Translation of "en nuestro interés" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Interest Interests Concern Interested Lost Ours Country Friend

  Examples (External sources, not reviewed)

Los resultados previsibles no mantienen nuestro interés.
Forgone conclusion does not keep our interest.
Nuestro gran interés por EUROTRA se mantiene inalterable.
Our interest in Eurotra therefore continues to be considerable.
Se ríe de nuestras piedades. Duda de nuestro interés.
It mocks our pieties. It doubts our concern.
Nuestro interés era tan grande que la dejamos en suspenso hasta saber en qué consistían los anexos.
Indeed we set such great store by it that we held it up for a while until we knew what the Annexes were.
Pero esto no fue por puro altruismo. Esto fue consecuencia de nuestro interés en hacer algo divertido.
But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool.
Por el enorme potencial de nuestro país y su ubicación estratégica, colaborar en esto redunda en interés de todos.
Mengingat potensi besar yang negara kita miliki serta lokasi strategis, hal ini merupakan hasil yang selayaknya didukung semua orang.
Nuestro interés colectivo por abordar el problema de las enfermedades crónicas no se basa sólo en las estadísticas epidemiológicas.
Our collective interest in addressing the problem of chronic diseases does not rest only on epidemiological statistics.
A veces confiamos en nuestro criterio para combinar la acción sobre las tasas de interés con operaciones de mercado abierto.
Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations.
Lo que, en mi experiencia, significa comunicación que encuentra el modo de hablar y de expandir nuestro concepto de propio interés.
Which in my experience means communication that manages to speak to and expand our concept of self interest.
Existe sin embargo un tercer elemento que respalda nuestro claro interés en la consecución de un mercado financiero maduro , que funcione eficientemente .
There is however a third element that underpins our deep interest in the development of a mature , well functioning financial market .
Evidentemente todos podemos entender por esto por qué no decirlo francamente? nuestro interés en un suministro ininterrumpido de petróleo a precios razonables.
For instance, Mr Brezinski, formerly advisor to Jimmy Carter, said a few days ago that America's real vital interest was to secure a stable source of oil supplies sold at a reasonable price to the West.
Cultura PE, busca despertar el interés de los ciudadanos por conocer la historia de nuestro país en los buses que cubren las avenidas más transitadas.
Cultura PE aims to awaken citizens interest to know more about our country's history through the buses that cover most passed through avenues.
Les estamos confirmando nuestro compromiso e interés, pero este tipo de actuación sólo puede granjearnos el descrédito entre nuestros interlocutores.
We are assuring them of our commitment and interest, but this kind of action can only bring us into disrepute with our partners.
Crees que nuestro clima influye en nuestro carácter?
Do you think our climate has an influence on our character?
Pero yo no tenía interés en vender whisky, tenía interés en vender hielo.
But I wasn't into selling whiskey I was into selling ice.
Interés estimado (variación en )
Assumed interest (change in )
Se trata de exigencias democráticas y va en ello el interés de la Comunidad en consecuencia, no vamos a cesar en nuestro empeño y lucha remos denodadamente por estos principios.
The unification of Germany requires ECU 1 billion per year to apply the common agricultural policy to the former East Germany. It is proposed to finance this cost from savings elsewhere in the CAP.
En nuestro sueño.
In our sleep.
Y también es por eso que, en términos de nuestro propio interés, finalmente comenzamos a concebir nuestra capacidad de respuesta, nuestra responsabilidad con el resto del mundo.
And also because that's where, in terms of our own self interest, we finally begin to grasp our ability to respond, our responsibility to the rest of the world.
Y seguramente, en nuestro caso, nuestro trabajo comenzó a repetirse.
And for sure, in our case, our work started to look the same.
Tengo interés en tomar fotos.
I'm interested in taking pictures.
Tipo de interés en cuenta corriente
Interest rate on current account
Tom mostró interés en el plan.
Tom showed interest in the plan.
He perdido interés en el golf.
I've lost interest in golf.
Perdí el interés en mi trabajo.
I lost interest in my work.
Él mostró interés en el plan.
He showed interest in the plan.
Él tiene interés en coleccionar insectos.
He has an interest in collecting insects.
Estamos invirtiendo en nuestro futuro.
We're investing in our future.
Nuestro país está en crisis.
Our country is in a crisis.
Empecemos nuestro trabajo en seguida.
Let's begin our work at once.
Nuestro hijo murió en batalla.
Our son was killed in action.
Nuestro plan acabó en fracaso.
Our plan resulted in failure.
Echamos azúcar en nuestro té.
We put sugar in our tea.
No está en nuestro grupo.
He's not in our group.
Nuestro hijo murió en batalla.
Our son was killed in the war.
Estamos trabajando en nuestro matrimonio.
We're working on our marriage.
Eso estaba en nuestro buzón.
That was in our letterbox.
Eso estuvo en nuestro buzón.
That was in our letterbox.
Lo llevamos en nuestro interior.
We carry that in us.
En este informe se expresan algunas cosas, empezando, en concreto, por los motivos que atraen nuestro interés para que Hungría se aproxime a la Comunidad de la forma más rápida y estrecha posible.
Initially the report deals with the reasons why we are particularly interested in Hungary achieving the closest relations with the Community as quickly as possible.
Y fue maravilloso porque tenía un interés un interés precoz en el teatro que está justificado en esta cosa.
And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing.
Nuestro jefe aprobó nuestro plan.
Our boss approved our plan.
Y en este día, en este momento, entramos en la casa con nuestro primer hijo, nuestro hermoso bebé.
And on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy.
Nuestro interés en esta cordillera, como científicos de la tierra, no era sólo por su enorme tamaño que domina el planeta, sino por el papel que juega en la génesis de la corteza terrestre.
And our interest in this mountain range, as Earth scientists in those days, was not only because of its tremendous size, dominating the planet, but the role it plays in the genesis of the Earth's outer skin.
Nuestro interés en cómo los medios ciudadanos pueden ejercer un papel en revitalizar idiomas indígenas amenazado s, realizó un paso hacia adelante cuando coorganizamos el primer encuentro de Activistas Digitales de Lenguas Indígenas en Oaxaca, México.
Our interest in how citizen media can play a role in revitalizing indigenous and endangered languages took another step forward, when we co organized the first gathering of Indigenous Language Digital Activists in Oaxaca, Mexico.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español