Translation of "en ningún momento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Momento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| De momento, Tom no trabaja en ningún lado. | Tom isn't currently working anywhere. |
| No se trata, pues, en ningún momento de que la Comisión quiera rehuir el problema. | So there can be no question of the Commission seeking to evade this issue. |
| Puedo aceptar que en el momento actual no se prevea ningún aumento de los guidelines. | I can accept that there are no plans at the moment to raise the guidelines. |
| En ningún momento llegué a imaginar que no pudiéramos llegar a casa antes que la tormenta. | I never for a moment imagined we wouldn't get home before the storm hit. |
| Pero de momento ni Santa Claus ni ningún otro tiene motivos para preocuparse. | But for the time being, neither Santa Claus, nor anyone else, has reason to be worried. |
| En ningún momento quites de mi boca la palabra de verdad, porque en tu juicio tengo puesta mi esperanza | Don't snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances. |
| En ningún momento quites de mi boca la palabra de verdad, porque en tu juicio tengo puesta mi esperanza | And take not the word of truth utterly out of my mouth for I have hoped in thy judgments. |
| Ocurrió en los 90, en el momento álgido de la epidemia, antes de poder contar con ningún antirretroviral en África. | This was in the 90s during the peak of the HIV epidemic, before there were any ARVs in Sub Saharan Africa. |
| En ningún momento habrá suma alguna en el debe de la cuenta de efectivo abierta a nombre de la FEEF . | No amount shall be standing to the debit of the cash account opened in the name of EFSF at any time . |
| En ese momento, como niño, no vía ningún valor en conservar nuestra cultura, que consideraba como algo del pasado , dice Sy. | At the time, I didn t see any value, being a child, of holding onto this culture of ours that I saw as the past, Sy says. |
| No recuerdo ningún momento en mi vida en el que no haya estado soñando en conseguir una plaza en la Universidad de Oxford. | I can't remember a time when I didn't dream of winning a place at Oxford University. |
| Los datos económicos revelan que la economía mundial está más débil que en ningún otro momento de los dos últimos años. | Economic data reveal that the global economy is shakier than at any time in the past two years. |
| No hay ningún dispositivo INDI funcionando en este momento. Para ejecutar los dispositivos, selecciónelos en el Gestor de dispositivos del menú de dispositivos. | No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu. |
| Todo esto ocurrió entre bastidores y en ningún momento afectó ni a la operación del canje en sí ni , por supuesto , al público europeo . | This was the situation behind the scenes and at no time did it affect either the changeover itself or , of course , the European public . |
| Los descubiertos no superarán en ningún momento del día la cantidad establecida en el acuerdo con el cliente para cada una de las cuentas . | Overdrafts shall not at any time during the day exceed the amount defined in the agreement with the customer for each of the accounts . |
| Por cierto, en ese momento no tenían ningún Wal Mart o almacenes de cadena. De verdad era una forma de vida campestre. | And believe me, there were no Wal Marts or convenience stores out there then, so it really was a form of country living. |
| No pueden utilizarse para realizar pagos en cualquier momento y no son convertibles en efectivo ni transferibles sin ningún tipo de restricción o penalización importantes . | Other deposits cannot be used to make payments at any time and they are not convertible into currency or transferable deposits without any kind of significant restriction or penalty . |
| Sabe que la deuda griega no ha sido sostenible en ningún momento durante los últimos cinco años y que tampoco lo es ahora. | He knows that Greece s debt has not been sustainable at any point during the last five years, and that it is not sustainable now. |
| En este momento sólo existe un candidato para desempeñar este papel EE.UU. Ningún otro país tiene la combinación necesaria de capacidad y perspectiva. | Right now there is only one candidate for this role the US. No other country has the necessary combination of capability and outlook. 160 |
| Ningún agente, ningún invasor, ningún agente, ningún invasor. | Ningún agente, ningún invasor, ningún agente, ningún invasor. |
| No hay ningún efecto especial en Upwake, ningún artificio. | There are no special effects in Upwake, no artifice. |
| El BCE no trata de mantener el crecimiento de M3 en el valor de referencia en ningún momento concreto con movimientos de los tipos de interés . | Consequently , monetary analysis at the ECB includes a detailed assessment of special factors influencing money . |
| En ningún grupo | Not in any group |
| En ningún lugar! | Nowhere! |
| Conforme a los términos de la propuesta , el número de gobernadores de los BCN con derecho de voto no excederá de quince en ningún momento . | According to the proposal , the number of NCB Governors with voting rights will not exceed 15 at any point in time . |
| En qué momento vamos a llegar a la conclusión de que ya no dispone mos de ningún lugar para erigir estos almacenes de forma segura? | The second is the local populations which object. |
| El Parlamento, sin salirse en ningún momento de los límites del Acuerdo Interinstitucional, utilizó sólo el margen estipulado para decidir acerca de sus priori dades. | This programme is a sign that the integration, the natural presence of women throughout all levels of society is not complete. |
| Otros depósitos no pueden utilizarse para realizar pagos en cualquier momento y no son convertibles en efectivo o depósitos transferibles sin ningún tipo de restricción o penalización importantes . | Other deposits cannot be used to make payments at any time and they are not convertible into currency or transferable deposits without any kind of significant restriction or penalty . |
| Después de todo, ningún mercado financiero está completamente abierto o completamente cerrado para siempre el nivel de apertura en un momento dado depende de decisiones políticas. | After all, no financial market is either completely open or completely closed forever the degree of openness at a given moment depends on policy choices. |
| Así que, espero que hayan tenido un Audiencia Buen momento, momento ED Momento en. | So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at. |
| ( b ) el endeudamiento total resultante de la aplicación de este artículo en ningún momento podrá exceder el límite máximo correspondiente al banco central deudor establecido en el anexo II . | ( b ) the total amount of indebtedness resulting from application of this Article may at no time exceed the debtor central bank 's ceiling as laid down for each central bank in Annex II . |
| En cualquier momento | Anytime |
| Sé feliz en este momento. Este momento es tu vida. | Be happy for this moment. This moment is your life. |
| Asi, hay todo tipo de bacterias en la Tierra que no tienen nada que hacer en usted o dentro de usted en ningún momento, y si están allí, lo ponen increíblemente enfermo. | So, there's all kinds of bacteria on the Earth that have no business being in you or on you at any time, and if they are, they make you incredibly sick. |
| Pero, si bien Renzi invierte mucha energía verbal en la economía, hasta el momento no ha dado ningún indicio de que entiende la naturaleza del problema de Italia. | But, though Renzi expends much verbal energy on the economy, so far he has given no indication that he understands the nature of Italy s problem. |
| De hecho, en ningún momento desde el comienzo de la primavera árabe se ha podido discernir una estrategia occidental coherente para abordar sus muchas nbsp dificultades e incertidumbres. | Indeed, at no time since the Arab Spring began has one been able to discern a coherent Western strategy to address its many challenges and uncertainties. |
| El caso es que Grecia no tenía derecho a pedir prestado a los contribuyentes alemanes ni a ningún otro europeo en un momento en el que su deuda pública era insostenible. | The fact is that Greece had no right to borrow from German or any other European taxpayers at a time when its public debt was unsustainable. |
| En la provincia de Riau, no pasé ni una carretera en ningún momento que no estuviese llena de camiones amarillos cargados con los racimos escarlatas de la fruta de la palma. | In Riau Province, I passed neither a road nor an hour that wasn t filled with bright yellow trucks loaded with scarlet bunches of palm fruit. |
| Sé feliz en este momento, porque este momento es tu vida. | Be happy for this moment. This moment is your life. |
| Llámame en cualquier momento. | Call me anytime. |
| En qué momento estudias? | When do you study? |
| En un momento dado. | At a given moment. |
| Terminamos en este momento. | We just finished. |
| Momento en que caduca | Expire Time |
| En este momento no hay ningún proyecto, en absoluto, y no contamos con que tales proyectos se presenten tan a tiempo que haya que realizar aún gastos en el presente ejercicio presupuestario. puestario. | Amendment No 31 lays down that the tax incentives may be extended beyond 31 December 1992, provided that they make it possible to go further than the standards set by this directive or to check that the standards are complied with throughout the life of the vehicle. |
Búsquedas relacionadas : Casi Ningún Momento - En Ningún Estado - En Ningún Informe - En Ningún Aspecto - En Ningún Sentido - En Ningún Caso - En Ningún Caso - En Ningún Respecto - En Ningún Caso - En Ningún Caso