Translation of "en ningún sentido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso no tiene ningún sentido. | This doesn't make any sense. |
| Eso no tiene ningún sentido. | That makes no sense at all. |
| Eso no tiene ningún sentido. | That doesn't make any sense. |
| Eso no tiene ningún sentido. | That doesn't any make sense. |
| Esto, no es, en ningún sentido, un proceso eficiente. | This is by no means an efficient process. |
| Esta frase no tiene ningún sentido. | This sentence makes no sense at all. |
| Las tradiciones ya no tienen ningún sentido. | Traditions no longer make any sense. |
| Lo que dice no tiene ningún sentido. | What he says is total nonsense. |
| Esto no tiene ningún sentido para mí. | This makes no sense to me. |
| El escenario del secuestro no tenía ningún sentido. | The kidnapping scenario didn't make any sense. |
| Los dictadores no tienen ningún sentido del humor. | The dictators have no sense of humour. |
| Lo que tú dices no me hace ningún sentido. | What you say does not make any sense to me. |
| Él estaba tan confundido que su respuesta no tenía ningún sentido. | He was so confused that his answer did not make any sense. |
| Sus líderes políticos se ocupan de los suyos, no de Europa en ningún sentido verdadero. | Their political leaders tend to their own, not to Europe in any true sense. |
| Ella se pierde con mucha facilidad. No tiene ningún sentido de la orientación. | She gets lost really easily. She's got no sense of direction. |
| No tiene ningún sentido desde el punto de vista de la salud pública. | It doesn't make any sense from a public health point of view. |
| De hecho... Yo tampoco lo sé admitió Dima . A veces esta historia no tiene ningún sentido. | I... actually don't know that either, Dima admitted. Sometimes, this story really doesn't make any sense. |
| No quisiera que hubiera en este sentido ningún malentendido me comprometo a lo que puedo y en lo que es de mi responsabilidad. | We are trying now to turn the tide. Fortunately, there are now a number of proposals on the table for which that is possible, so it is a good thing that |
| Pero pienso que su hijo entenderá esto, y no tendrá ningún resentimiento, ni sentido de abandono, Creo. | But I think his son will understand this, and will have no sense of grudge, or sense of being neglected, I think. |
| En sentido contrario! | against oncoming traffic! |
| Sin María Teresa, me he sentido muy mal, en todo sentido. | Without María Teresa, I ve felt very bad, in every way. |
| No vemos ningún sentido en una carrera de subvenciones a la que se entregan las dos mayo res potencias comerciales con productos agrícolas excedentários en el mercado mundial. | Farming policy in the European Community with its small family farms must be different and must use other instruments than US farming policy with its large scale agricultural units and export orientation. |
| Ahora bien, los plazos de la posición común son, en nuestra opinión, más realistas pues no tiene ningún sentido rebasar algo que no se puede mantener. | SCHLEICHER (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is intoletable that batteries with a relatively high heavy metal content ate still found in domestic waste today. |
| Seguridad en sentido litoral | Taking Safety Littorally |
| Movimiento en sentido antihorario | Anti clockwise move |
| Ningún agente, ningún invasor, ningún agente, ningún invasor. | Ningún agente, ningún invasor, ningún agente, ningún invasor. |
| No hay ningún efecto especial en Upwake, ningún artificio. | There are no special effects in Upwake, no artifice. |
| Muchas personas pasan toda su vida sin ningún sentido de cuales pueden ser sus talentos, o si tienen alguno del cual hablar. | Very many people go through their whole lives having no real sense of what their talents may be, or if they have any to speak of. |
| En este sentido podemos aceptar las enmiendas 12,39 y 60. Comprenderán Sus Señorías que la Comisión no pueda aceptar que las mujeres que amamantan disfruten de ningún | I would like to stress that with the amendments tabled by Parliament which the Commission can accept, the present proposal will have been greatly improved, and like yourselves, I too hope that it will soon be accepted by the Council. |
| En ningún grupo | Not in any group |
| En ningún lugar! | Nowhere! |
| Algunos lo han sentido en laboratorios algunos lo han sentido en el banco de trabajo. | Some of you have felt it in laboratories some of you have felt it at the workbench. |
| En cierto sentido, tienes razón. | In some sense, you are right. |
| Tan digna en todo sentido. | So dignified. In every way. |
| 2. Ningún Estado reconocerá como lícita una situación creada por una violación grave en el sentido del artículo 40, ni prestará ayuda o asistencia para mantener esa situación. | 2. No State shall recognize as lawful a situation created by a serious breach within the meaning of article 40, nor render aid or assistance in maintaining that situation. |
| Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| Darwin no tendría sentido en un universo aristotélico, y en realidad tampoco tendría sentido en un universo newtoniano. | Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe. |
| Para cualquier persona que tuviese una vista decente estuvo bien claro que las inocentes proyecciones presupuestarias de hace dos años no tenían ningún sentido. | To anyone with decent eyesight, it was clear that the rosy budget projections of two years ago were nonsense. |
| Esto no tiene absolutamente ningún sentido, pues somo nosotros los que creamos el caos y no nuestros colaboradores éstos son los torturados, los que se sientan en las cabinas. | There is no point in that, as it is we and not our officials who are creating the chaos the people being plagued are the ones sitting in the booths. |
| Hay que girar en el sentido de las agujas de un reloj o en el sentido contrario? | Do you have to turn it clockwise or counter clockwise? |
| Espero que la administración Bush aplique políticas adecuadas para fortalecer la economía estadounidense un recorte de impuestos que podría haber tenido un mínimo sentido cuandoparecía que EEUU tenía un superávit multibillonario, ya no tiene absolutamente ningún sentido ahora. | I hope that the Bush Administration will enact policies to strengthen the US economy a tax cut that might made minimal sense when itseemedthat the US had a multi trillion dollar surplus no longer makes any sense at all. |
| En un sentido, Kellerman tiene razón. | In one sense, she is right. |
| Si. En un sentido era aterrador. | Yes. In a sense it was terrifying. |
| Las sensaciones van en sentido opuesto. | And your sensation's the exact opposite. |
| En ese sentido es tan relevante. | In that way it is so relevant. |
Búsquedas relacionadas : Ningún Sentido - Tiene Ningún Sentido - Sin Ningún Sentido - En Ningún Estado - En Ningún Informe - En Ningún Aspecto - En Ningún Momento - En Ningún Momento - En Ningún Caso - En Ningún Caso - En Ningún Respecto - En Ningún Momento - En Ningún Caso - En Ningún Momento
