Translation of "en nuestra institución" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuestra máxima institución en nuestro país fue corrompida. | Our highest institution in our country was perverted. |
| Estrasburgo, so pena de desacreditar a nuestra propia institución. | I am thinking of my own country in particular. |
| Estamos dañando lo que más intentamos lograr para nuestra institución. | We are damaging what we most seek to achieve for our institution. |
| NORDMANN ción exterior de nuestra institución sea atendida de una forma menos sucinta? | Nonetheless I shall inform the House and we shall take it up in the Bureau what action should be taken on your comments. |
| Todos somos conscientes de que esta práctica, nueva en nuestra Institución, sus cita toda una serie de preguntas. | HARRISON (S). Mr President, on a point of order. |
| Institución | Institution |
| El informe invocaba correctores, y la ausencia de éstos me impide aprobar su distribución en nombre y bajo la responsabilidad de nuestra institución. | Life is therefore hard. But everywhere you find optimism, hope, good will and the desire to join our Community. |
| Institución Financiera | Financial Institution |
| La institución celebró su centenario en 2006. | The institution celebrated its centenary in 2006. |
| Por lo tanto, esta propuesta sirve para que se ponga a disposición de nuestra institución el medio reglamentario para ejecutar dicha decisión. | The purpose of this proposal is therefore to provide our institution with the regulatory means of giving effect to its resolution. |
| Escoger Institución Financiera | Select Financial Institution |
| No voy a describir todas las etapas de nuestra acción a partir del embargo iniciado el 4 de agosto, apenas dos días des pués de la invasión de Kuwait, con una prontitud sin precendetes en nuestra institución. | But let us not forget that at the same time we must address two issues. |
| Y la buena noticia fue que la institución, la institución bancaria, perduró. | And the good news was that the institution, the banking institution, lasted. |
| La ley es una institución humana. La responsabilidad es una institución humana. | Law is a human institution responsibility is a human institution. |
| Tanto inversionistas famosos como importantes autoridades han opinado que en nuestra economía global ultra interconectada, jamás se puede permitir que una gran institución financiera como Lehman pueda quebrar. | Famous investors and leading policymakers alike have opined that in our ultra interconnected global economy, a big financial institution like Lehman can never be allowed to fail. |
| En 1830 la claque se había convertido en una institución. | By 1830 the claque had become an institution. |
| Ampliar una institución siempre resulta más llevadero que crear una institución de nueva planta . | Moreover , it is always easier to enlarge an institution than it is to build one from scratch . |
| institución comunitaria puede participar en las reuniones del Consejo | forward a motion to be discussed in the Governing Council , but may |
| Trini Gourmet lo llama una Institución Navideña en Trinidad | Trini Gourmet calls it a Christmas institution in Trinidad |
| Una institución con buena reputación | Institution with a Good Reputation |
| Qué hacía en esa cárcel en vez de en una institución psiquiátrica? | What was he doing in that prison rather than in some mental institution? |
| En consecuencia, señor Comisario, nosotros pedimos a la institución que usted representa que el proyecto vaya acompañado de mayores garantías en los planos jurídico y político con ello reiteramos nuestra postura, compartida por el ponente. | The Paris summit not only defined the new institutional forms of this cooperation but also approved specific rules on the prevention of factors of instability, the peaceful settlement of disputes and the protection of national minorities, on the basis of a common effort by all the participating countries to protect and promote the basic human values. |
| Debemos enorgullecemos de haber creado semejante eco en la Comunidad Europea y de haber suscitado tan gran interés entre personas que por lo general no se ocupan de las actividades de nuestra institución. | As for the matter of funding and backing migrant organizations, this is something which the Commission already does and will naturally continue to do within the framework of limited financial possibilities. |
| El Banco Central Europeo es una institución. | The European Central Bank is an institution. |
| El Tribunal de Cuentas es una institución. | The Court of Auditors is an institution. |
| Ella es un miembro de la institución. | She is a member of this organization. |
| Especifica que una institución distinta de las IFM participa en la fusión . | Specifies that a non MFI is involved in the merger . |
| Decir que era una institución en sí misma es decirlo con ligereza . | To say she was an institution in herself is putting it mildly. |
| La Universidad Tecnológica de Bolívar es una institución de educación superior en Colombia. | The Universidad Tecnológica de Bolívar is an institution of higher education in Colombia. |
| En esta institución el Sr. Ruffini pertenecía al Grupo del Partido Popular Europeo. | In this House, Mr Ruffini was a member of the Group of the European People's Party. |
| Nos esta mos convirtiendo en el objeto de las risas de esta institución. | We have already lost twenty five minutes on it. |
| Institución que sale del sector de las IFM | Institution leaves MFI sector Large |
| En 2004, el gobierno liquidó formalmente el centro pero la institución ha permanecido en actividad. | In 2004, the centre was formally liquidated by the government but has continued to remain active. |
| No obstante , existe una diferencia en lugar de tener tres balances de tres instituciones distintas , en este caso hay dos balances de la institución adquirente y un balance de la institución adquirida . | However , there is one difference instead of having three balance sheets from three different institutions , in this case there are two balance sheets from the acquiring institution and one balance sheet from the acquired institution . |
| Cuando se informa sobre una nueva institución o una institución que se ha de modificar , se deberán completar todas las variables obligatorias . | When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed . |
| Cuando se informe sobre una nueva institución o una institución que se ha de modificar , se deben completar todas las variables obligatorias . | When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed . |
| Nuestra poesía es nuestra mutación, nuestra vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| Está en nuestra naturaleza. | This is our nature. |
| En particular , como era una institución nueva , el BCE tenía que adquirir credibilidad y | In particular , as a new institution , the ECB had to gain credibility and win the confidence of the public and the financial markets that it would maintain price stability . |
| Institución que se une al sector de las IFM | Institution joins MFI sector Large |
| Nuestra alma espera en Jehovah Él es nuestra ayuda y nuestro escudo | Our soul has waited for Yahweh. He is our help and our shield. |
| Nuestra alma espera en Jehovah Él es nuestra ayuda y nuestro escudo | Our soul waiteth for the LORD he is our help and our shield. |
| Pero las nuevas reglas requieren, obviamente, que una institución fuerte las interprete, y que las decisiones discrecionales de dicha institución sean aceptadas por todos. | But the new rules obviously require a strong institution to interpret them, and whose judgment is accepted by everybody. |
| Nueva mente se nos pide flexibilidad al Parlamento y, una vez más, por la propia dinámica constructiva de esta institución, nos corresponde mostrar nuestra disponibilidad para evitar perjuicios a los nuevos ciudadanos comunitarios. | LUCAS PIRES (PPE), in writing. (PT) I congratulate the Community and Germany on the success and the speed of the process of unification of the country. |
| Al mismo tiempo , la delegación de la autoridad para tomar decisiones en una institución independiente obliga a dicha institución a rendir cuentas del desempeño de la función que se le ha encomendado . | At the same time , the delegation of decision making authority to an independent institution obliges that institution to be accountable for fulfilling its mandate . |
Búsquedas relacionadas : En La Institución - En Su Institución - En Esta Institución - En Nuestra Sede - En Nuestra Cultura - En Nuestra Encuesta - En Nuestra Facultad - Encajar En Nuestra - En Nuestra Producción - En Nuestra Ambición - En Nuestra Suposición - En Nuestra Defensa - En Nuestra Red
