Translation of "en mi creencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Creencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La creencia en los milagros es popular. | Belief in miracles is popular. |
| Y de hecho creo que mi tesis es que la creencia es parte natural de las cosas. | And in fact, I think my thesis here is that belief is the natural state of things. |
| La creencia tecnocrática en modelos ideales es inherentemente utópica. | The technocratic belief in ideal models is inherently utopian. |
| La masonería es una creencia en un poder superior. | Freemasonry is a belief in a higher power. |
| No demanda creencia o fe. | It does not demand belief or faith. |
| Cuando entré a la universidad, me encontré con un compañero poeta quien compartía mi creencia en la magia de la poesía spoken word. | When I got to university, I met a fellow poet who shared my belief in the magic of spoken word poetry. |
| Esto añadido la creencia de que podía sobresalir en Europa. | This added to the belief that he could excel in Europe. |
| pero la creencia no se puede medir. | But belief is not measurable. |
| Era una creencia intuitiva que estaba incorrecta. | It was an intuitive, strong held belief that was wrong. |
| Por el contrario, quienes gobiernan según una creencia compartida no pueden permitirse negociar, ya que eso minaría la propia creencia. | By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself. |
| Si esa creencia resulta errónea, producirá una diferencia. | If that belief turns out to be mistaken, it will make a difference. |
| La creencia es la muerte de la inteligencia. | Belief is the death of intelligence. |
| Por eso hoy quiero hablar de la creencia. | So what I want to talk about today is belief. |
| Cuál es la causa? Cuál es la creencia? | What's your cause? What's your belief? |
| Era una creencia ilusoria, pero influyó totalmente en el clima político y social. | It was wishful thinking, but it permeated the political and social climate. |
| Hay una creencia, en nuestro pueblo que dice que la mañana trae buenas noticias. | There's a belief among our people that morning brings good news. |
| Una convicción es una creencia establecida que no admite discusión. | A conviction is a settled belief that brooks no argument. |
| Esta creencia no implica una postura cínica surcoreana en el asunto de la no proliferación. | This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation. |
| Pero les diré que lo que me ayuda más es mi sentido, mi creencia, mi esperanza de que cuando se trata de nuestras actitudes hacia la introversión y a la calma y a la soledad, estamos en verdad al borde de un cambio drástico. | But I'll tell you, what helps even more is my sense, my belief, my hope that when it comes to our attitudes to introversion and to quiet and to solitude, we truly are poised on the brink on dramatic change. |
| En efecto, las sospechas serían irreversibles, y sustituiría la creencia de que la eurozona es irreversible. | Indeed, suspicion would become irreversible, and it would replace the belief in the irreversibility of the eurozone. |
| Esta creencia se mantuvo porque convenía a los dos partidos políticos principales. | This belief has suited the two main political parties. |
| Alguno de los seguidores de Martin luther King enpezaron a cuestionar su creencia en las protestas pacíficas. | Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests. |
| Antes del siglo XV era una creencia extendida que la Tierra estaba en el centro del universo. | Before the 15th century it was generally believed that the Earth was at the centre of the universe. |
| La creencia en multitud de dioses y su culto es característico de las mitologías griega y romana. | The belief in numerous deities and their cult is characteristic of Greek and Roman mythologies. |
| Hay una creencia de que el cuerpo de la mujer se puede vender y convertirse en objeto. | There is a belief that women s bodies can be sold and objectified. |
| En contra de la creencia popular esto no otorga un derecho por ley de hablar en el Speakers' Corner. | Contrary to popular belief, it does not confer a statutory basis for the right to speak at Speakers' Corner. |
| Aplausos Esta es una canción que nace de mi creencia de que es difícil estar en este mundo y no estar conciente de lo que ocurre y las guerras y todo lo demás | This is a song that came about because I think it's difficult to be in the world and not be aware of what's going on, and the wars and so forth. |
| Y el resultado sobre el cual deseamos ser optimistas no podrá ser creado por la sola creencia, a menos que esa creencia genere un nuevo comportamiento. Pero la palabra comportamiento es muchas veces malinterpretada en este contexto. | And the outcome about which we wish to be optimistic is not going to be created by the belief alone, except to the extent that the belief brings about new behavior. But the word behavior is also, I think, sometimes misunderstood in this context. |
| El profesor Hordley fue instruido en tener una creencia absoluta e incuestionable en que 'un asteroide mató a los dinosaurios' . | Professor Hordley Was Brought Up to Have Total and Unquestioning Faith ... That an Asteroid Killed the Dinosaurs. |
| Esa creencia es una ilusión un Medio Oriente ardiendo en llamas puede desestabilizar al mundo de muchas maneras. | That belief is wishful thinking a burning Middle East can destabilize the world in many ways. |
| La religión ha pasado de ser una creencia en la fe y el misterio a ser una certeza. | Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty. |
| une todo esto con el poder de las expectativas y de la creencia. | It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. |
| Resulta prometedor que los dirigentes políticos hayan afirmado su creencia en un gobierno mínimo y una máxima gestión idónea . | Promisingly, the political leadership has affirmed its belief in minimum government, maximum governance. |
| La ilusión final es la creencia de que uno ha perdido todas las ilusiones. | The final delusion is the belief that one has lost all delusions. |
| La creencia es natural. La incredulidad, el escepticismo y la ciencia no son naturales. | Belief is natural disbelief, skepticism, science, is not natural. |
| Aslan no realiza ninguna otra aparición hasta el final de la historia, pero sus signos son fundamentales para la historia, y la creencia en Aslan desempeña un papel fundamental en derrotar a la Dama de la Saya Verde, que intenta destruir la creencia de los niños en Narnia. | Aslan makes no further appearance until the end of the story, but his Signs prove central to the quest, and belief in Aslan plays a crucial part in defeating the Lady of the Green Kirtle, who tries to destroy the children's belief in the reality of Narnia. |
| Por el contrario, el cimiento de la política religiosa es una creencia compartida, impuesta desde arriba, en la ortodoxia ideológica. | Instead, the foundation of religious politics is a shared belief, imposed from above, in ideological orthodoxy. |
| Contrariamente a la creencia generalizada, la cuestión no tiene que ver con la mera doctrina. | Contrary to conventional wisdom, the issue is not one of pure doctrine. |
| Y por qué una buena intimidad no garantiza buen sexo, contrario a la creencia popular? | And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief? |
| El mayor obstáculo para la conciencia es la creencia de que uno es ya consciente. | The greatest barrier to consciousness is the belief that one is already conscious. |
| Qué tipo de creencia puede ser tan frágil como para tener miedo de los libros? | What kind of fragile belief is afraid of books? |
| No puedes convencer a un creyente de nada porque su creencia no se basa en pruebas, sino en una profunda necesidad de creer. | You can't convince a believer of anything for their belief is not based on evidence, it's based on a deep seated need to believe. |
| Defienden el recorte del gasto público, en la ingenua creencia de que el sector privado vendrá mágicamente a llenar el vacío. | They advocate slashing government spending, naively believing that the private sector will somehow magically fill the void. |
| La muerte de Dios conducirá, dice Nietzsche, no sólo al rechazo de la creencia en un orden cósmico o físico, sino también al rechazo de los valores absolutos al rechazo de la creencia en una objetividad y una ley moral universal, que se ejerce sobre todos los individuos. | The death of God will lead, Nietzsche says, not only to the rejection of a belief of cosmic or physical order but also to a rejection of absolute values themselves to the rejection of belief in an objective and universal moral law, binding upon all individuals. |
| y, para mi sorpresa, cuando empecé a estudiar otras tradiciones en serio, me empecé a dar cuenta de que la creencia, que tanto nos preocupa hoy, es un entusiasmo religioso muy reciente que no apareció en occidente hasta alrededor del siglo XVII. | And to my astonishment, when I began seriously studying other traditions, I began to realize that belief which we make such a fuss about today is only a very recent religious enthusiasm that surfaced only in the West, in about the 17th century. |
Búsquedas relacionadas : Mi Creencia - Reforzar Mi Creencia - Creencia - En La Creencia - En La Creencia - En Su Creencia - En Su Creencia - Creencia En La Acción - Creencia En El éxito - Engañar En La Creencia - Creencia En Los Valores - En Mi - En Mi
