Translation of "en muchos sectores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También habrá que mejorar las reglamentaciones actuales en muchos sectores. | Current regulations will have to be improved in many areas as well. |
| En muchos sectores se trabaja sin transición o con pla zos muy cortos. | Solidarity must be shown to the territory of the former GDR in order to make sure that the reforms succeed and that jobs are safeguarded and created. |
| En este y muchos otros sectores el entorno competitivo indudablemente se está tornando más complicado e impredecible. | In these and many other industries, the competitive landscape is undoubtedly becoming more complicated and unpredictable. |
| La normativa en muchos países, desde Japón a Italia, crea sectores protegidos de la competencia, con efectos perjudiciales para la productividad. | Regulations in a range of countries, from Japan to Italy, create sectors that are sheltered from competition, with detrimental effects on productivity. |
| Preocupada porque en 2001 se desaceleró el crecimiento económico de muchos territorios no autónomos, en particular en los sectores del turismo y la construcción, | Concerned that in 2001 economic growth slowed in many Non Self Governing Territories, in particular in the tourism and construction sectors, |
| Sectores otros sectores residentes | Sector other resident sectors |
| Preocupada de que en 2002 se desacelerara el crecimiento económico de muchos territorios no autónomos, en particular en los sectores del turismo y la construcción, | Concerned that in 2002 economic growth slowed in many Non Self Governing Territories, in particular in the tourism and construction sectors, |
| De hecho, no solo ha aumentado la participación del gasto gubernamental en el ingreso, también ha aumentado el gasto en muchos sectores de servicios. | Indeed, not only has government spending been rising as a share of income so, too, has spending across many service sectors. |
| Sectores otros sectores residentes Excluidos | Sector other resident sectors |
| Por eso Uber (como muchas otras plataformas en muchos otros sectores) pudo crecer allí y alcanzar la escala óptima para crecer más aún. | That is why Uber (like many other platforms in many other sectors) could grow there and achieve the optimal scale to expand further. |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes | Sectors other general government , other resident sectors |
| Muchos de estos nuevos empleos estarán en sectores donde los avances científicos, ingenieriles y tecnológicos siguen siendo los motores de la innovación y el crecimiento. | Many of these new jobs will come from sectors in which advances in science, engineering, and technology continue to drive innovation and growth. |
| púb . Otros sectores residentes Otros sectores residentes Admin . | Other resident sectors Other resident sectors General govern . |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos | Sectors other general government , other resident sectors |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos | Sectors other general government , other resident sectors Excluded |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos | Sectors other general government , other resident sectors Excluded ' |
| Pero un mercado común requiere competencia en igualdad de condiciones y la Comisión Europea ha trabajado duramente para lograrlo en muchos sectores a lo largo de los años. | But a common market requires a level playing field, and the European Commission has worked hard to achieve this in many sectors over the years. |
| Hay muchos sectores que quedarán al margen de la red de trenes de alta velocidad, tal y como ha sido pro puesta. | I need only refer to the Iron Rhine. |
| Otros sectores | Other sectors |
| Sectores relacionados | Related sectors |
| Además, las cooperativas son responsables de una porción significativa del PBI en muchos países, y de una parte especialmente importante de los sectores agrícola y de consumo. | Moreover, cooperatives account for a significant share of GDP in many countries, and an especially high share of the agricultural and consumer sectors. |
| Si ganan los socialistas, tendremos tres. Por qué hablamos de reducir los armamentos cuando la realidad es que la OTAN está incrementando su armamento en muchos sectores? | We must ensure that the evolution of these existing institutions or treaties or associations, which are the praticai means by which Europe can and did until |
| En muchos casos , los conglomerados financieros se gestionan sobre la base de los sectores en los que operan , lo cual no coincide totalmente con las estructuras jurídicas de los mismos . | Financial conglomerates are often managed on a business line basis that does not fully coincide with the conglomerate 's legal structures . |
| Otros sectores residentes | Other resident sectors |
| Otros sectores 2.1 . | Other sectors 2.1 . |
| Otros sectores 1.1.3 . | Other sectors 1.1.3 . |
| Otros sectores 1.2 . | Other sectors 1.2 . |
| Otros sectores 1.2.2 . | Other sectors 1.2.2 . |
| Otros sectores 1.2.3 . | Other sectors 1.2.3 . |
| Otros sectores 2 . | Other sectors 2 . |
| Mantenidos sectores 3 . | Held by other sectors 3 . |
| Otros sectores 4 . | Other sectors 4 . |
| Otros sectores 4.4.1 . | Other sectors 4.4.1 . |
| Otros sectores 1.1.2 . | Other sectors 1.1.2 . |
| Otros sectores II . | Other sectors II . |
| Otros sectores IV . | Other sectors IV . |
| Otros sectores III . | Other sectors |
| Otros sectores III . | Other sectors II . |
| Una economía africana puede dividirse en tres sectores. | An African economy can be broken up into three sectors. |
| En determina dos sectores se requiere una transición. | Fortunately both are now gone. |
| Esto también se da en muchos otros países y sectores europeos, donde la estructura de la normativa protege a los proveedores más que a los consumidores y obstaculiza la innovación. | And this is true in many other European countries and industries, where the structure of regulations protects suppliers more than consumers, hampering innovation. |
| Quizá olvidamos que en otros sectores, pongo el ejem | It may have been forgotten here that other sectors, I take shipbuilding as an example, have suffered very drastic restructuring without very much sensitivity being shown for the social and occupational aspects. |
| Los otros sectores también deben ser tomados en consideración. | The other sectors also have to be taken into account. |
| Otros sectores residentes 3.1.4.1 . | Other sectors 3.1.4.1 . |
| Otros sectores residentes 3.2.4.1 . | Other sectors 3.2.4.1 . |
Búsquedas relacionadas : En Muchos - En Diversos Sectores - En Algunos Sectores - Muchos Muchos - En Todos Los Sectores - En Todos Los Sectores - En Todos Los Sectores - En Muchos Puntos - En Muchos Idiomas - En Muchos Mercados - En Muchos Hogares - En Muchos Asuntos - En Muchos Aspectos