Translation of "en miles de dólares" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

(En miles de dólares EE.UU.)
(Thousands of United States dollars)
Ponemos miles de millones de dólares en tecnologías de combustible eficiente.
We put billions of dollars into fuel efficient technologies.
Hay mucha gente haciendo mucha plata, miles de millones, miles de millones de dólares acumulados.
A lot of people making a lot of money, billion, billions of dollars accumulating.
Y, además, estos sistemas cuestan decenas de miles de dólares.
And on top of that, these systems actually cost in the tens of thousands of dollars.
Pagan miles de dólares a un intermediario para estar allí.
They pay a middle man thousands of dollars to be there.
Me dijo que el mundo está gastando miles de millones de dólares en esto.
He told me that the world is wasting billions of dollars on this.
Cambiar esta situación tomará años y miles de millones de dólares
It will take years and billions of dollars to change this state of affairs
Después de todo, hemos gastado miles de millones de dólares de ayuda
After all, we have spent billions of dollars on aid.
El problema es que son demasiado caras, decenas de miles de dólares.
The problem is they're just too expensive, tens of thousands of dollars.
El titanio vale miles de dólares pero las formas son muy baratas.
The titanium's several thousand dollars, but the forms are very cheap.
Y en comparación con las decenas de miles de dólares de los sistemas de electroencefalografía tradicionales este casco sólo cuesta unos pocos cientos de dólares.
And compared to the tens of thousands of dollars for a traditional EEG system, this headset only costs a few hundred dollars.
En conclusión, la energía inteligente puede salvar miles de vidas en el mundo prevenir decenas de miles de heridos y eliminar miles de millones de dólares en daños a la propiedad cada año, reduciendo significativamente el consumo global de energía.
So, to conclude, intelligent power can, globally, save thousands of lives, prevent tens of thousands of injuries, and eliminate tens of billions of dollars in property damage every single year, while significantly reducing global energy consumption.
En el siglo XX, el gobierno de Estados Unidos invirtió miles de millones de dólares en reconstruir la economía europea.
In the twentieth century, the US government spent billions of dollars to rebuild the European economy.
Todos los años, Occidente gasta miles de millones de dólares en acuerdos sobre defensa y lucha contra el terrorismo.
Every year, the West spends billions of dollars on defense relationships and on fighting terrorism.
Sí, son agudos en Montana. Los problemas de toxicidad por desechos mineros han causado miles de millones de dólares en daños.
Yes, acute in Montana. Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars.
Así, pues, la acusada bajada del precio del petróleo crudo de unos 110 dólares el año pasado a unos 60 dólares hoy está permitiendo ahorrar centenares de miles de millones de dólares en importaciones de petróleo.
Thus, the sharp fall in the crude oil price from about 110 last year to around 60 today is yielding hundreds of billions of dollars in savings for oil importers.
Todos los países tanto los desarrollados como los en desarrollo han estado perdiendo miles de millones de dólares en ingresos fiscales.
All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues.
Los peores ciclones de Australia han causado miles de millones de dólares de daños y muchas muertes.
The worst cyclones of Australia have caused billions of dollars of damage and many deaths.
Incluyendo las opciones de 20 máquinas más, el volumen asciende a 26 miles de millones de dólares.
Including options to buy 20 more planes, the total volume is in fact 26 billion dollars.
Se dice que faltan miles de millones de dólares del fondo de inversión gubernamental 1MDB que controlaba Najib.
Billions of dollars are said to be missing from the government investment fund 1MDB, which Najib controlled.
y miles de miles de miles de fotos.
And there's thousands and thousands and thousands of images.
Eso implica grandes costos para los sistemas de atención de la salud cerca de 200 miles de millones en EE.UU. y 125 miles de millones de euros (133 mil millones de dólares) en la Unión Europea cada año.
That implies large costs for health care systems about 200 billion in the US and 125 billion ( 133 billion) in the European Union each year.
En resumidas cuentas, el mercado monetario no está formado por unas pocas instituciones que manejan unos pocos miles de millones de dólares en efectivo.
In short, the money market is not just a few institutions managing a few billion dollars of cash.
Sin embargo, los miles de millones de dólares que China está gastando en su ofensiva de encantamiento sólo han tenido un retorno limitado.
Yet the billions of dollars China is spending on its charm offensive have had only a limited return.
Los inversores están inyectando miles de millones de dólares en este tipo de negocios, sin embargo no todo es bueno en la industria del comercio electrónico.
Billions of dollars are being pumped into these businesses by investors, yet all is not good with the e commerce industry.
Para mostrarles la magnitud, esta es una droga llamada Tamiflu, en la que los gobiernos del mundo han gastado miles de millones de dólares.
And to show how big it goes, this is a drug called Tamiflu, which governments around the world have spent billions and billions of dollars on.
La República Popular de China ha invertido miles de millones en Afganistán, incluidos 3 mil millones de dólares en pagos de derechos a minas de cobre en Mes Aynak.
The People s Republic has invested billions of dollars in Afghanistan, including a 3 billion payment for rights to mine copper at Mes Aynak.
Pero, cuando se trata de inversiones directas de largo plazo, comprometieron un record de 43,8 miles de millones de dólares para la India en 2011 2012.
But, when it comes to long term direct investment, they committed a record high 43.8 billion to India in 2011 2012.
El petróleo, el gas y la minería producen miles de millones de dólares al año para los Estados y las empresas.
Oil, gas, and mining generate billions of dollars per year for governments and companies.
Éramos jóvenes y lo que aprendimos fue que podíamos construir algo nosotros mismos que podría controlar miles de millones de dólares en infraestructura en todo el mundo.
We were young and what we learned was that we could build something ourselves that could control billions of dollars of infrastructure around the world.
Buffett desveló actualmente en la emisora de economía CNBC que ha adquirido acciones de IBM por un valor de 10,7 miles de millones de dólares desde marzo.
Buffett revealed that he had purchased IBM shares totalling 10.7 billion dollars since March on the US business news broadcaster CNBC.
En China, el banco estatal de desarrollo ofrece miles de millones de dólares en préstamos a algunas de las empresas más innovadoras del país, como Yingli Solar y Huawei.
In China, the state owned development bank is offering billions of dollars in loans to some of the country s most innovative companies, including Huawei and Yingli Solar.
Además, aprueba una cifra de 780 miles de millones de dólares, reembolso de beneficios injustificados de estos negocios con una indemnización por pago.
UBS also agreed to pay 780 million dollars consisting of repayment of unjustified profits from the business and a penalty.
Estos grupos e individuos acaudalados entregaron miles de millones de dólares a los candidatos en la reciente campaña electoral y esperan que sus contribuciones rindan beneficios.
These wealthy groups and individuals gave billions of dollars to the candidates in the recent election campaign, and they expect their contributions to yield benefits.
Intenta convencer a los donantes de que te presten unos pocos miles de dólares para pegarles en el lomo un receptor por satélite a los pingüinos...
Try to convince donors to give you a couple thousand dollars to glue a satellite tag on the back of penguins.
De los miles de millones gastados en la reconstrucción, se puede capacitar a los albañiles por unos dólares en cada casa y terminarán construyendo así toda la vida.
For the billions spent on reconstruction, you can train masons for dollars on every house that they end up building over their lifetime.
Se cree que las embarcaciones recogen coral rojo de forma ilegal, el cual se puede vender a miles de dólares el kilo.
It's thought the boats are illegally harvesting red coral, which can be sold for thousands of dollars per kilogram.
Considerando que los inmigrantes remitieron 401.000 millones de dólares el año pasado sólo a países en desarrollo, este progreso está permitiendo que decenas de miles de millones de dólares lleguen a algunos de los hogares más pobres del mundo.
Given that migrants remitted 401 billion last year to developing countries alone, such progress is freeing up tens of billions of dollars for some of the world s poorest households.
En estas condiciones, los manifestantes también han denunciado la decisión del gobierno de gastar miles de millones de dólares en infraestructura para el Mundial, incluyendo estadios, hoteles y aeropuertos.
Against this backdrop, demonstrators have also decried the government s decision to spend billions of dollars on World Cup infrastructure, including stadiums, hotels, and airports.
Airline Emirates encargó el viernes 50 aviones de larga distancia del tipo 777 y el valor del pedido se cifró en 18 miles de millones de dólares.
The Emirates airline ordered 50 long range type 777 aeroplanes on Sunday with an order value of 18 billion dollars.
Datos de población y empleo a ) Población total ( miles de personas ) b ) Desempleados ( miles de personas ) ( 3 ) c ) Empleo en unidades de producción residentes ( miles de personas empleadas , miles de horas trabajadas y miles de puestos de trabajo ( 3 )) y empleo de residentes ( miles de personas ) .
Population and employment data a ) Total population ( thousands of persons ) b ) Unemployed persons ( thousands of persons ) ( 3 ) c ) Employment in resident production units ( thousands of persons employed , thousands of hours worked and thousands of jobs ( 3 )) and employment of residents ( thousands of persons ) .
Como resultado, existe una pesca ilegal que no se regula ni se informa, por valor de miles de millones de dólares al año.
Sebagai dampaknya, marak terjadi penangkapan ikan yang melanggar hukum, tidak dilaporkan serta tidak diatur yang bernilai milyaran dolar per tahun.
Disponer de cientos o de miles de millones de dólares en la bóveda del banco central parece tranquilizador, hasta que se cae en la cuenta de que el servicio de la deuda en dólares en los próximos 12 meses puede equivaler a un monto no tan inferior.
Having tens or even hundreds of billions of dollars in the central bank s vault sounds reassuring until you realize that dollar debt coming due in the next 12 months may not be that much smaller.
El HTF financia alrededor de 50 mil millones de dólares del gasto anual en infraestructura, y su bancarrota habría obligado a los gobiernos locales y estatales a postergar miles de proyectos, amenazando así decenas de miles de empleos del sector de la construcción.
The HTF finances about 50 billion of infrastructure spending a year, and its bankruptcy would have forced state and local governments to shelve thousands of projects, threatening tens of thousands of construction jobs.
En el año 2010, solamente el 8 de los aproximadamente 400 miles de millones de dólares en subsidios a los combustibles fósiles llegaron al 20 más pobre de la población.
In 2010, only 8 of some 400 billion in fossil fuel subsidies reached the poorest 20 of the population.