Translation of "en muchas culturas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Hay muchas culturas en la Tierra.
There are many cultures on Earth.
En muchas culturas, los hombres y las mujeres se visten de manera diferente.
In many cultures, men and women dress differently.
Existe en todas las culturas, verdad?
I think that's there in all cultures, right?
En otras culturas el tiempo es cíclico.
In other cultures, time is cyclical.
Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas.
Dice have differences in design in different cultures.
Era increiblemente curiosa de ver el mundo, e hice todas estas cosas, las cuales finalmente me llevaron a ver muchos países y muchas culturas.
I was incredibly curious to see the world, and I made all these things, which then finally did take me to see many countries and many cultures.
Phil Borges habla de culturas en peligro de extinción
Phil Borges on endangered cultures
Muchas de estas conexiones tienen lugar en plataformas no moderadas que exponen a los niños a una amplia serie de opiniones, creencias y culturas no todas positivas o seguras.
Many of these connections take place on un moderated platforms that expose children to a wide variety of opinions, beliefs, and cultures not all positive or safe.
Atraviesa edades, ingresos y culturas.
Across age, across income, across culture.
Hay culturas avanzadas y retrasadas.
There are advanced and backward cultures.
En todas las culturas se duerme a los bebés con nanas.
In all cultures, babies fall to sleep with lullabies.
que tiene sus raíces en las culturas que creen en una vida única.
Which is rooted in one life culture.
Esto es lo que otras culturas demandan.
This is what these other cultures demand.
En este país, las culturas del oriente y el occidente están mezcladas.
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
Las culturas de oriente y de occidente se encuentran en este país.
Cultures of the East and the West meet together in this country.
Por eso las religiones son culturas de repetición.
So religions are cultures of repetition.
Estudiar las culturas de otros países es divertido.
It's fun to learn about foreign cultures.
El asentamiento atestiguó la hegemonía de muchas culturas y razas, como los hititas, los persas, los griegos, los partos, pontos, romanos y bizantinos, hasta selyúcidas y finalmente los turcos otomanos.
Over the centuries the settlement witnessed the hegemony of many cultures and races, such as Hittites, Persians, Ancient Greeks, Parthians, Pontic Greeks, Galatians, Romans and Byzantine Greeks, up to the Seljuks and finally the Ottoman Turks.
El incesto es un tabú que se encuentra en casi todas las culturas.
Incest is a taboo found in almost all cultures.
Sabemos que en algunas culturas van a la guerra sin cambiar su aspecto.
We know in some cultures, they go to war, they don't change their appearance.
Las culturas más importantes en este período son Las Vegas y El Inga.
Las Vegas culture of coastal Ecuador is one of the oldest cultures in the Americas.
A pesar de la influencia extranjera, en Indonesia aún existen diversas culturas indígenas.
Despite foreign influences, a diverse array of indigenous traditional cultures is still evident in Indonesia.
Promover visitas recíprocas y reuniones de expertos en diversos campos de diferentes civilizaciones, culturas y ambientes, que proporcionen una oportunidad de descubrir puntos comunes entre diversas civilizaciones y culturas
Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures
Saben? En estos lugares en otras culturas, la gente va allá voluntariamente porque les gusta.
You know, in these places in other cultures, people just go there voluntarily because they like them.
Con muchas, muchas, muchas, muchas caras de la barbarie.
With many, many, many, many face of barbaria.
Muchas personas piensan en Internet de modo muy anglo céntrico, pero somos realmente globales. Existimos en muchas, muchas lenguas.
A lot of people think in a very English centric way on the Internet, but for us, we're truly global. We're in many, many languages.
Estamos siendo testigos de la desintegración de las culturas.
There is a disintegration of cultures.
Es bueno para nosotros el entender de otras culturas.
It is good for us to understand other cultures.
Y en él decía que las culturas tienden a oscilar entre dos perspectivas diferentes.
And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives.
Acertamos en muchas cosas.
We got a lot of things right.
en muchas partes diferentes.
Many different parts.
Esto explica por qué sus culturas tienen varios aspectos compartidos.
This explains why their cultures have several common aspects.
Normalmente los solicitantes de asilo proceden de culturas muy diferentes.
Asylum seekers often come from very different cultures.
Utilizar la presencia de emigrantes en diversas sociedades para cubrir los vacíos en el entendimiento entre culturas
Utilizing the existence of migrants in various societies in bridging the gap of understanding between cultures
Al tiempo que se diluyen las fronteras entre las culturas juveniles y las culturas de adultos, van surgiendo nuevas formas culturales, cambiantes y a veces heterogéneas.
At a time when the distinction between youth and adult cultures is becoming blurred, new cultures moving and sometimes heterogeneous have developed.
Y probablemente puedan pensar de muchas, muchas más en sus vidas diarias.
And you can probably think of many, many more in your own everyday lives.
Asi que muchas gracias por estar aqui. Muchas muchas gracias.
So thank you very much for being here. Thank you very much.
Esa es una de tantas maneras en que, creemos, otras culturas compensan este tipo de soledad.
And this is one of many ways that we think other cultures offset this kind of lonely period.
El oro y la plata revistieron un complejo simbolismo mágico religioso en todas las culturas peruanas.
The gold and silver coated magical complex religious symbolism in all Peruvian cultures.
Así que muchas, muchas gracias.
So thank you very, very much.
Barry Schwartz Muchas, muchas gracias.
Barry Schwartz Thank you very much.
Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten valores universales comunes,
Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,
El antropólogo John Watson encontró 23 culturas que proporcionaron dos datos.
So this anthropologist, John Watson, found 23 cultures that had two bits of data.
Las culturas intercambian, pero lo hacen a través de interacciones humanas.
Cultures exchanged, but through human interactions.
Lo segundo es, pueden poner muchas, muchas pruebas en un espacio muy pequeño.
The second is, you can put lots and lots of tests in a very small place.