Translation of "en ningún caso contrato" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| la protección de los trabajadores en caso de resolución del contrato laboral | protection of workers where their employment contract is terminated |
| No se han adoptado medidas en ningún caso. | Neither action has been taken. |
| No debes abrir la caja en ningún caso. | You must on no condition open the box. |
| Pero eso no es así en ningún caso. | That's not true at all. |
| d ) la protección de los trabajadores en caso de rescisión del contrato laboral | ( d ) protection of workers where their employment contract is terminated |
| En este caso , no se exigirá ningún otro folleto . | In this case no other prospectus should be required . |
| En este caso , no debe exigirse ningún otro folleto . | In this case no other prospectus should be required . |
| Por defecto no se especifica ninguno en ningún caso. | Unless you are using PHP 4.2 or later, you need to enable it manually when building PHP. |
| En ningún caso es tan evidente como en la Unión Europea. | Nowhere is this more evident than in the European Union. |
| En ningún caso les dimos acceso a la información requerida . | We did not provide information in response to any of those requests, Twitter's report says. |
| Él no hace caso a ningún consejo. | He doesn't heed any advice. |
| to y en ningún caso una parte de los derechos parlamentarios. | PRESIDENT. The debate is closed. |
| No obstante , tal derecho debe supeditarse , en su caso , a un plazo de preaviso determinado en el contrato . | However , that right should be made subject , where applicable , to a period of advance notice determined in the contract . |
| En ese caso deberán demostrar al BCE que dispondrán de los recursos necesarios para ejecutar el contrato . | It must in that case prove to the ECB that it will have at its disposal the resources necessary for performance of the contract . |
| Me parece que la directiva no se ha aplicado en ningún caso. | I do not think it has been implemented at all. |
| No hagas ningún caso a lo que dice tu padre. | Don't pay any attention to what your father says. |
| Nigel Mugamu No, en ningún caso y tampoco creo que vaya a haber problemas. | Nigel Mugamu No, not at all and I don t expect any trouble either. |
| En cualquier caso, el alcance de las obligaciones del asegurador estará regulado por la ley aplicable al contrato de seguro. | At all events, the scope of the insurer's obligations is determined by the law governing the insurance contract. |
| En todo el caso, el contrato se ha concedido sin que entrase en juego la competencia se ha tratado de una negociación. | The contract was awarded without involving competition there were negotiations. |
| No era como la reingeniería que practicábamos en medicina, en este caso no realizábamos ningún cambio. | It was not like reengineering that we do in medicine, we just took it straight away, as is. |
| En cuanto a los menores no acompañados, se establece que en ningún caso podrán ser internados. | As unaccompanied minors are concerned, it is stipulated that they shall never be detained. |
| Yo he prometido que en ningún caso formaré una coalición de gobierno con Viktor Yanukovich. | I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovych. |
| Cabe señalar que el uso de las variables globales no esta recomendado en ningún caso. | These arrays will contain all your uploaded file information. |
| Subrayando que ningún particular, Estado o agente no estatal debe utilizar o tolerar en ningún caso la violación u otras formas de violencia sexual, | Stressing that rape or other forms of sexual violence must not be used or condoned in any circumstance by any individual, State or non State actor, |
| Por favor, no responda a este e mail fraudulento y en ningún caso cliquee los links. | Please do not answer this fraudulent e mail and certainly do not click on the links in the e mail. |
| No es necesario que resalte ningún texto, pero en este caso se leerá el archivo completo. | You do not have to first highlight text. In this case, the entire file will be spoken. |
| No está en mi contrato. | It's not in my contract. |
| En ningún otro caso es más evidente esa falta de coordinación que en el delicado mercado de divisas. | Nowhere is this lack of coordination more obvious than in the sensitive currency market. |
| b) en un contrato escrito o | (b) in a written contract or |
| Si el compañero nos ha estrangulado o no en tal caso, el compañero no nos enviará ningún dato | Whether or not the peer has choked us when we are choked the peer will not send us any data |
| En cualquier caso, la amortización anticipada siempre es solicitada por el consumidor y rara vez es rechazada por el prestamista, esté o no prevista en el contrato. | At all events, early repayment is always requested by the consumer and very rarely refused by the provider, regardless of whether it is provided for in the contract. |
| Además , las legislaciones nacionales aplicables a ( i ) la entidad de contrapartida , ( ii ) el acreedor , ( iii ) el deudor , ( iv ) el avalista ( en su caso ) , ( v ) el contrato de crédito , y ( vi ) el contrato de movilización no podrán ser más de dos . | Furthermore , the total number of different governing laws that are applicable to ( i ) the counterparty , ( ii ) the creditor , ( iii ) the debtor , ( iv ) the guarantor ( if relevant ) , ( v ) the credit claim agreement and ( vi ) the mobilisation agreement may not exceed two . |
| v ) el contrato de crédito , y vi ) el contrato de movilización , no podrá ser superior a dos , se modificará en el caso de dichos préstamos sindicados , de forma que el número total de legislaciones aplicables no podrá ser superior a tres . | ( v ) the credit claim agreement and ( vi ) the mobilisation agreement may not exceed two , shall be amended in the case of such syndicated loans so that the total number of governing laws may not exceed three . |
| Siguiendo a este evento, Gott firmó un contrato con Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft, renovando su contrato varias veces hasta que se convirtió en un contrato de por vida en 1997. | Following this event, Gott signed a contract with the Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft record company, renewing it several times until it became a life contract in 1997. |
| La comisión vendrá especificada en el contrato . | The level of this fee shall be mentioned in the contract . |
| Este contrato entra en vigor a medianoche. | This agreement becomes valid at midnight. |
| Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| En 1977 hicieron un contrato de grabación en Alemania. | In 1977, they landed a record contract in Germany. |
| 2. En todo caso, ningún Estado puede invocar el estado de necesidad como causa de exclusión de la ilicitud si | 2. In any case, necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding wrongfulness if |
| Hizo usted un contrato en forma con él? | Did you make a formal agreement with him? |
| Pronto desempleada porque mi contrato termina en diciembre... | Soon jobless as my contract is ending in December .. hint, hint. |
| En cuanto a las posibles desventajas sociales, la actual legislación de la UE sobre la protección de los derechos de los trabajadores en caso de transferencia de empresas reduce la posibilidad de despidos en caso de que un operador establecido pierda un contrato. | As to the possible social drawbacks, the current EU legislation on safeguarding employees rights in the event of transfers of undertakings reduces the possibility of redundancies in the event that an incumbent operator loses a contract. |
| Un policía me golpeó mientras hacía mi trabajo, denuncié el caso pero no recibí ningún apoyo. | Police have beaten me in my line of duty, I pursued the case but it fell off along the way. |
| Pero también es menester que nuestras opciones sean consecuentes, claras, seguras, ya que en ningún caso la celeridad justifica la precipitación. | But they did not remember this adage when calculating either the general or specific con sequences, to make sure that there should be counter measures to deal with the negative effects. |
| el contrato de crédito | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment |
Búsquedas relacionadas : En Ningún Caso - En Ningún Caso - En Ningún Caso - En Ningún Caso - Ningún Caso De Negocio - En Caso - En Caso - En Ningún Estado - En Ningún Informe - En Ningún Aspecto - En Ningún Sentido - En Ningún Momento - En Ningún Momento - En Ningún Respecto
