Translation of "en muchas ciudades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y nuestras ciudades estarán en peligro, muchas son ciudades costeras. | And our cities are going to be at risk too, because a lot of these are coastal cities. |
| Hay muchas ciudades en este país. | There are many cities in this country. |
| Muchas personas trabajan en ciudades industriales. | Many people work in industrial towns. |
| Hay muchas ciudades grandes en Brasil. | There are a lot of big cities in Brazil. |
| Muchas ciudades fueron destruidas por bombas. | Many cities were destroyed by bombs. |
| Hay muchas ciudades antiguas en Italia. Como Roma y Venecia. | There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. |
| En muchas ciudades rusas, la oposición ganó elecciones en las intendencias. | In several Russian cities, the opposition won mayoral elections. |
| Las ciudades grandes tienen muchas cosas divertidas. | Big cities have lots of amusements. |
| Tokio está rodeada de muchas ciudades satélite. | Tokyo is surrounded by many satellite cities. |
| Los Mayas abandonaron muchas de sus ciudades. | The Mayans abandoned many of their cities. |
| Muchas de esas ciudades están creciendo increíblemente rápido. | Most of those cites are growing incredibly quickly. |
| Soporte para muchas ciudades de República Checa, pero con datos estáticos. | Support for all cities in Switzerland. |
| Tenía muchas provisiones en las ciudades de Judá. Él tenía en Jerusalén guerreros y hombres valientes | He had many works in the cities of Judah and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem. |
| Tenía muchas provisiones en las ciudades de Judá. Él tenía en Jerusalén guerreros y hombres valientes | And he had much business in the cities of Judah and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem. |
| Muchas ciudades costeras de Finlandia eran multilingües en Viipuri existían periódicos en sueco, finés, ruso y alemán. | Several of the coastal cities were multilingual Viipuri had newspapers in Swedish, Finnish, Russian and German. |
| Y como muchas ciudades pequeñas de Inglaterra, ella tiene una larga historia. | And like many small towns in England, it has quite a long history. |
| Los planificadores de tráfico de todo el mundo han intentado muchas medidas diferentes ciudades densas o ciudades dispersas, muchas vías o mucho transporte público, o muchos carriles para biciclertas o más información, o muchas cosas diferentes, pero nada parece funcionar. | And traffic planners all around the world have tried lots of different measures dense cities or dispersed cities, lots of roads or lots of public transport or lots of bike lanes or more information, or lots of different things, but nothing seems to work. |
| Por qué hay muchas más ciudades de los EE. UU. que de otros países? | Why are there so many more U. S. cities than in other countries? |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Aún vendrán gentes y habitantes de muchas ciudades | Thus says Yahweh of Armies Many peoples, and the inhabitants of many cities will yet come |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Aún vendrán gentes y habitantes de muchas ciudades | Thus saith the LORD of hosts It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities |
| En muchas ciudades estadounidenses, por ejemplo, los buenos profesores de ajedrez llegan a ganar entre 100 y 150 por hora. | In many US cities, for example, good chess teachers earn upwards of 100 150 per hour. |
| Y las personas que viven en las ciudades del mundo desarrollado suelen ser prósperas, y por eso consumen muchas cosas. | And people who live in cities in the developed world tend to be very prosperous, and thus use a lot of stuff. |
| Las calles principales de muchas ciudades pequeñas han sido prácticamente abandonadas gracias, y en gran parte a monstruos como Wal Mart. | The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal Mart. |
| En muchas ciudades, el tráfico es actualmente el res ponsable de casi el 90 de las emisiones de monóxido de carbono. | The committee reacted favourably to the draft regu lation before us, and the discussion of it, in particular by our colleague Sir James Scott Hopkins, was very constructive. |
| Muchas veces, castigándoles en todas las sinagogas, procuraba obligarles a blasfemar y enfurecido en extremo contra ellos, los perseguía hasta en las ciudades extranjeras | Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities. |
| Muchas veces, castigándoles en todas las sinagogas, procuraba obligarles a blasfemar y enfurecido en extremo contra ellos, los perseguía hasta en las ciudades extranjeras | And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities. |
| Soporte para muchas ciudades es Eslovaquia, pero con datos estáticos. Soporte para Bratislava también con datos dinámicos. | Support for all cities in Austria. |
| Reconstruirán las ruinas antiguas y levantarán las desolaciones de antaño. Restaurarán las ciudades destruidas, las desolaciones de muchas generaciones | They shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. |
| Reconstruirán las ruinas antiguas y levantarán las desolaciones de antaño. Restaurarán las ciudades destruidas, las desolaciones de muchas generaciones | And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. |
| Muchas personas pueden manejar un taxi, incluidos un gran número de individuos desempleados, pero no tantas pueden obtener un permiso de taxista en muchas de las principales ciudades de Europa y de los Estados Unidos. | Many people can drive a cab, including many who are unemployed, but not so many can get permission to do so in many major cities in Europe and the US. |
| Nuestro objetivo es ser una ciudad milenaria, al igual que muchas otras ciudades milenarias Estambul, Roma, Londres, París, Damasco, El Cairo. | Our objective is to be a millennium city, just like many millennium cities around Istanbul, Rome, London, Paris, Damascus, Cairo. |
| Buscan alternativas en las ciudades | Looking for alternatives in the cities |
| Las plantas de energía y las redes fijas y móviles de telecomunicaciones están fuera de servicio en muchas ciudades de Yemen, una lista que crece cada día. | Power plants and both fixed line and mobile telecommunications networks are out of service in many cities in Yemen, with more joining the list everyday. |
| De hecho, la propia existencia de la nación japonesa estuvo en peligro, pues se bombardearon muchas ciudades, se invadió a Okinawa y se lanzaron bombas atómicas en Hiroshima y Nagasaki. | Indeed, the very existence of the Japanese nation was endangered, as most cities were bombed, Okinawa was invaded, and atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki. |
| Con muchas, muchas, muchas, muchas caras de la barbarie. | With many, many, many, many face of barbaria. |
| Las ciudades deben mejorar su gestión de los asuntos públicos, brindar un papel mayor a las comunidades más pobres y marginadas y permitir una coordinación transurbana mucho más eficaz cuando una zona metropolitana abarca muchas ciudades particulares. | Cities need to upgrade their governance, to allow for a greater role for poorer and more marginalized communities, and to enable much more effective coordination across city lines when a metropolitan area is home to many individual cities. |
| Muchas personas piensan en Internet de modo muy anglo céntrico, pero somos realmente globales. Existimos en muchas, muchas lenguas. | A lot of people think in a very English centric way on the Internet, but for us, we're truly global. We're in many, many languages. |
| Cuántas ciudades hay en el mundo? | How many cities are there in the world? |
| Robert Neuwirth en nuestras ciudades sombra | Robert Neuwirth on our shadow cities |
| Muchas de las mayores ciudades del mundo, construidas en riberas marinas y fluviales, afrontan la amenaza del aumento de los niveles del mar y la intensificación de las tormentas. | Many of the world s largest cities, built on seacoasts and rivers, face the threat of rising sea levels and intensifying storms. |
| Guta es una entre las muchas ciudades sirias que han sido objeto de asedios, bombardeos, destrucción y hambruna desde el comienzo de la revuelta popular en marzo de 2011. | Ghouta is one among the many Syrian towns that have been subjected to siege, bombing, destruction and starvation since the beginning of the popular uprising in March 2011. |
| Quedarán desolados en medio de las tierras desoladas, y sus ciudades estarán en medio de las ciudades arruinadas | They shall be desolate in the midst of the countries that are desolate and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. |
| Quedarán desolados en medio de las tierras desoladas, y sus ciudades estarán en medio de las ciudades arruinadas | And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. |
| El debate arde desde París a San Francisco, y se puede dar por cierto que surgirán controversias similares en muchas otras ciudades y otros países y no sólo en cuanto a Uber. | The debate is raging in cities from Paris to San Francisco, and one can be sure that similar controversies will erupt in many more cities and countries and not just over Uber. |
| Tienen grandes ciudades. Y esas ciudades dependen del petróleo. | And they have big cities, and the cities are all dependent on oil. |
