Recuerdo bien mi infancia.	I remember my childhood well.
Recuerdo mi canto en la noche. Medito en mi corazón, y mi espíritu investiga	I remember my song in the night. I consider in my own heart my spirit diligently inquires
Recuerdo mi canto en la noche. Medito en mi corazón, y mi espíritu investiga	I call to remembrance my song in the night I commune with mine own heart and my spirit made diligent search.
Así, recuerdo dar mi pasaporte estadounidense.	So I remember getting my American passport.
Recuerdo mi niñez cada vez menos.	I recall less and less of my childhood.
Recuerdo a mi madre agarrándome fuerte.	Recollect my mother holding me tight.
Pero no recuerdo exactamente como sucedió, pero tengo un recuerdo, que es bastante fuerte en mi mente.	But I don't remember exactly how it happened, but I have one recollection, which was pretty strong in my mind.
Recuerdo a mi madre enseñándome el abecedario.	I remember my mother teaching me the alphabet.
Tengo un vago recuerdo de mi abuela.	I have a dim memory of my grandmother.
Recuerdo muy bien las comidas de mi niñez.	I remember well the meals of my childhood.
Recuerdo esa luz proverbial detonando en mi cabeza pensando, Espera un minuto.	And I remember that proverbial light going off in my head, thinking, Wait a minute.
No recuerdo con exactitud la cara de mi padre.	I don't remember my father's face accurately.
Cada vez que veo esta fotografía recuerdo a mi padre.	Each time I see this picture, I remember my father.
Google, No recuerdo mi numero telefónico, Le preguntare a Google.	Google. I can't remember my phone number, I'll just ask Google.
Recuerdo a muchos pacientes, sus nombres aún vivos en mi lengua, sus rostros aún claros.	I remember so many patients, their names still vivid on my tongue, their faces still so clear.
cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.	Whose eyes were veiled against My warning, and they could not hear.
cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.	The ones whose eyes were covered from My remembrance, and who could not bear to hear Truth.
cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.	whose eyes were covered against My remembrance, and they were not able to hear.
cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.	Unto those whose eyes had been under a covering from My remembrance, nor had they been able to hear.
cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.	(To) Those whose eyes had been under a covering from My Reminder (this Quran), and who could not bear to hear (it).
cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.	Those whose eyes were screened to My message, and were unable to hear.
cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.	whose eyes had become blind against My admonition and who were utterly disinclined to hear it.
cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.	Those whose eyes were hoodwinked from My reminder, and who could not bear to hear.
cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.	Those whose eyes were blind to My remembrance and who could not hear.
cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.	whose eyes were blinded to My remembrance and they were not able to hear.
cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.	Those whose eyes had been within a cover removed from My remembrance, and they were not able to hear.
cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.	whose eyes had been veiled against Our Quran and who were not able to hear (its recitation).
cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.	They whose eyes were under a cover from My reminder and they could not even hear.
cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.	who have turned a blind eye to My reminder and a deaf ear to My warning.
cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.	(Unbelievers) whose eyes had been under a veil from remembrance of Me, and who had been unable even to hear.
Mi poema del recuerdo de la media noche de primavera fue creado.	My poem of reminiscing spring midnight was created.
Recuerdo haber usado mi propio vodka para conservarlo porque no llevábamos formaldehído.	I remember having to use vodka my own vodka to pickle it because we don't carry formaldehyde.
No recuerdo en absoluto.	I don't remember it at all.
Recuerdo a mi maestro. Cuando empecé, mi primera lección, yo estaba preparada con mis baquetas, lista para comenzar.	I remember my teacher. When I first started, my very first lesson, I was all prepared with sticks, ready to go.
Recuerdo, por ejemplo cuando mi padre, quien era muy, muy violento, me golpeaba.	I remember, for example, when my father, who was very, very violent, used to beat me.
Algunos incidentes de mi infancia son claros, otros son sólo un tenue recuerdo.	Some incidents from my childhood are crystal clear, others are just a dim memory.
Aun cuando recuerdo, me espanto y el estremecimiento se apodera de mi carne	When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.
Aun cuando recuerdo, me espanto y el estremecimiento se apodera de mi carne	Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
Recuerdo haberlo conocido en París.	I remember meeting him in Paris.
Recuerdo haberlo conocido en París.	I remember having met him in Paris.
No recuerdo nada en absoluto.	I don't remember anything at all.
Recuerdo que papá me sacó empujando mi silla de ruedas, envuelta en una férula corporal de yeso, y sentí el sol en mi cara por primera vez.	I remember Dad pushing me outside in my wheelchair, wrapped in a plaster body cast, and feeling the sun on my face for the first time.
Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.	I remember his face but I can't remember his name.
Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.	I remember your face, but I don't remember your name.
Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.	I remember her face, but I don't remember her name.

Búsquedas relacionadas : Mi Primer Recuerdo - En Recuerdo De - En Buen Recuerdo - Llamada En Recuerdo - Recuerdo En Mente - En El Recuerdo - En Recuerdo De

Muestra esta página en español