Translation of "en nuestras costas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La Marina defiende nuestras costas. | The navy defends our seacoast. |
| Pero, debemos recordar que arrojar el mal al mar, no significa que en nuestras costas vaya a aparecer súbitamente el bien que nos hace falta. | But we should remember that casting the bad into the sea does not imply the sudden appearance on our shores of the good that we need. |
| Aquel barco naufragó en las costas de Chile. | That boat wrecked off the coast of Chile. |
| Asunto Erosión de las costas | Question Subject Coastal erosion |
| Den gloria a Jehovah proclamen en las costas su alabanza | Let them give glory to Yahweh, and declare his praise in the islands. |
| Den gloria a Jehovah proclamen en las costas su alabanza | Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands. |
| enfatiza nuestras diferencias en vez de nuestras similitudes. | It emphasizes how we are different rather than how we are similar. |
| Jamás un ejército invasor a puesto un pie en las costas japonesas. | No invading army has ever set foot upon Japanese shores. |
| 'Ahora tiemblan las costas por el día de tu caída. Las costas del mar se espantan a causa de tu final!' | Now shall the islands tremble in the day of your fall yes, the islands that are in the sea shall be dismayed at your departure. |
| 'Ahora tiemblan las costas por el día de tu caída. Las costas del mar se espantan a causa de tu final!' | Now shall the isles tremble in the day of thy fall yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure. |
| Y para todos aquellos que nos ven desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para los que están acurrucados alrededor una radio en zonas olvidadas del mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino está unido, y un nuevo amanecer del liderazgo americano se acerca. | And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand. |
| El Tribunal de Justicia decidirá sobre las costas. | The Court of Justice shall adjudicate upon costs. |
| Todas las costas judiciales serán por cuenta del BCE . | All legal costs shall be borne by the ECB . |
| Él quería triunfar aún a costas de su salud. | He wanted to succeed, even at the cost of his health. |
| Él la salvó a costas de su vida propia. | He saved her at the cost of his own life. |
| Jehovah reina! Regocíjese la tierra! Alégrense las muchas costas | Yahweh reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad! |
| Jehovah reina! Regocíjese la tierra! Alégrense las muchas costas | The LORD reigneth let the earth rejoice let the multitude of isles be glad thereof. |
| Estaba volando en las costas de Goa, hace 21 años, 1988, octubre de 1988. | He was flying off the coast of Goa, 21 years ago, 1988. October, 1988. |
| No está tan bien darles trabajo en nuestras fábricas, nuestras empresas. | It's not nice to give them employment in our factories, our companies. |
| Y a todos aquellos que nos ven esta noche desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para aquellos que se juntan alrededor de las radios en los rincones olvidados de nuestro mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino es compartido, y un nuevo amanecer de liderazgo estadounidense está llegando. | And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand. |
| En octubre se desplegó al lejano oriente por 6 meses, operando en las costas de Vietnam. | In October she deployed to the Far East for 6 months, operating off Vietnam. |
| Está en nuestras manos. | It's in our hands. |
| Ingresó en nuestras pruebas. | He entered our trial. |
| Artículo 38 El Tribunal de Justicia decidirÆ sobre las costas . | Article 38 The Court shall adjudicate upon costs . |
| Las redes de pesca chinas siguen utilizándose en las aguas de las costas de Kochi. | Chinese fishing nets still dot the waters off Kochi. |
| Necesitamos enfrentar nuestros miedos y retomar nuestras calles, nuestras ciudades, nuestras colonias. | We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods. |
| En particular, la falta de ayuda en la defensa llevó a constantes atracos de piratas en las costas islandesas. | In particular, the lack of help in defense led to constant raids by marauding pirates along the Icelandic coasts. |
| Es esencial para que Europa siga en contacto con nuestras poblaciones, con nuestras raíces. | This is vital if Europe is to remain in touch with our people, with our own roots. |
| Más de 800 refugiados murieron en el naufragio frente a las costas de Libia el mes pasado. | Over 800 refugees died in the disaster off the coast of Libya last month. |
| Tenemos muchos visitantes en nuestras páginas. | We're getting plenty of visitors to our site. |
| Nuestras mentes transforman experiencias en símbolos. | Our minds transform experiences into symbols. |
| Todas reuniones nuestras son en francés. | All of our meetings are in French. |
| Robert Neuwirth en nuestras ciudades sombra | Robert Neuwirth on our shadow cities |
| Lo hacemos en nuestras propias vidas. | We do that in our personal lives. |
| Debemos enfocarnos en nuestras propias ideas | We should focus in on our ideas. |
| Y quedamos atrapados en nuestras contradicciones. | And we get kind of in on our own con. |
| Tenemos reciclaje en todas nuestras escuelas. | We have recycling in all of our schools. |
| Dan Gilbert en nuestras expectativas erróneas | Dan Gilbert on our mistaken expectations |
| Nuestras voces Juan Tadeo en México | Our Voices Juan Tadeo in México Global Voices |
| Sólo quienes gobiernan nuestras democracias pueden hacerlo, al limitar nuestras libertades en nombre de la libertad. | Only those who govern our democracies can do that, by shrinking our freedoms in freedom's name. |
| Pasamos nuestras vacaciones en una playa en Hawai. | We spent our holiday on a beach in Hawaii. |
| Y lo que realmente hicimos fue hacer más pausas en las excavaciones de las costas este y oeste. | And so what we did was, actually, we made moratoriums on the east and west coasts on drilling. |
| El rey Asuero impuso tributo sobre la tierra y las costas del mar | King Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the islands of the sea. |
| El rey Asuero impuso tributo sobre la tierra y las costas del mar | And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea. |
| Desarrollamos nuestras identidades en relación a otros. | We develop our identities in relation to others. |
