
I therefore conclude my presentation, anticipating a relatively straightforward vote.
En consecuencia , si un Estado miembro de la Comunidad garantiza una oferta de valores , el emisor no debe estar obligado a incluir en el folleto información sobre ese Estado miembro en su calidad de garante .
Therefore , in case a Member State in the Community guarantees an offer of securities , the issuer should not be obliged to provide in the prospectus information about that Member State acting as guarantor .
Mi hermano es un miembro del equipo de rescate.
My brother is a member of the rescue squad.
VERNIER (RDE). (FR) Señor Presidente, señor Comisario, estimados colegas, en mi calidad de anti
These two figures are enough in themselves to show that the international community, and the European
El BCE desempeña asimismo un papel activo en el funcionamiento del marco Lamfalussy , en calidad de observador en los comités de Nivel 2 de los sectores bancario y de valores y en calidad de miembro del comide Nivel 3 del sector bancario .
The ECB also plays an active role in the functioning of the Lamfalussy framework as an observer on the Level 2 committees in the banking and securities sectors , and as a member of the Level 3 committee in the Objective to ensure overall safety and soundness of financial institutions
en calidad de .....
, acting as .....
Pero no se ha consultado a ningún miembro de mi grupo.
But this is not enough.
Alimentaba a mi perro con el pienso que me parecía de buena calidad.
I fed my dog what I thought was good quality dog food.
Alimentaba a mi perro con el alimento balanceado que me parecía de buena calidad.
I fed my dog what I thought was good quality dog food.
VAN MIERT, miembro de la Comisión. (EN) Quisiera expresar mi profundo agradecimiento al ponen te, el Sr. Sarlis.
VAN MIERT, Member of the Commission. I would like to thank very much indeed the rapporteur, Mr Sarlis, very much indeed.
Cualquier miembro de este organismo, en calidad de tal, así como los Estados miembros, podrán interponer recurso contra tales medidas en las condiciones fijadas en el artículo III 365 de la Constitución.6.
Proceedings against such measures may be instituted by any member of such a body in its capacity as such or by Member States under the conditions laid down in Article III 365 of the Constitution.6.
En mi exposición me concentro en el intermediario porque, tal como habrá observado el Sr. Comisario, en mi calidad de ponente me he limitado a una serie de enmiendas presentadas con anterioridad.
I shall now concentrate on brokers, as the Com missioner will have noticed that I have, as rapporteur, confined myself to a number of the amendments tabled earlier.
Mi charla será en dos partes. Primero hablaré como astrónomo, y luego como miembro preocupado de la raza humana.
My talk will be in two parts. I'll talk first as an astronomer, and then as a worried member of the human race.
Lo envié desde mi dirección de correo de Harvard, porque acaban de nombrarme miembro de la universidad.
I sent it from my Harvard email address, because I was recently appointed a fellow there.
Basado en la calidad
Quality based
evalúe las repercusiones de las posibles hipótesis en el marco del modo 4, incluida la calidad y cantidad de trabajo por sector y Estado miembro, consultando plenamente a los interlocutores sociales,
assess the impact on the likely Mode 4 scenarios covering the quality and quantity of work by sector and member state, in full consultation with social partners,
Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso.
Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use.
Alimentaba a mi perro con lo que me parecía que era comida para perros de buena calidad.
I fed my dog what I thought was good quality dog food.
RUBBI, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, Señorías, me alegro de encontrarme aquí, ante esta Asamblea, en mi calidad de Presidente del Consejo.
RUBBI, President in Office of the Council. (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to be addressing this Assembly in my capacity as President of the Council.
Las contrapartidas por Estado miembro se identifican a fin de analizar más en detalle la evolución monetaria y también a efectos de los requisitos transitorios y de comprobar la calidad de los datos .
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checks .
DE VRIES (LDR). (NL) Señor Presidente, en mi calidad de presidente de la Delegación del PE para las Relaciones con Canadá, solicito su ayuda.
DE VRIES (LDR). (NL) Mr President, I ask for your help in my capacity as chairman of Parliament's delegation for relations with Canada.
El comité usará el informe de referencia preparado por el FMI para determinar la cuota inicial, así como los demás términos y condiciones de su calidad de miembro.
This committee will use the background paper prepared by the IMF to determine Cuba s initial quota, as well as the other terms and conditions of membership.
Por último , el BCE es partidario de que la Comisión ( Eurostat ) publique los conjuntos completos de cuentas públicas por Estado miembro y los correspondientes informes de calidad obligatorios .
The ECB would furthermore support publication by the Commission ( Eurostat ) of complete sets of government accounts by Member State and related formal quality reports .
Además, en mi calidad de diputado parlamentario, me agrada sobremanera haber participado en la decisión de conceder 500 millones de ecus a esos Estados de primera línea.
While I do want this to be a step
Procedimientos muy estrictos de control de calidad garantizan que los billetes fabricados sean idénticos en calidad y apariencia .
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
Calidad de compresión
Compression quality
Configuraciones de calidad
Quality settings
Calidad dedeo
Video Quality
Nivel de calidad
Quality level
Calidad de enlace
Link quality
Calidad de impresión
Print Quality
Calidad de borrador
Draft Quality
Calidad de presentación
Presentation Quality
Calidad de impresión
Printing Quality
calidad de impresión
Print Quality
Tipo de calidad
Quality Type
Calidad de acabado
Finish Quality
Calidad de impresión
Printout Quality
Garantía de calidad
Assuring Quality
La primera está directamente relacionada con mi función como miembro de la comisión ejecutiva de un banco central .
The first one relates directly to my function as a central banker .
En mi clase de estudios sociales, por ejemplo, suelen haber discusiones que incluyen a la maestra como un miembro más del grupo.
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
23 denominados en ecus , más instrumentos de deuda denominados en euros antes de que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante , más instrumentos de deuda denominados en la moneda de curso legal de un Estado miembro participante antes de que se convierta en Estado miembro participante .
23 denominated in ECU , plus debt instruments denominated in euro prior to the Member State becoming a participating Member State , plus debt instruments denominated in the legal tender of a participating Member State prior to it becoming a participating Member State .
Yo optimizaba para ganar calidad de vida y la calidad de vida para mí es tiempo en la nieve.
I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow.
Ésa no es mi decisión. Mi trabajo es asegurarme de que cualquier persona, no importa qué destino se le haya asignado, dispondrá de la oportunidad para conseguir la mejor calidad en asistencia médica.
It is not my decision. My job is to make sure that every person, no matter what fate has assigned to you, will have the opportunity to get the best quality health care in life.

 

Búsquedas relacionadas : En Mi Calidad - Mi Mejor Calidad - Mantener Una Calidad De Miembro - Convertido En Miembro - Miembro En General - Miembro En Activo - Miembro En General - En Mi - En Mi - En Mi - En Mi - Miembro De