Translation of "en o alrededor" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En un momento les mostraré que ese montón de papel ahí podría contener alrededor de 100.000 pruebas, o algo alrededor de ese valor. | I'll show you in a moment that the stack of paper there would probably hold something like 100,000 tests, something of that kind. |
| Muevan los ojos alrededor, parpadeen, o quizás cierren un ojo, | Move your eyes around, blink, maybe close one eye. |
| Indica si se mostrarán o no los muros alrededor del hoyo. | Whether or not to show walls around the border of the hole. |
| Según Stoner Bob nos mantuvo sentados alrededor de una o dos semanas. | ) Bob kept us sitting around for a week or two, recalls Stoner. |
| WASHINGTON, DC Nos guste o no, el mundo a nuestro alrededor cambia continuamente. | WASHINGTON, DC Whether we like it or not, the world around us is in a state of constant change. |
| en total alrededor de setenta. | And there are about seventy of them. |
| Miremos alrededor, en este auditorio. | So take a look around this auditorium today. |
| Alrededor de 450.000 toneladas de este aceite usado es recogido para reciclar o desechar. | About 450,000 tons of this used oil is collected as waste for recycling or disposal. |
| Otras publicaciones comentan los ataques terroristas, la tensión étnica en Xinjiang y Tibet, y el separatismo en o alrededor de Taiwán. | Other posts comment on terrorist attacks, ethnic tensions in Xinjiang and Tibet, and separatism in or around Taiwan. |
| un 1.15 de la población) que pertenecen a otra iglesia (no enlistadas en el censo), 335 (o alrededor del 4.63 de la población) que no pertenecen a ninguna iglesia, sean agnósticos o ateos, y 139 individuos (o alrededor de un 1.92 de la población) que no respondieron la pregunta. | There are 83 individuals (or about 1.15 of the population) who belong to another church (not listed on the census), 335 (or about 4.63 of the population) belong to no church, are agnostic or atheist, and 139 individuals (or about 1.92 of the population) did not answer the question. |
| En los próximos dos años, las empresas rusas deben devolver o refinanciar deudas por alrededor de 300.000 millones de dólares. | Russian companies have to repay or refinance about 300 billion of debt over the coming two years. |
| Es como una invitación alrededor de una fogata, o alguien en un bar que dice Ven, te contaré una historia. | It's like a guy inviting you around the campfire, or somebody in a bar saying, Here, let me tell you a story. |
| Usamos esta frase, solución alternativa mucho, más o menos, mirando a nuestro alrededor. De hecho viendo a mi alrededor aquí en TED y viendo todo este tipo de cosas suceder mientras estoy aquí. | We use this phrase workarounds a lot, sort of, looking around us. I was actually looking around the TED and just watching all of these kind of things happen while I've been here. |
| Jarmut con sus campos de alrededor y En ganim con sus campos de alrededor cuatro ciudades | Jarmuth with its suburbs, En Gannim with its suburbs four cities. |
| Jarmut con sus campos de alrededor y En ganim con sus campos de alrededor cuatro ciudades | Jarmuth with her suburbs, En gannim with her suburbs four cities. |
| La evidencia está a nuestro alrededor 40 de los pacientes con enfermedades coronarias en nuestras comunidades reciben atención incompleta o inadecuada. | There's evidence all around us 40 percent of our coronary artery disease patients in our communities receive incomplete or inappropriate care. |
| Consiguió miles de personas alrededor del país que pudieran dar su presentación por él. Porque él no puede estar en 100 o 200 o 500 ciudades cada noche. | Thousands of people around the country who could give his presentation for him, because he can't be in 100 or 200 or 500 cities in each night. |
| Estaban a mi alrededor en tres direcciones. | They were around me in three directions. |
| Hay alrededor de 30,000 en uso ahora. | There are about 30,000 in use now. |
| Cuándo miran alrededor, qué tienen en cuenta? | When you're looking around, what do you consider? |
| Mire alrededor. | I looked around. |
| Paréntesis alrededor | Parentheses Around |
| No soy uno de los muchos investigadores alrededor del mundo que examinan los efectos de pesticidas o enfermedades o la pérdida del hábitat y la malnutrición en las abejas. | I'm not one of the many researchers around the world who's looking at the effects of pesticides or diseases or habitat loss and poor nutrition on bees. |
| Después de que tomé esta fotografía, construyeron un muro alrededor de la Iglesia imitando la configuración de mezquitas en Afganistán o Irak. | And after I took this photograph, they constructed a wall around the World Church of God to mimic the set up of mosques in Afghanistan or Iraq. |
| Y de la tribu de Neftalí Quedes en Galilea con sus campos de alrededor, Hamón con sus campos de alrededor y Quiriataim con sus campos de alrededor | and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs. |
| Y de la tribu de Neftalí Quedes en Galilea con sus campos de alrededor, Hamón con sus campos de alrededor y Quiriataim con sus campos de alrededor | And out of the tribe of Naphtali Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjathaim with her suburbs. |
| El pueblo Thule, los antepasados de los Inuit de hoy, llegaron alrededor de 1400 o 1500 AD. | Thule people, the ancestors of today's Inuit, arrived around 1400 or 1500 AD. |
| Tus esclavos o esclavas provendrán de las naciones de alrededor. De ellas podréis comprar esclavos y esclavas | 'As for your male and your female slaves, whom you may have of the nations that are around you, from them you may buy male and female slaves. |
| Tus esclavos o esclavas provendrán de las naciones de alrededor. De ellas podréis comprar esclavos y esclavas | Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you of them shall ye buy bondmen and bondmaids. |
| Alrededor de 1 millón murieron como consecuencia de estar expuestos a suelo o agua contaminados con químicos. | About 1 million died from chemicals and contaminated soil and water. |
| Vamos a usarlo en y alrededor de humanos. | We are going to use it in and around humans. |
| En este país hay alrededor de 300 museos. | This country has about 300 museums. |
| Y lo logramos en alrededor de cinco semanas. | And we did it in about five weeks. |
| Por eso, quien hace la peregrinación mayor a la Casa o la menor, no hace mal en dar las vueltas alrededor de ambas. | So it is not a sin on him who perform Hajj or 'Umrah (pilgrimage) of the House (the Ka'bah at Makkah) to perform the going (Tawaf) between them (As Safa and Al Marwah). |
| Por eso, quien hace la peregrinación mayor a la Casa o la menor, no hace mal en dar las vueltas alrededor de ambas. | Whoever makes the Pilgrimage to the House, or performs the Umrah, commits no error by circulating between them. |
| Por eso, quien hace la peregrinación mayor a la Casa o la menor, no hace mal en dar las vueltas alrededor de ambas. | It is therefore no sin for him who is on pilgrimage to the House (of Allah) or visiteth it, to go around them (as the pagan custom is). |
| Por eso, quien hace la peregrinación mayor a la Casa o la menor, no hace mal en dar las vueltas alrededor de ambas. | So whoever makes hajj to the House, or performs the umrah, there is no sin upon him to circuit between them. |
| Por eso, quien hace la peregrinación mayor a la Casa o la menor, no hace mal en dar las vueltas alrededor de ambas. | Whoever performs the pilgrimage to the House or the visit, there shall be no guilt on him to circumambulate between both of them. |
| Por eso, quien hace la peregrinación mayor a la Casa o la menor, no hace mal en dar las vueltas alrededor de ambas. | So whoever makes Hajj to the House or performs 'umrah there is no blame upon him for walking between them. |
| Por eso, quien hace la peregrinación mayor a la Casa o la menor, no hace mal en dar las vueltas alrededor de ambas. | It is no sin for one who visits the Sacred House (in Mecca) to walk seven times between (Safa and Marwah.) |
| Por eso, quien hace la peregrinación mayor a la Casa o la menor, no hace mal en dar las vueltas alrededor de ambas. | So if those who visit the House in the Season or at other times, should compass them round, it is no sin in them. |
| Básicamente, pusimos esto en un terreno o un lugar donde hay montones de cuervos y pusimos monedas y maníes alrededor de la máquina | Basically, what happens is that we put this out in a field, or someplace where there's lots of crows, and we put coins and peanuts all around the base of the machine. |
| Con solo mirar a su alrededor, el estado de ánimo de Europa últimamente o el fascismo de extrema derecha que está en auge. | But even if you look across the mood music in Europe of late, far right fascism is also on the rise. |
| Miren alrededor del cuarto, sillas, madera. Todo lo que nos rodea debe cambiar o no resolveremos este problema. | Look around the room chairs, wood, everything around us has to change or we're not going to lick this problem. |
| Ella miró alrededor. | She looked around. |
Búsquedas relacionadas : En Alrededor - Más O Menos Alrededor - Dejar En Alrededor - En Espiral Alrededor - En Y Alrededor - En Alrededor Totales - Estimado En Alrededor - En Y Alrededor - En Y Alrededor - En Y Alrededor - En órbita Alrededor
