Translation of "en nuestra naturaleza" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Naturaleza - traducción : Nuestra - traducción :
Our

  Examples (External sources, not reviewed)

Está en nuestra naturaleza.
This is our nature.
La naturaleza juega un papel importante en nuestra vida.
Nature plays an important role in our life.
La naturaleza juega un papel importante en nuestra vida.
Nature plays a significant role in our life.
Pero, entonces, quién destruye nuestra naturaleza?
But who is it who is destroying nature?
Nuestra naturaleza no ha cambiado ni una pizca.
Our natures haven't changed a single iota.
Para ser humanos tenemos que trascender nuestra naturaleza animal.
To be human we must transcend our animal nature.
y pienso que lo que tenemos en nuestra sociedad es que nos olvidamos de nuestra conexión con la naturaleza.
And that is that I think that what we have in our society is, we forgot our connection with nature.
Todos necesitamos que se nos considere de acuerdo a nuestra naturaleza real.
All of us need to be considered according to our real nature.
De hecho, pueden deberse a la misma naturaleza de nuestra historia evolutiva.
In fact, they might be due to the very nature of our evolutionary history.
Para Plessner, nuestra propia subjetividad puede ser comprendida en términos de la expresividad a priori en la naturaleza, y nuestra experiencia de las relaciones con ella.
For Plessner, our own subjectivity can be understood in terms of the expressive a priori in nature, and our experience of and relationship to it.
Ahora viajaremos desde los datos biológicos reales hacia algoritmos biogenerativos que crean naturaleza artificial en nuestra siguiente instalación artística y científica.
We're now going to move from real biological data to biogenerative algorithms that create artificial nature in our next artistic and scientific installation.
Y cuando esto empezó a avanzar, comenzamos a ser una comunidad conocimos nuestra conexión con la Naturaleza.
And when this thing started going on, we started becoming one community, renewing our connection to nature.
Nuestra gramática sugiere que eso es lo que somos, que somos sujetos soberanos en la naturaleza, la abeja al igual que yo.
We have a grammar that suggests that's who we are that we are sovereign subjects in nature, the bee as well as me.
En 1623, Galileo escribió esto El gran libro de la naturaleza, continúamente abierto a nuestra contemplación, está escrito en el lenguaje de las matemáticas
In 1623, Galileo wrote this Nature's grand book, which stands continually open to our gaze, is written in the language of mathematics.
Naturalmente, la empatía no sólo forma parte de nuestra naturaleza heredada que modela nuestro comportamiento para con los demás.
Of course, empathy is not the only part of our inherited nature that shapes our behavior toward others.
En primer lugar, su naturaleza.
First of all its nature.
y pasé una semana en su granja como aprendiz. Y de todo aquello extraje algunas de las noticias más esperanzadoras que me he encontrado jamás en cuanto a nuestra relación con la naturaleza, luego de 25 años de escribir sobre la naturaleza.
And I spent a week as an apprentice on his farm, and I took away from this some of the most hopeful news about our relationship to nature that I've ever come across in 25 years of writing about nature.
Naturaleza
Nature
Los fundamentos de nuestra concepción de la naturaleza humana pueden encontrarse en las notas de Darwin, escritas hace 175 años, antes de 160 su trigésimo aniversario.
The fundamentals of our conception of human nature can all be found in Darwin s notebooks, written 175 years ago and before his thirtieth birthday.
Me encanta estar en la naturaleza.
I love to be in nature.
Paul MacCready en naturaleza vs. humanos
Paul MacCready on nature vs. humans
Usamos bacterias para limpiar nuestra agua. Y entonces les dijimos, bueno, no exactamente eso no es exactamente estar inspirado por la Naturaleza.
We use bacteria to clean our water. And we said, well, that's not exactly being inspired by nature.
Es, pues, por naturaleza, un principio de limitación del poder y no de afirmación del poder. Qué significa aplicado a nuestra Comunidad?
I appreciate the difficulty of tackling the problem of codecision, which is something that we are insisting upon it is of itself important that we are beginning to speak of imperfect codecision, that in itself is a step forward, and we hope to make others.
Granjeros que confían en la naturaleza cuando buscan soluciones, respuestas, en lugar de imponer soluciones a la naturaleza.
Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature.
Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión ampliando nuestro círculo de compasión, incluyendo a todas las criaturas vivientes y a toda la naturaleza en su belleza.
Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion, to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.
Las nuevas tecnologías nos ayudan a entender la naturaleza de la naturaleza, la naturaleza de lo que está pasando, mostrándonos nuestro impacto en la Tierra.
New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth.
Continuarán las guerras y por tanto los fanatismos, hasta que tal vez la naturaleza nos llame al orden y haga inviable nuestra civilización .
The wars will continue and therefore the fanaticism, until nature calls us to order and makes our civilisation viable. Pepe, now 77, lives in a modest farmhouse with his wife, Lucia, and his three legged dog. The couple sell Chrysanthemums for a living.
Naturaleza jurídica
Legal nature
Y eso se ve en la naturaleza.
And you see that in nature.
En la naturaleza no hay nada inútil.
There is nothing useless in nature.
La naturaleza no hace nada en vano.
Nature does nothing uselessly.
Mucha gente encuentra autotrascendencia en la naturaleza.
Lots of people find self transcendence in nature.
No existe la discriminación en la naturaleza.
There is no discrimination in nature.
Aunque normalmente el desarrollo urbanístico suele hacerse a expensas de la Naturaleza, en este caso, crea naturaleza.
So, you can say where an urban development normally happens at the expense of nature, in this case it's actually creating nature.
podemos compararlos y a la vez mantener a ambos en nuestra mente , aunque realmente estén en el mismo sitio, porque no hay manera de que las ciudades escapen de la naturaleza.
We can compare these two and hold them in our minds at the same time, that they really are the same place, that there is no way that cities can escape from nature.
La primera fue moral los psicólogos y psiquiatras se convirtieron en victimólogos, patólogos nuestra visión de la naturaleza humana pasó a ser que si estabas en problemas ibas a terminar peor.
The first was moral, that psychologists and psychiatrists became victimologists, pathologizers, that our view of human nature was that if you were in trouble, bricks fell on you.
Nosotros aprendemos mejor en grupo es parte de nuestra naturaleza, discutir, pensar y reflexionar sobre un tema en específico sacar conclusiones, como muchos dicen la mejor manera de educarse es aprender.
We learn better in groups it is part of our nature to discuss, think and reflect on a specific topic and draw conclusions. It is said that the best way to became educated is to learn.
Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta.
Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is.
Por ello, nos felicitamos de que esta Directiva sobre habitats busque una protección global y coordinada de nuestra naturaleza común y que no se
That is why we are glad that this directive on habitats seeks global and coordinated protection of our common natural environment and has not limited its protection to a partial or segmented focus.
Amo la naturaleza.
I love nature.
Naturaleza es nano.
Nature is nano.
Debemos conservar a la naturaleza en buen estado.
We must keep nature in good condition.
Los japoneses viven en armonía con la naturaleza.
The Japanese live in harmony with nature.
Tom quiere pasar más tiempo en la naturaleza.
Tom wants to spend more time in nature.
Y soy un personaje que está muy interesado en comprender la naturaleza de esa realidad construida porque ya no existe tal cosa como la naturaleza. La naturaleza se fue.
And I'm a character that's extremely interested in understanding the nature of that constructed reality because there's no such thing as nature any more. Nature is gone.

 

Búsquedas relacionadas : En Nuestra Sede - En Nuestra Cultura - En Nuestra Encuesta - En Nuestra Facultad - En Nuestra Institución - Encajar En Nuestra - En Nuestra Producción - En Nuestra Ambición - En Nuestra Suposición - En Nuestra Defensa - En Nuestra Red - En Nuestra Ruta - En Nuestra Carta - En Nuestra Mesa