Translation of "en nuestra opinión" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las mismas basada en nuestra auditoría . | Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit . |
| Emily Oster cambia nuestra opinión acerca del VIH en Africa | Emily Oster flips our thinking on AIDS in Africa |
| Puede que esté en lo correcto, pero nuestra opinión es ligeramente diferente. | You may be right, but we have a slightly different opinion. |
| Nuestra responsabilidad es conseguir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes . | It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you . |
| nuestra responsabilidad es emitir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes . | It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you . |
| Este es, en nuestra opinión, el papel que debe cumplir nuestra Asamblea elegida por 320 millones de europeos. | Only later, in the light of the experience gained, should we consider extending the right to vote to citizens of third countries. |
| Luego, en nuestra opinión, el campo de aplicación debe limitarse al transporte transfronterizo. | Our view is that in the event of a crisis in a national market there should be concerted and complementary action between the Member State and the Community. |
| Significa que en nuestra opinión la directiva también debería aplicarse a cantidades más reducidas. | B3 1317 90), by Mr Piccoli, Mr Papayannakis and Mr Speciale, (Doc. |
| En nuestras modificaciones incluiremos lo que, en nuestra opinión, pueda recogerse de las enmiendas del Par lamento. | The latter will incorporate those of Parliament's amendments which in our view are acceptable. |
| Este año, al presentar nuestra opinión, hemos permanecido fieles a esta imagen. | This year, in submitting our opinion, we have lived up to our name. |
| Porque la responsabilidad de la política monetaria es indivisible. En nuestra opinión es ir demasiado lejos. | A3 221 90) by Mr Rothley, concerning direct insurance other than life insurance. |
| En los demás casos de posibles proyectos integrados se deberán, en nuestra opinión, realizar preceptivamente estudios de viabilidad. | In the other cases of possible integrated projects our opinion is that there must be compulsory feasibility studies. |
| Es, en nuestra opinión, la única vía que permitirá dar una respuesta a los desafios del futuro. | I believe it is because of those of the Commission as a whole, and that is something the European Parliament must regret. |
| Lo primero que salió bien, por supuesto, fueron estas cinco revoluciones que, en mi opinión, cambiaron nuestra forma de vida y profundizaron nuestra experiencia democrática. | And the first thing that went right was, of course, these five revolutions which, in my view, very much changed the way we're living and deepened our democratic experience. |
| En nuestra opinión muchas carecen de una base sólida dado que en el informe no se habla de causas. | Even more frequently than that the Council had an exchange of views on Commission proposals before Parliament had completed its discussions. |
| Soy de la opinión de que nuestra comisión no puede renunciar sencillamente a ello. | Under the terms of the Single Act, the Commission is associated with political cooperation. |
| En nuestra opinión no es conveniente, porque de esta forma los Fondos estructurales pierden cada vez más margen. | Because if the Commission is not absolutely open about our relations with these countries it does lead to the kind of assumption that lies behind this question. |
| Según nuestra opinión, resulta apropiado extender el período en que el titular de la patente posee derechos exclusivos. | In our view it is appropriate to extend the period in which the patent holdet has exclusive rights. |
| En nuestra opinión el derecho de los Tratados debe adaptarse a la evolución democrática y no al revés. | Mr President, why should I explain my vote when it has been so well expressed by Giuseppe Mazzini ? |
| En nuestra opinión, ha realizado una muy positiva aportación a la totalidad de los trabajos de este Parlamento. mento. | We believe she has done Parliament as a whole a very great service. |
| Por lo tanto, si expresamos nuestra opinión en el período de sesiones de diciembre habremos per dido el tren. | So by expressing our views in December we will have missed the boat. |
| En efecto, en principio era el Presidente del Consejo quien debía darnos su opinión, mientras que ahora, y es muy difícil, lo hemos oído y deberíamos, quizá, dar nuestra opinión, no sé cuándo. | On the contrary, there is differentiation, and integration should not mean levelling out all cultural differences, but rather tolerance and acceptance of these differences. |
| Cuando hablamos de moralidad valoramos diferencias de opinión de una forma que no valoramos en otras áreas de nuestra vida. | When talking about morality we value differences of opinion in a way that we don't in any other area of our lives. |
| En nuestra opinión , los 10 mm de euros destinados al Fondo de Estabilidad Financiera en el marco del programa siguen siendo adecuados . | In our view , the 10 billion euro earmarked for the FSF under the programme remains adequate . |
| El Parlamento ya se ha definido muy claramente en la correspondiente sesión, de modo que, en nuestra opinión, esto no debe permitirse. | We have already said that reductions in internal support will lead to a reduction in export refunds as the difference between the Community's internal price and world prices reduces. |
| En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité refleja la opinión de muchos agentes de nuestra sociedad. | As the representative of civil society organisations and associations, the Committee speaks for many players within our society. |
| En nuestra opinión el Parlamento tiene que tomar más en serio su función legislativa de como lo ha venido haciendo en el pasa do. | We believe that this Parliament must take its legislative role more seriously than has been the case in the past. |
| No tenemos ningún reparo en aceptar tal invitación, como tampoco cejaremos en nuestra lucha hasta conseguir que se respete la opinión del Parlamento. | The Socialist Group will in any event continue to link these aspects with one another in future. |
| Consideramos que la auditoría que hemos llevado a cabo constituye un fundamento sólido para emitir nuestra opinión . | We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion . |
| El artículo 43 permite que la Comisión obtenga nuestra opinión y que luego la pase por alto. | Article 43 enables the Commission to obtain our opinion and then ignore it. |
| En nuestra opinión, las compromisos que hemos encontrado son factibles y por supuesto precisan mejoras en opinión de muchas personas representadas en esta Asamblea. Se trata por ello de un reflejo de lo que es posible en este momento. | With regard to both the Irish and the European shipping fleets, I am confident that the package of measures which the Commission has now put forward will be of assistance in revitalizing this strategically important industry. |
| En la sociedad pensamos que no podemos hablar por nosotras mismas, pero esto pasa pues nadie se acuerda de preguntar nuestra opinión. | In society we think that we can't talk for ourselves, but that is because nobody thinks to ask us about things first. |
| Antes bien, en nuestra opinión, sería más adecuado proporcionarles ayuda para que ellos mismos puedan ayudarse y para conservar su potencial genético. | We think it would have been much more appropriate to help developing countries help themselves and maintain their genetic potential and not blindly introduce a technology which could endanger them. |
| En nuestra opinión, no estaría justificado un cambio hacia una filosofía, llamémosla vertical, que investigue las tecnologías que confluyen en un determinado sector industrial. | In our opinion there would be no justification for changing to a philosophy which we might call vertical, doing research on technologies which focus on a given industrial sector. |
| Cambiará la percepción y la opinión de la gente que paga por ello. Y esa es nuestra esperanza. | It will change the perception and opinion of the people who are paying for it all, and that's our hope. |
| Transparencia para la opinión pública y también para el Parlamento, para que podamos cumplir nuestra función de control. | Hence the need for transparency. |
| Opino que la unificación de Alemania debía haber esperado un poco más hasta que hubiéramos podido dar nuestra opinión en la forma debida. | Europe must no longer regard Germany as the milch cow for Poland, the Soviet Union and various other countries, certainly not where it is a question of one way traffic. |
| Persiste en su opinión. | He persists in his opinion. |
| En mi considerada opinión | In my considered opinion |
| En mi humilde opinión | In my humble opinion |
| Ese instrumento financiero concreto complementaría al Reglamento sobre ACE que en nuestra opinión es claramente inadecuado en términos de pro cedimiento en la fase en que nos hallamos actualmente. | This particular financial instrument would complement the ACE regulation which we believe is manifestly inadequate in procedural terms at the stage we are now at. |
| En primer lugar, porque, en nuestra opinión y creo que es una opinión compartida por todo el mundo estos países van a sufrir el mayor impacto económico y financiero de una manera especialmente directa sobre la balanza de pagos y el presupuesto nacional. | First because, in our opinion which I think is generally shared these countries will suffer most, economically and financially, with a direct impact especially on their balance of payments and the national budget. |
| Ahora bien, los plazos de la posición común son, en nuestra opinión, más realistas pues no tiene ningún sentido rebasar algo que no se puede mantener. | SCHLEICHER (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is intoletable that batteries with a relatively high heavy metal content ate still found in domestic waste today. |
| Jim insiste en su opinión. | Jim persists in his opinion. |
| Él insistió en su opinión. | He persisted in his opinion. |
Búsquedas relacionadas : Nuestra Opinión - Para Nuestra Opinión - Siguiendo Nuestra Opinión - Dar Nuestra Opinión - Centrar Nuestra Opinión - Compartir Nuestra Opinión - Por Nuestra Opinión - Dar Nuestra Opinión - Compartir Nuestra Opinión - Expresar Nuestra Opinión - Siga Nuestra Opinión - Apoyar Nuestra Opinión - Nuestra Opinión Acerca
