Translation of "en nuestro tiempo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tiempo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuestro tiempo es limitado. | Our time is limited. |
| Están desperdiciando nuestro tiempo. | You're wasting our time. |
| Deberíamos ocupar nuestro tiempo creando contenidos para nuestro sitio web en vez de perder tiempo preocupándonos de detalles cosméticos menores. | We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details. |
| Pospusimos nuestro día de campo en espera de un cambio en el tiempo. | We postponed our picnic pending a change in the weather. |
| Estamos viviendo una grave situación, como hace algún tiempo en nuestro historia . | We are living a very grave situation, like a few times in our history . |
| Nuestro profesor de inglés siempre llega a tiempo. | Our English teacher is always on time. |
| Perderemos nuestra independencia en tiempo de gue rra y nuestra capacidad para decidir nuestro propio futuro industrial en tiempo de paz. | We shall lose our independence in war time and our ability to decide our industrial future in peace time. |
| La tarea de nuestro tiempo, una de las grandes tareas de nuestro tiempo, es construir una sociedad global, como dije donde las personas puedan vivir juntas y en paz. | The task of our time, one of the great tasks of our time, is to build a global society, as I said, where people can live together in peace. |
| Nada más lejos de la realidad de nuestro tiempo. | This is clearly no longer the case today. |
| Pasamos una buena parte de nuestro tiempo indicando eso. | And so we spent a good deal of our time indicating that. |
| Nuestro profesor es al mismo tiempo severo y agradable. | Our teacher is at once stern and kindly. |
| Tu hermano pasó mucho tiempo con nuestro profesor ayer. | Your brother spent a lot of time with our teacher yesterday. |
| Nuestro profesor siempre llega a tiempo a sus clases. | Our professor is always on time for his class. |
| Nuestro tiempo aquí se acaba, pero esta conversación continúa. | Our time here is coming to an end, but the conversation continues. |
| Ahora ése es el mayor problema moral de nuestro tiempo. | This is now the greatest moral issue of our time. |
| La intensa nevada impidió que nuestro tren saliera a tiempo. | The heavy snowfall prevented our train from leaving on time. |
| Pasar tiempo al aire libre es importante para nuestro bienestar. | Spending time outdoors is important to our well being. |
| Dar algo de nuestro tiempo, talento y de nuestras energías . | To give some of our time, our talent, our energy . |
| Cuando invertimos en nuestro bienestar, no sólo gastamos dinero para comprar bienes y servicios asignamos una porción de nuestro tiempo libre a usarlos correctamente. | When we invest in our wellbeing, we not only spend money to purchase goods and services we allocate a portion of our free time to use them properly. |
| Hemos dado ya todo nuestro tiempo y energía sólo para un niño. | We have already given all our time and energy for just one child. |
| La portada es una historia sobre los grandes exploradores de nuestro tiempo. | There's a cover story all about the great explorers of our time. |
| Creo que deberíamos utilizar nuestro tiempo de una forma un poco más constructiva. | I think we should use our time a bit more constructively. |
| Qué estamos haciendo? Oh, simplemente pasar el tiempo con nuestro Grammy. Qué pasa? | What are we doing? Oh, just hanging out with our Grammy. What what! |
| y traigamos hasta nosotros el arca de nuestro Dios, porque en el tiempo de Saúl no le consultamos. | and let us bring again the ark of our God to us. For we didn't seek it in the days of Saul. |
| y traigamos hasta nosotros el arca de nuestro Dios, porque en el tiempo de Saúl no le consultamos. | And let us bring again the ark of our God to us for we inquired not at it in the days of Saul. |
| Oh pueblos, esperad en él en todo tiempo derramad delante de él vuestro corazón, porque Dios es nuestro refugio. (Selah | Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah. |
| Oh pueblos, esperad en él en todo tiempo derramad delante de él vuestro corazón, porque Dios es nuestro refugio. (Selah | Trust in him at all times ye people, pour out your heart before him God is a refuge for us. Selah. |
| Estos trastornos la esquizofrenia, el Alzheimer, la depresión, la adicción no sólo roban nuestro tiempo de vida, sino que cambian nuestro ser | These disorders schizophrenia, Alzheimer's, depression, addiction they not only steal our time to live, they change who we are. |
| A medida que envejecemos, nuestro horizonte del tiempo se acorta y nuestros objetivos cambian. | As we age, our time horizons grow shorter and our goals change. |
| La causa de nuestro tiempo es la brutalidad que tantas personas enfrentan en el mundo por cuestiones de género. | The cause of our time is the brutality that so many people face around the world because of their gender. |
| Escrito en nuestro ADN, en nuestro código genético. Tenemos un documento histórico que nos lleva a través del tiempo hasta los primerísimos días de nuestra especie. Y eso es lo que estudiamos. | Written in our DNA, in our genetic code we have a historical document that takes us back in time to the very earliest days of our species. And that's what we study. |
| Esta es una de las muchas señales recientes espectaculares de que nuestro clima está cambiando y que nuestro planeta está más caliente de lo que ha estado en mucho tiempo. | That is one of many recent dramatic signs that our climate is changing and that our planet is warmer than it has been for a very long time. |
| 119 144 La crisis de la cultura en la época de la globalización en la obra Los temas de nuestro tiempo coord. | 119 144 La crisis de la cultura en la época de la globalización en la obra Los temas de nuestro tiempo coord. |
| De hecho, eso es lo que hace de Blatter un hombre típico de nuestro tiempo. | Indeed, this is what makes Blatter a typical man of our times. |
| Nos hace la promesa de que esta historia conducirá a algo que vale nuestro tiempo. | It's making a promise to you that this story will lead somewhere that's worth your time. |
| El fenómeno demográfico dominante de nuestro tiempo es esta urbanización extremadamente rápida que estamos viendo. | The dominant demographic event of our time is this screamingly rapid urbanization that we have going on. |
| Ustedes lo saben, yo lo sé, pero no perdamos tiempo, nuestro tiempo, hablando de esos errores porque nos pasaremos todo el día aquí. | You know it, I know it, but let's not waste our time talking about these mistakes because we'll spend all day here. |
| Crees que nuestro clima influye en nuestro carácter? | Do you think our climate has an influence on our character? |
| Teníamos que atraer a nuestro público, lograr que se tomaran su tiempo, para explorar los objetos. | We had to draw our audience in, get them to slow down, to explore the objects. |
| Y es que cada vez que ingresamos un captcha perdemos unos 10 segundos de nuestro tiempo. | See here's the thing, each time you type a CAPTCHA, essentially you waste 10 seconds of your time. |
| Pero, en esta etapa, a medida que nos montamos en lo alto de esta montaña de energía, pasamos de una época en que nuestro éxito económico, nuestro sentido de la destreza individual y el bienestar está directamente relacionado con la cantidad de petróleo que consumimos, a un tiempo en que en realidad nuestro grado de dependencia del petróleo es nuestro grado de vulnerabilidad. | But as we straddle the top of this energy mountain, at this stage, we move from a time where our economic success, our sense of individual prowess and well being is directly linked to how much of this we consume, to a time when actually our degree of oil dependency is our degree of vulnerability. |
| y a su debido tiempo manifestó su palabra en la predicación que se me ha confiado por mandato de Dios nuestro Salvador | but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior |
| y a su debido tiempo manifestó su palabra en la predicación que se me ha confiado por mandato de Dios nuestro Salvador | But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour |
| En nuestro sueño. | In our sleep. |
| Y seguramente, en nuestro caso, nuestro trabajo comenzó a repetirse. | And for sure, in our case, our work started to look the same. |
Búsquedas relacionadas : Nuestro Tiempo - En Nuestro Tiempo Libre - Durante Nuestro Tiempo - Nuestro Tiempo Juntos - Tomar Nuestro Tiempo - De Nuestro Tiempo - Gestionar Nuestro Tiempo - Nuestro Propio Tiempo - En Nuestro - En Nuestro - En El Nuestro - En Nuestro Patio - En Nuestro Apartamento - En Nuestro Campus
