Translation of "en mucha mayor medida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En esa selva hay mucha caza mayor. | There's a lot of big game in that forest. |
| En mucha mayor medida es fruto de la diversidad existente en el modo en que ambos han intentado dar solución a sus problemas económicos internos. | Over the last 24 hours we have seen much procedural wrangling. |
| En los últimos años , las empresas y los inversores privados e institucionales han diversificado en mucha mayor medida y a escala internacional sus activos y pasivos financieros . | Private , corporate and institutional investors have greatly increased the cross border diversification of their assets and liabilities over the past few years . |
| como hacer una Actividad Extra Vehicular en el espacio pero a mucha mayor distancia y con mucho mayor peligro físico. | It's like doing extra vehicular activity in space, but at much greater distances, and at much greater physical peril. |
| Cuáles son los países ACP afectados en mayor medida por dicha caída? | Which ACP countries are most affected by these losses ? |
| Durante la primera época de Silicon Glen esta fue la situación dominante la implantación de fábricas de hardware para empresas extranjeras, en mucha mayor medida que desarrollo de software o de empresas autóctonas. | Indeed this was typical of much of the early days of Silicon Glen, which were dominated by electronics manufacturing for foreign companies much more than research and development or the establishment of home grown companies. |
| Desigualdades como estas existen, en mayor o menor medida, en todos los países desarrollados. | Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries. |
| Por el contrario , las empresas de la zona del euro participaron en operaciones de fusión y adquisición con compañías extranjeras en mucha mayor medida que las empresas estadounidenses , en términos tanto absolutos como relativos ( véase gráfico B ) . | By contrast , euro area firms were much more involved in M A with foreign companies than US firms , both in absolute terms as well as in relative terms ( see Chart B ) . |
| Asimismo , un mercado único ampliado permite aprovechar en mayor medida las economías de escala . | Furthermore , an enlarged Single Market is enhancing the scope for economies of scale . |
| Pero es evidente que la ayuda de la Comunidad puede dar en gran medida una mayor libertad de maniobra y una mayor flexibilidad. | In Britain we have a concept called NIMBY (not in my back yard). In the last 24 hours, Madam President, we have seen that exposed in this Parliament. |
| segundo, hacer que esas imágenes sean interactivas para que nos capturen con mucha mayor fuerza | Secondly make those images interactive so that we engage much more fully. |
| Con arreglo al CRDTG , es necesario precisar en mayor medida algunas disposiciones técnicas de dichas Directivas . | According to the CRDTG , certain technical provisions of that Directive need to be further specified . |
| Este mayor déficit estuvo relacionado , en gran medida , con el tímido crecimiento económico de la zona . | This development reflected the rise in general government budget deficits , which was largely linked , in turn , to weak economic growth in the euro area . |
| Asia y Europa cada vez comparten en mayor medida las oportunidades y desafíos que plantea la mundialización. | Asia and Europe are increasingly subject to the same challenges and opportunities arising from globalisation. |
| El aumento registrado en estos tipos se acusó en mayor medida a los plazos más largos ( véase gráfico 9 ) . | The rise in money market rates was most pronounced at the longer maturities ( see Chart 9 ) . |
| En la zona del euro , los riesgos al alza para la inflación se han reducido en mayor medida recientemente . | In the euro area , upside inflationary risks have recently decreased further . |
| El Oriente Medio que se creó entonces es, en mayor o menor medida, el Oriente Medio de hoy. | The Middle East created back then is, more or less, the Middle East today. |
| En esta medida se puede ver que la MDA es la mayor y más insidiosa amenaza para todos nosotros. | That MDA is the greater and more insidious threat to us all can be seen from this very action. |
| Sin duda tengo mucha, mucha suerte. | Well, indeed, I'm very, very lucky. |
| Tuve mucha, pero que mucha suerte. | I was very, very lucky. |
| Hay mucha gente en Asia. | There are many people in Asia. |
| Tengo mucha confianza en vos. | I have great faith in you. |
| Tenemos mucha nieve en invierno. | We have a lot of snow in the winter. |
| En invierno hay mucha nieve. | There's a lot of snow in the winter. |
| Tengo mucha confianza en vos. | I have a lot of confidence in you. |
| Mucha gente en la calle. | Many people in the street. |
| Esto subraya la necesidad de incrementar en mayor medida la transparencia de los mercados del petróleo y las inversiones en este sector . | This underlines the need for further improvement in the transparency of oil markets and further investment in this sector . |
| Estas prohibiciones encierran mucha ironía, ya que según la UNESCO, Irán es el país con la mayor proporción de mujeres en los padrones universitarios. | The bans are especially ironic, given that, according to UNESCO, Iran has the highest rate of female to male undergraduates in the world. |
| Mientras había mucha gente contribuyendo con bits de código a este proyecto, era todavía en su mayor parte el proyecto de una sola persona. | While there were several people contributing bits of code to this project, it was still at large a one man project. |
| ' requiere mucha inspiración y mucha labor manual. | And then doing this day in and day out, and doing it well, requires a lot of inspiration and a lot of hard work. |
| Pero necesitamos mucha más privacidad y libertad y mucha más autonomía en el trabajo. | But we need much more privacy and much more freedom and much more autonomy at work. |
| Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud. | Indeed there are signs in this for every steadfast, thankful soul |
| Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud. | Verily there are signs in this for those who are constant and give thanks. |
| Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud. | Surely there are signs in this for those who endeavour and are grateful. |
| Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud. | Surely there are signs in this for every one who perseveres and is grateful. |
| Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud. | Indeed in this are signs for every greatly enduring, grateful person. |
| Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud. | Surely in that are signs for every man enduring, thankful! |
| Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud. | Surely in that are signs for every man enduring, thankful. |
| Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud. | Verily therein are signs for everyone patient, and thankful. |
| Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud. | Verily therein are signs for every persevering, grateful heart. |
| Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud. | Verily herein are signs for every persevering, grateful persons. |
| Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud. | Truly, therein are evidences, proofs and signs for every patient, thankful (person). |
| Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud. | Verily, in this are signs for every patient, grateful (person). |
| Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud. | Verily, in this are indeed signs for every steadfast grateful (person). |
| Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud. | Verily, in this are signs for everyone patient and grateful. |
Búsquedas relacionadas : En Mayor Medida - En Mayor Medida - Mayor Medida - Mayor Medida - Mayor Medida - Mayor Medida - Mucha Flexibilidad Mayor - Depender En Mayor Medida - Concentrarse En Mayor Medida - Mayor Medida Posible - En Mayor - Mucha Gente En Absoluto - En Menor Medida, - En Menor Medida
