Translation of "en ningún estado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero ningún estado había hecho reclamos formales. | But no formal claims were made by any state. |
| Ninguna de las partes ha estado preparada para comprometerse en ningún asunto. | Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue. |
| 1. Ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción en un proceso ante un tribunal de otro Estado | 1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has |
| 2. En todo caso, ningún Estado puede invocar el estado de necesidad como causa de exclusión de la ilicitud si | 2. In any case, necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding wrongfulness if |
| Ningún Estado miembro estará obligado a valerse de tal apoyo. | No Member State shall be obliged to avail itself of such support. |
| Subrayando que ningún particular, Estado o agente no estatal debe utilizar o tolerar en ningún caso la violación u otras formas de violencia sexual, | Stressing that rape or other forms of sexual violence must not be used or condoned in any circumstance by any individual, State or non State actor, |
| Este widget no está activado en kommander y no tiene ningún estado o texto de widget. | This widget is n't kommander enabled and does n't have any states or widget text. |
| Antes de 2004 ningún estado exigía la prueba de ciudadanía para votar. | Prior to 2004, no State required proof of citizenship to vote. |
| En el futuro previsible, ningún Estado abrirá sus fronteras para que entren todos los que lo deseen. | For the foreseeable future, no government will open its borders to all who want to enter. |
| En segundo lugar, ningún estado puede usar la fuerza o la coerción para hacer valer sus reclamos. | Second, they must not use force or coercion to press their claims. |
| No se asignará a ningún Estado miembro más de noventa y seis escaños. | No Member State shall be allocated more than ninety six seats. |
| El problema de esa estrategia estriba en lo que ningún presidente mexicano ha estado dispuesto a reconocer el país nunca ha conocido el Estado de derecho. | The trouble with this strategy is what no Mexican president has been willing to acknowledge the country has never experienced the rule of law. |
| Ningún Estado es estático, e Israel ha cambiado mucho desde las décadas heroicas posteriores a su fundación en 1948. | No state is static, and Israel has changed a great deal since the heroic decades after its founding in 1948. |
| 1. No se dictará sentencia en ausencia contra ningún Estado sin que el tribunal se haya asegurado de que | 1. A default judgment shall not be rendered against a State unless the court has found that |
| Es un proyecto socialista, pues no opone ningún límite a la intervención del Estado supranacional en las actividades privadas. | It is a socialist plan, because it places no limits on intervention by the supranational state in private activities. |
| No recuerdo ningún momento en mi vida en el que no haya estado soñando en conseguir una plaza en la Universidad de Oxford. | I can't remember a time when I didn't dream of winning a place at Oxford University. |
| La misión de la nave es ir audázmente, a donde ningún hombre ha estado antes. | The ship's mission is to boldly go where no man has gone before. |
| Y ningún estado nacional debe tratar a esta fuerza política global como a un enemigo. | And no nation state should treat this global political force as its enemy. |
| Ningún agente, ningún invasor, ningún agente, ningún invasor. | Ningún agente, ningún invasor, ningún agente, ningún invasor. |
| Ni el gobierno chino ni ningún otro estado nacional puede reprimir a esta fuerza política global. | This global political force cannot be suppressed by the Chinese state, or any national state. |
| Ningún otro estado se ríe de forma tan arrogante e ignorante de la opinión pública mundial. | No other state ignores world opinion so arrogantly. |
| No hay ningún efecto especial en Upwake, ningún artificio. | There are no special effects in Upwake, no artifice. |
| La reciente prohibición de la carne de vaca en el estado de Maharashtra (que amenaza dejar sin medios de vida a un millón de carniceros y camioneros musulmanes) no hubiera sido impuesta antes de ahora por ningún gobierno de estado ni apoyada por ningún gobierno nacional en Nueva Delhi. | The state of Maharashtra s recent beef ban which threatens the livelihoods of a million Muslim butchers and truckers would not have been imposed by any previous state government or supported by any previous administration in New Delhi. |
| En ningún grupo | Not in any group |
| En ningún lugar! | Nowhere! |
| No necesitó ir a ningún sitio. Pudo haber estado en la cama todo el tiempo, pero es como si su salud fuese un punto en un estado espacial que conceptualizas como un movimiento. | He needn't go anywhere. He could have been in bed the whole time, but it's as if his health is a point in state space that you conceptualize as moving. |
| Salvo que los Estados interesados convengan otra cosa, ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante un tribunal de otro Estado, por lo demás competente, en un proceso relativo a | Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to |
| Cada Estado miembro lleva a cabo una política de empleo y realiza estudios sobre las evoluciones en el mercado laboral, y con razón, porque ningún Estado miembro debe tolerar el persistente desempleo. | I could quote you here, for example, and indeed I shall do so, workers' rights and workers' rights in the light of their unions. |
| 3. Ningún Estado que formule reconvención en un proceso incoado contra él ante un tribunal de otro Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante ese tribunal en lo concerniente a la demanda principal. | 3. A State making a counterclaim in a proceeding instituted against it before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of the principal claim. |
| Como se apunta en la revisión de la IMP, ningún Estado miembro estaría dispuesto a apoyar la opción de una política de almacenamiento . | As the RMI review points out, no Member State would support a stockpiling scheme as a policy option . |
| En esta posguerra, pese a las muchas violaciones del Derecho internacional que se han producido, como en los casos dem Camboya y de Afganistán, nunca ningún Estado había borrado del mapa a un Estado vecino para anexionárselo. | It is therefore very important for us to have a strategic reserve for Europe. |
| ningún Estado miembro estará obligado a facilitar información cuya divulgación considere contraria a los intereses esenciales de su seguridad | no Member State shall be obliged to supply information the disclosure of which it considers contrary to the essential interests of its security |
| Hay dos tipos especiales de estados inicio y fin. Son especiales en el sentido de que no hay ningún evento que pueda devolver a un objeto a su estado de inicio, y de la misma forma no hay ningún evento que pueda sacar a un objeto de su estado de fin. | There are two special types of States Start and End. They are special in that there is no event that can cause an Object to return to its Start state, in the same way as there is no event that can possible take an Object out of its End state once it has reached it. |
| 1. Ningún Estado puede invocar el estado de necesidad como causa de exclusión de la ilicitud de un hecho que no esté de conformidad con una obligación internacional de ese Estado a menos que ese hecho | 1. Necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding the wrongfulness of an act not in conformity with an international obligation of that State unless the act |
| Salvo que los Estados interesados convengan otra cosa, ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante un tribunal de otro Estado, por lo demás competente, en un proceso relativo a la determinación de | Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to the determination of |
| 1. Ningún Estado Parte procederá a la expulsión, devolución, entrega o extradición de una persona a otro Estado cuando haya razones fundadas para creer que estaría en peligro de ser sometida a una desaparición forzada. | 1. No State Party shall expel, return ( refouler ), surrender or extradite a person to another State where there are substantial grounds for believing that he or she would be in danger of being subjected to enforced disappearance. |
| De acuerdo con su tenor , ni el BCE , ni los BCN , ni ningún miembro de sus órganos rectores recabarán ni aceptarán instrucciones procedentes de las instituciones u organismos de la Unión , de ningún Gobierno de un Estado miembro , ni de ningún otro organismo . | These provisions prohibit the ECB , the NCBs and members of their decision making bodies from seeking or taking instructions from Union institutions or bodies , from any government of a Member State or from any other body . |
| Antes de las elecciones de 2006, ningún estado americano exigía que los electores presentaran un documento de identidad con fotografía. | Before the 2006 elections, no US State required voters to show a photo ID card. |
| 1. Ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción en un proceso ante un tribunal de otro Estado en relación con una cuestión o un asunto si ha consentido expresamente en que ese tribunal ejerza jurisdicción en relación con esa cuestión o ese asunto | 1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State with regard to a matter or case if it has expressly consented to the exercise of jurisdiction by the court with regard to the matter or case |
| Ningún título podía ganar en valor. | There were no increases for any shares. |
| Ningún pasajero falleció en el accidente. | No passengers were killed in the accident. |
| No estarás seguro en ningún sitio. | You won't be safe anywhere. |
| No tengo ningún problema en hacerlo. | I don't have any trouble doing that. |
| Ningún dato valido en el archivo | No Valid Data Found in File |
| Asimismo, ningún Estado miembro gravará los productos de los demás Estados miembros con tributos internos que puedan proteger indirectamente otras producciones. | Furthermore, no Member State shall impose on the products of other Member States any internal taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products. |
Búsquedas relacionadas : En Ningún Informe - En Ningún Aspecto - En Ningún Sentido - En Ningún Momento - En Ningún Momento - En Ningún Caso - En Ningún Caso - En Ningún Respecto - En Ningún Momento - En Ningún Caso - En Ningún Momento - En Ningún Caso - En Ningún Momento - En Ningún Cargo
