Translation of "en nuestro sentido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuestro más sentido pésame. | Our condolences! |
| Nuestro carácter liberal inspira nuestro sentido del humanitarismo. | Our liberal ethos informs our sense of humanitarianism. |
| En algún sentido, De dónde vienen nuestro errores realmente? | In some sense, where do our mistakes really come from? |
| En este sentido, nuestro Grupo ha querido presentar una enmienda. | This could lead to a complete breakdown of the Danish welfare state, which is founded on collective financing through taxation. |
| Anton, nuestro más sentido pésame por tu pérdida. | Anton, we offer deep condolences for your loss. |
| Este es el sentido de nuestro voto de abstención. | I must say, I find it a trifle fraudulent of our British friends. |
| por la que nuestro Grupo se ha opuesto a las enmiendas en tal sentido. | That is why our group has rejected the amendments to that effect. |
| Éstos son los fundamentos de nuestro sentido inconsciente de la moralidad. | These are the underpinnings of our unconscious moral sense. |
| Y lo central de nuestro desafío Lo central de nuestro desafío es reconstituir nuestro sentido de la capacidad y de la inteligencia. | And at the heart of our challenges At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence. |
| Según declara, se debe entender nuestro dominio sobre el Universo en el sentido de administración responsable . | Our dominion over the universe, he declares, should be understood in the sense of responsible stewardship. |
| En este mundo tan ruidoso, tiene sentido ser un poco más explícito sobre nuestro código moral. | So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code. |
| Clavaron en nuestro corazón como una daga, un sentido de la vergüenza No avergüences a esta familia . | They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame Don't you shame this family. |
| La ciencia ficción a veces limita en lugar de ampliar nuestro sentido de lo que es posible. | Science fiction sometimes limits rather than expands our sense of what is possible. |
| Contribuye inmensamente a nuestro sentido de existencia, nuestro sentido de las relaciones con las cosas, nuestra sensualidad y, saben, la suerte de incluso la suerte de lado socio erótico, que es muy importante. | It contributes immensely to our sense of being, our sense of relationships with things, our sensuality and, you know, the sort of even the sort of socio erotic side, which is very important. |
| Uno no piensa que el sistema de nuestro avión depende de Internet y, en cierto sentido, no depende. | Now, you don't really think that our airplane system depends on the Internet, and in some sense it doesn't. |
| Es como si los estuviéramos usando como repuestos para apoyar nuestro frágil sentido del ser. | It's as though we're using them as spare parts to support our fragile sense of self. |
| Podemos reconocer que Israel ha hecho algunos esfuerzos en este sentido, pero también es nuestro deber decir no los suficientes. | We can acknowledge that Israel has made some efforts to do that, but we must still say It is not enough. |
| Se va entendiendo cada vez más que el crecimiento no necesariamente aumenta nuestro sentido de bienestar. | It is increasingly understood that growth does not necessarily increase our sense of well being. |
| Por otra parte, este es el sentido de la declaración y del voto de nuestro Grupo. | Similarly countries with an imbalance cannot be expected to surrender budgetary control to the extent demanded. |
| En sentido contrario! | against oncoming traffic! |
| Cada elemento, cada artefacto que hagamos, incluirá alguna conectividad a la red, y será parte de La Máquina, entonces nuestro entorno en un sentido ubicuo computacional nuestro entorno se convierte en la red. Todo conectado. | So every item, every artifact that we make, will have embedded in it some little sliver of Web ness and connection, and it will be part of this machine, so that our environment kind of in that ubiquitous computing sense our environment becomes the Web. Everything is connected. |
| Sin María Teresa, me he sentido muy mal, en todo sentido. | Without María Teresa, I ve felt very bad, in every way. |
| Y la parte que no es espacial puede a menudo espacializarse para permitir a nuestro cerebro darle mayor sentido. | And the part that isn't spatial can often be spatialized to allow our wetware to make greater sense of it. |
| Así que lo que realmente necesitamos hacer es recuperar la idea de que nuestro gobierno salvaguarde nuestros intereses y recuperar un sentido de unidad y solidaridad en nuestro país que realmente se ha perdido. | So what we really need to do is regain the idea that it's our government safeguarding our interests and regain a sense of unity and common cause in our country that really has been lost. |
| Seguridad en sentido litoral | Taking Safety Littorally |
| Movimiento en sentido antihorario | Anti clockwise move |
| Pero, en esta etapa, a medida que nos montamos en lo alto de esta montaña de energía, pasamos de una época en que nuestro éxito económico, nuestro sentido de la destreza individual y el bienestar está directamente relacionado con la cantidad de petróleo que consumimos, a un tiempo en que en realidad nuestro grado de dependencia del petróleo es nuestro grado de vulnerabilidad. | But as we straddle the top of this energy mountain, at this stage, we move from a time where our economic success, our sense of individual prowess and well being is directly linked to how much of this we consume, to a time when actually our degree of oil dependency is our degree of vulnerability. |
| Algunos lo han sentido en laboratorios algunos lo han sentido en el banco de trabajo. | Some of you have felt it in laboratories some of you have felt it at the workbench. |
| En cierto sentido, tienes razón. | In some sense, you are right. |
| Tan digna en todo sentido. | So dignified. In every way. |
| Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| Nuestro cerebro necesita crear un sentido de identidad compartido, una comunidad imaginada , como lo expresó el politólogo Benedict Anderson, en cuyo nombre se toman decisiones colectivas. | Our brains need to create a shared sense of self, an imagined community, as the political scientist Benedict Anderson put it, on whose behalf collective decisions are made. |
| Darwin no tendría sentido en un universo aristotélico, y en realidad tampoco tendría sentido en un universo newtoniano. | Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe. |
| Y ser capaces de ver nuestro contexto en el sentido más general a todas las escalas nos ayuda, creo, a entender dónde estamos y quiénes somos en el Universo. | And to be able to see our context in this larger sense at all scales helps us all, I think, in understanding where we are and who we are in the universe. |
| Hay que girar en el sentido de las agujas de un reloj o en el sentido contrario? | Do you have to turn it clockwise or counter clockwise? |
| GEJ no tiene que ganar las elecciones pero la actual representación para la tribuna de Soludo insulta nuestro sentido de la historia. | GEJ doesn't have to win d election but Soludo's current playing to the gallery insults our sense of history. |
| En un sentido, Kellerman tiene razón. | In one sense, she is right. |
| Si. En un sentido era aterrador. | Yes. In a sense it was terrifying. |
| Las sensaciones van en sentido opuesto. | And your sensation's the exact opposite. |
| En ese sentido es tan relevante. | In that way it is so relevant. |
| Gira tu cabeza en este sentido. | Turn your face this way. |
| Él es respetable en todo sentido. | He is respectable in every way. |
| Entonces, en ese sentido, estamos relacionados. | So, in that sense, we're related. |
| Girar las piezas en sentido horario | Rotate Piece Clockwise |
| Girar las piezas en sentido antihorario | Rotate Piece Counter Clockwise |
Búsquedas relacionadas : Nuestro Más Sentido Pésame - Nuestro Más Sentido Pésame - Nuestro Más Sentido Pésame - En Nuestro - En Nuestro - En El Nuestro - En Nuestro Patio - En Nuestro Apartamento - En Nuestro Campus - En Nuestro Primer - En Nuestro Poder - Como En Nuestro - En Nuestro Archivo - En Nuestro Cálculo
