Translation of "en nuestra generación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ESTOCOLMO Nuestra generación tiene una oportunidad única. | STOCKHOLM Generasi kita memiliki kesempatan unik. |
| Y, qué hay de nosotros, de nuestra generación y de nuestra revolución mediática, Internet? | So what about us? What about our generation, and our media revolution, the Internet? |
| Nuestra generación es testigo del final de la predominancia occidental. | It's our generation that is witnessing the end of Western predominance. |
| Nuestra generación no quiere leer en su epitafio Mantuvimos bajos los gastos de beneficencia . | Our generation does not want its epitaph to read, We kept charity overhead low. |
| Nuestra generación tiene demasiados años para que su estrategia de crecimiento sea la educación. | This generation is too old for education to be its growth strategy. |
| La nuestra es la primera generación con el nivel de vida más alto, manifestó. | Ours is the first generation with higher living standards, he said. |
| Nuestra generación de electricidad está basada en el carbón y el petróleo, y ambos combustibles deben ser importados. | Our electricity generation is based on coal and oil, all of which has to be imported. |
| Esta historia pasó de generación en generación. | It's a story passed on generation after generation. |
| Y la pasamos de generación en generación. | We pass it down from generation to generation. |
| De modo que dentro de una generación, veremos reducida nuestra diversidad cultural a la mitad. | So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity. |
| Y, entonces, como todos los de nuestra generación, fuimos a vivir a un monasterio himalayo. | And then, like everyone else in our generation, we went to live in a Himalayan monastery. |
| La cultura se transmite de generación en generación. | Culture is handed down from generation to generation. |
| Esta tradición se ha transmitido de generación en generación. | This tradition has been passed down from generation to generation. |
| Bueno, justo ahora está saliendo de los laboratorios la posibilidad de hacer eso mismo para nuestra generación. | Well, coming out of the research labs just now, for our generation, is the possibility to do that. |
| Estas viejas costumbres han sido transmitidas de generación en generación. | These old customs have been handed down from generation to generation. |
| Cincuenta años después, a nuestra generación le llegó el turno de mover el mundo hacia el desarrollo sostenible. | Lima puluh tahun kemudian, tiba waktu bagi generasi kita untuk mengarahkan dunia menuju pembangunan berkelanjutan. |
| Y nuestra generación? Algunos se han hecho padres, otros se han deshecho y otros no han hecho nada. | And our generation? Some have come to be parents, others have come undone, and still others have come to nothing. |
| Dice en su corazón No seré movido de generación en generación nunca estaré en infortunio. | He says in his heart, I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble. |
| Dice en su corazón No seré movido de generación en generación nunca estaré en infortunio. | He hath said in his heart, I shall not be moved for I shall never be in adversity. |
| Pero Judá será habitada para siempre, y Jerusalén de generación en generación | But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation. |
| Pero Judá será habitada para siempre, y Jerusalén de generación en generación | But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation. |
| También creo que en nuestra generación, nuestras relaciones para satisfacer lo que queremos son mucho menos tangibles que las de otras generaciones previas. | I believe also, our generation, our relationship to satisfying what we want is far less tangible than any other previous generation. |
| Estarás airado con nosotros para siempre? Extenderás tu ira de generación en generación | Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations? |
| Aquello le fue contado por justicia, de generación en generación y para siempre | That was credited to him for righteousness, for all generations to come. |
| Jehovah reinará para siempre tu Dios, oh Sion, de generación en generación. Aleluya | Yahweh will reign forever your God, O Zion, to all generations. Praise Yah! |
| Estarás airado con nosotros para siempre? Extenderás tu ira de generación en generación | Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations? |
| Aquello le fue contado por justicia, de generación en generación y para siempre | And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore. |
| Jehovah reinará para siempre tu Dios, oh Sion, de generación en generación. Aleluya | The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD. |
| Estoy bastante seguro de que algún día, cuando escriban libros de historia de aquí a cientos de años... esta época, nuestra generación, será recordada como la que se conectó en línea, la generación que construyó algo genuinamente global. | I'm pretty sure that one day we'll be writing history books hundreds of years from now. This time our generation will be remembered as the generation that got online, the generation that built something really and truly global. |
| Pero tú, oh Jehovah, permanecerás para siempre, y tu memoria de generación en generación | But you, Yahweh, will remain forever your renown endures to all generations. |
| Oh Jehovah, eterno es tu nombre tu memoria, oh Jehovah, de generación en generación | Your name, Yahweh, endures forever your renown, Yahweh, throughout all generations. |
| Pero tú, oh Jehovah, reinarás para siempre tu trono es de generación en generación | You, Yahweh, remain forever Your throne is from generation to generation. |
| y su misericordia es de generación en generación, para con los que le temen | His mercy is for generations of generations on those who fear him. |
| Pero tú, oh Jehovah, permanecerás para siempre, y tu memoria de generación en generación | But thou, O LORD, shalt endure for ever and thy remembrance unto all generations. |
| Oh Jehovah, eterno es tu nombre tu memoria, oh Jehovah, de generación en generación | Thy name, O LORD, endureth for ever and thy memorial, O LORD, throughout all generations. |
| Pero tú, oh Jehovah, reinarás para siempre tu trono es de generación en generación | Thou, O LORD, remainest for ever thy throne from generation to generation. |
| y su misericordia es de generación en generación, para con los que le temen | And his mercy is on them that fear him from generation to generation. |
| Generación | Generation |
| Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. | Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. |
| NUEVA YORK El año 2015 será la mayor oportunidad de nuestra generación para hacer avanzar el mundo hacia un desarrollo sostenible. | NEW YORK The year 2015 will be our generation s greatest opportunity to move the world toward sustainable development. |
| Porque toda generación cree que son la ultima generación. | Because every generation thinks we are the final one. |
| Hoy un grupo de destacados científicos, innovadores y economistas han identificado la misión lunar de nuestra era encontrar dentro de nuestra generación modos de reemplazar los combustibles fósiles con tecnologías energéticas limpias. | Now, a group of leading scientists, innovators, and economists has identified our era s moonshot to replace fossil fuels with clean energy technologies within this generation. |
| (Oración de Moisés, hombre de Dios) Señor, tú has sido nuestro refugio de generación en generación | lt lt A Prayer by Moses, the man of GodThe Hebrew word rendered God is Elohim. . gt gt Lord, you have been our dwelling place for all generations. |
| Tu reino es reino de todos los siglos, y tu dominio es de generación en generación | Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds. |
| Porque las riquezas no duran para siempre, ni se transmite una corona de generación en generación | for riches are not forever, nor does even the crown endure to all generations. |
Búsquedas relacionadas : Nuestra Generación - Generación En Línea - Inversión En Generación - Generación A Generación - En Nuestra Sede - En Nuestra Cultura - En Nuestra Encuesta - En Nuestra Facultad - En Nuestra Institución - Encajar En Nuestra - En Nuestra Producción - En Nuestra Ambición - En Nuestra Suposición - En Nuestra Defensa
