Translation of "en oder para" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Valaitis logró su primer éxito en 1971 con Ob es so oder so, oder anders kommt .
Valaitis achieved her first hit with 1971's Ob es so oder so, oder anders kommt .
ferner muß dort vereinbart sein , daß infolge einer Beendigung oder Kündigung Geschäfte oder Verpflichtungen fällig bzw .
ferner muß dort vereinbart sein , daß infolge einer Beendigung oder Kündigung Geschäfte oder Verpflichtungen fällig bzw .
ferner muss dort vereinbart sein , dass infolge einer Beendigung oder Kündigung Geschäfte oder Verpflichtungen fällig bzw .
ferner muss dort vereinbart sein , dass infolge einer Beendigung oder Kündigung Geschäfte oder Verpflichtungen fällig bzw .
Teilbarkeit Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages ( einschließlich des Anhangs 2 ) ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden , bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam .
Teilbarkeit Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages ( einschließlich des Anhangs 2 ) ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden , bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam .
Teilbarkeit Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags ( einschließlich des Anhangs 2 ) ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden , bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam .
Teilbarkeit Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags ( einschließlich des Anhangs 2 ) ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden , bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam .
) Jenny Marx oder Die Suche nach dem aufrechten Gang .
) Jenny Marx oder Die Suche nach dem aufrechten Gang .
David Hume über den Glauben, oder Idealismus und Realismus.
David Hume über den Glauben, oder Idealismus und Realismus (1787).
Sollte eine Beendigung oder Kündigung gemäß Ziffer 2 dieses Anhangs eintreten , wird die EZB unverzüglich die beiderseitigen Ansprüche ermitteln und hierbei , sofern erforderlich , den aus jedem Einzelabschluß für die EZB resultierenden Gewinn oder Verlust ermitteln , der sich aus der vorzeitigen Kündigung oder Beendigung an dem Tag ergibt , an dem die Kündigung oder Beendigung wirksam wird
Sollte eine Beendigung oder Kündigung gemäß Ziffer 2 dieses Anhangs eintreten , wird die EZB unverzüglich die beiderseitigen Ansprüche ermitteln und hierbei , sofern erforderlich , den aus jedem Einzelabschluß für die EZB resultierenden Gewinn oder Verlust ermitteln , der sich aus der vorzeitigen Kündigung oder Beendigung an dem Tag ergibt , an dem die Kündigung oder Beendigung wirksam wird
Sollte eine Beendigung oder Kündigung gemäß Punkt 2 dieses Anhangs eintreten , wird die EZB unverzüglich die beiderseitigen Ansprüche ermitteln und hierbei , sofern erforderlich , den aus jedem Einzelabschluss für die EZB resultierenden Gewinn oder Verlust ermitteln , der sich aus der vorzeitigen Kündigung oder Beendigung an dem Tag ergibt , an dem die Kündigung oder Beendigung wirksam wird
Sollte eine Beendigung oder Kündigung gemäß Punkt 2 dieses Anhangs eintreten , wird die EZB unverzüglich die beiderseitigen Ansprüche ermitteln und hierbei , sofern erforderlich , den aus jedem Einzelabschluss für die EZB resultierenden Gewinn oder Verlust ermitteln , der sich aus der vorzeitigen Kündigung oder Beendigung an dem Tag ergibt , an dem die Kündigung oder Beendigung wirksam wird
Sollte eine Beendigung oder Kündigung gemäß Ziffer 2 dieses Anhangs eintreten , wird die EZB unverzüglich die beiderseitigen Ansprüche ermitteln und hierbei , sofern erforderlich , den aus jedem Einzelabschluss für die EZB resultierenden Gewinn oder Verlust ermitteln , der sich aus der vorzeitigen Kündigung oder Beendigung an dem Tag ergibt , an dem die Kündigung oder Beendigung wirksam wird
Sollte eine Beendigung oder Kündigung gemäß Ziffer 2 dieses Anhangs eintreten , wird die EZB unverzüglich die beiderseitigen Ansprüche ermitteln und hierbei , sofern erforderlich , den aus jedem Einzelabschluss für die EZB resultierenden Gewinn oder Verlust ermitteln , der sich aus der vorzeitigen Kündigung oder Beendigung an dem Tag ergibt , an dem die Kündigung oder Beendigung wirksam wird
(en alemán) Garcias Schule oder Die Kunst des Gesanges in allen ihren Theilen vollst.
Garcías Schule oder Die Kunst des Gesanges in allen ihren Theilen vollst.
Poco antes de su muerte escribió Mithridates, oder allgemeine Sprachenkunde (1806).
Shortly before his death, he issued Mithridates, oder allgemeine Sprachenkunde (1806).
Theorie, Geschichte und Auflösung des Russellschen Paradoxons , 1910 (tesis) Schutzzoll oder Freihandel?
Theorie, Geschichte und Auflösung des Russellschen Paradoxons , 1910 (thesis) Schutzzoll oder Freihandel?
Ein heiterer Ratgeber für alle, die Schlager singen, texten oder komponieren wollen ( Cómo me convertí en tiburón?
Ein heiterer Ratgeber für alle, die Schlager singen, texten oder komponieren wollen ( How do I become a shark?
de Karl Walker Rudolf Zitzmann Verlag, Lauf 1949 (PDF 1,4 MB) Gold oder Frieden?
Auflage herausgegeben von Karl Walker Rudolf Zitzmann Verlag, Lauf 1949 (PDF 1,4 MB) Gold oder Frieden?
Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrages ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist .
Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrages ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist .
Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertra ges ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendi gungsgrund noch nicht gegeben ist .
Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertra ges ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendi gungsgrund noch nicht gegeben ist .
Vertragswährung ( base currency ) Vertragswährung ist der US Dollar oder jede andere Währung , die die Parteien vereinbaren .
Vertragswährung ( base currency ) Vertragswährung ist der US Dollar oder jede andere Währung , die die Parteien vereinbaren .
Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrages ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen
Vertragsübergreifendes wichtigem Grund Kündigungsoder Beendigungsrecht aus Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrages ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf
Ala Taschenbuch Rowohlt, Reinbek, 1978, ISBN 3 499 14214 7 Armee der Liebenden oder Aufstand der Perversen .
Rowohlt TB V., 1978, ISBN 3 499 14214 7 Armee der Liebenden oder Aufstand der Perversen .
Die Umrechnung von auf andere Währungen lautenden Beträgen in die Vertragswährung erfolgt jeweils zum täglichen Referenzkurs , den die EZB für die umzurechnende Währung veröffentlicht oder , hilfsweise , zum jeweiligen Marktkurs , zu dem die EZB an diesem Geschäftstag den umzurechnenden Währungsbetrag gegen die Vertragswährung kaufen oder verkaufen kann .
Die Umrechnung von auf andere Währungen lautenden Beträgen in die Vertragswährung erfolgt jeweils zum täglichen Referenzkurs , den die EZB für die umzurechnende Währung veröffentlicht oder , hilfsweise , zum jeweiligen Marktkurs , zu dem die EZB an diesem Geschäftstag den umzurechnenden Währungsbetrag gegen die Vertragswährung kaufen oder verkaufen kann .
Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrags ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist .
Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrags ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist .
Er umfaßt auch ferner alle diejenigen Geschäfte , die über die Hauptverwaltung oder eine unselbständige Zweigniederlassung des Vertragspartners mit der EZB abgeschlossen werden .
Er umfaßt auch ferner alle diejenigen Geschäfte , die über die Hauptverwaltung oder eine unselbständige Zweigniederlassung des Vertragspartners mit der EZB abgeschlossen werden .
Er umfasst auch ferner alle diejenigen Geschäfte , die über die Hauptverwaltung oder eine unselbständige Zweigniederlassung des Vertragspartners mit der EZB abgeschlossen werden .
Er umfasst auch ferner alle diejenigen Geschäfte , die über die Hauptverwaltung oder eine unselbständige Zweigniederlassung des Vertragspartners mit der EZB abgeschlossen werden .
2006O0028 ES 27.07.2007 001.001 18 B Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist .
2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 18 B jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist .
Die Umrechnung von auf andere Währungen 2000O0001 ES 15.03.2006 004.001 18 B lautenden Beträgen in die Vertragswährung erfolgt jeweils zum täglichen Referenzkurs , den die EZB für die umzurechnende Währung veröffentlicht oder , hilfsweise , zum jeweiligen Marktkurs , zu dem die EZB an diesem Geschäftstag den umzurechnenden Währungsbetrag gegen die Vertragswährung kaufen oder verkaufen kann .
Die Umrechnung von auf andere Währungen lautenden Beträgen in die Vertragswährung erfolgt jeweils zum täglichen Referenzkurs , den die EZB für die umzurechnende Währung veröffentlicht oder , hilfsweise , zum jeweiligen Marktkurs , zu dem die EZB an diesem Geschäftstag den umzurechnenden Währungsbetrag gegen die Vertragswährung kaufen oder verkaufen kann .
Der Vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den Parteien bestehenden Rahmenverträge oder sonstigen Vereinbarungen , die Aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche Vorschriften mit ähnlichen Wirkungen .
Der Vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den Parteien bestehenden Rahmenverträge oder sonstigen Vereinbarungen , die Aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche Vorschriften mit ähnlichen Wirkungen .
Sollte eine Beendigung oder Kündigung aus wichtigem Grund stattfinden , wird die EZB unverzüglich die aus den jeweiligen Aufrechnungsverträgen ( sowie auch aus Anhang 2 zu diesem Vertrag ) resultierenden Nettosalden errechnen und diese , nach Umrechnung in die Vertragswährung , zu einer einzigen Forderung oder Verbindlichkeit zusammenfassen mit der Folge , dass nurmehr dieser Betrag zwischen den Parteien geschuldet wird .
Sollte eine Beendigung oder Kündigung aus wichtigem Grund stattfinden , wird die EZB unverzüglich die aus den jeweiligen Aufrechnungsverträgen ( sowie auch aus Anhang 2 zu diesem Vertrag ) resultierenden Nettosalden errechnen und diese , nach Umrechnung in die Vertragswährung , zu einer einzigen Forderung oder Verbindlichkeit zusammenfassen mit der Folge , dass nurmehr dieser Betrag zwischen den Parteien geschuldet wird .
5.1 Sollte eine Beendigung oder Kündigung aus wichtigem Grund stattfinden , wird die EZB unverzüglich die aus den jeweiligen Aufrechnungsverträgen ( sowie auch aus Anhang 2 zu diesem Vertrag ) resultierenden Nettosalden errechnen und diese , nach Umrechnung in die Vertragswährung , zu einer einzigen Forderung oder Verbindlichkeit zusammenfassen mit der Folge , daß nurmehr dieser Betrag zwischen den Parteien geschuldet wird .
5.1 Sollte eine Beendigung oder Kündigung aus wichtigem Grund stattfinden , wird die EZB unverzüglich die aus den jeweiligen Aufrechnungsverträgen ( sowie auch aus Anhang 2 zu diesem Vertrag ) resultierenden Nettosalden errechnen und diese , nach Umrechnung in die Vertragswährung , zu einer einzigen Forderung oder Verbindlichkeit zusammenfassen mit der Folge , daß nurmehr dieser Betrag zwischen den Parteien geschuldet wird .
Sollte eine Beendigung oder Kündigung aus wichtigem Grund stattfinden , wird die EZB unverzüglich die aus den jeweiligen Aufrechnungsverträgen ( sowie auch aus Anhang 2 zu diesem Vertrag ) resultierenden Nettosalden errechnen und diese , nach Umrechnung in die Vertragswährung , zu einer einzigen Forderung oder Verbindlichkeit zusammen fassen mit der Folge , dass nurmehr dieser Betrag zwischen den Parteien geschuldet wird .
Sollte eine Beendigung oder Kündigung aus wichtigem Grund stattfinden , wird die EZB unverzüglich die aus den jeweiligen Aufrechnungsverträgen ( sowie auch aus Anhang 2 zu diesem Vertrag ) resultierenden Nettosalden errechnen und diese , nach Umrechnung in die Vertragswährung , zu einer einzigen Forderung oder Verbindlichkeit zusammen fassen mit der Folge , dass nurmehr dieser Betrag zwischen den Parteien geschuldet wird .
Der Vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den Parteien bestehenden Rahmen verträge oder sonstigen Vereinbarungen , die Aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche Vorschrif ten mit ähnlichen Wirkungen .
Der Vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den Parteien bestehenden Rahmen verträge oder sonstigen Vereinbarungen , die Aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche Vorschrif ten mit ähnlichen Wirkungen .
Die EZB faßt dann diese Forderungen und Verbindlichkeiten zu einer einzigen Forderung oder Verbindlichkeit zusammen mit der Folge , daß nurmehr dieser Betrag zwischen den Parteien geschuldet wird .
Die EZB faßt dann diese Forderungen und Verbindlichkeiten zu einer einzigen Forderung oder Verbindlichkeit zusammen mit der Folge , daß nurmehr dieser Betrag zwischen den Parteien geschuldet wird .
Die EZB fasst dann diese Forderungen und Verbindlichkeiten zu einer einzigen Forderung oder Verbindlichkeit zusammen mit der Folge , dass nurmehr dieser Betrag zwischen den Parteien geschuldet wird .
Die EZB fasst dann diese Forderungen und Verbindlichkeiten zu einer einzigen Forderung oder Verbindlichkeit zusammen mit der Folge , dass nurmehr dieser Betrag zwischen den Parteien geschuldet wird .
in verrechenbare , fällige Forderungen umgewandelt werden , die anschließend zusammengefaßt , ver oder aufgerechnet werden mit der Folge , daß lediglich ein einziger Nettosaldo durch eine der beiden Parteien geschuldet wird .
in verrechenbare , fällige Forderungen umgewandelt werden , die anschließend zusammengefaßt , ver oder aufgerechnet werden mit der Folge , daß lediglich ein einziger Nettosaldo durch eine der beiden Parteien geschuldet wird .
Almira, reina de Castilla (título completo en alemán Der in Krohnen erlangte Glücks Wechsel, oder Almira, Königin von Castilien , HWV 1) es una ópera con música de Georg Friedrich Händel y libreto en alemán de Friedrich Christian Feustking.
Almira, Königin von Castilien ( Almira, Queen of Castile , HWV 1 full title Der in Krohnen erlangte Glücks Wechsel, oder Almira, Königin von Castilien ) is George Frideric Handel's first opera, composed when he was 19 years old.
in ver rechenbare , fällige Forderungen umgewandelt werden , die anschließend zusammengefasst , ver oder aufgerechnet werden mit der Folge , dass lediglich ein einziger Nettosaldo durch eine der beiden Parteien geschuldet wird .
in ver rechenbare , fällige Forderungen umgewandelt werden , die anschließend zusammengefasst , ver oder aufgerechnet werden mit der Folge , dass lediglich ein einziger Nettosaldo durch eine der beiden Parteien geschuldet wird .
Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und andere Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind .
Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und andere Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind .
Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und andere Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrags sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind .
Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und andere Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrags sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind .
Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und anderen Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind .
Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und anderen Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind .
Eine universalgeschichtliche Kulturkritik , ( Determinación de la ubicación presente ), 3 Volúmenes, 1950 1957 Volumen 1 Ursprung der Herrschaft ( Origen de la regla ) Volumen 2 Weg der Freiheit ( Marcha de la libertad ) Volumen 3 Herrschaft oder Freiheit?
Eine universalgeschichtliche Kulturkritik , ( Determination of the Present's Location ), 3 Volumes, 1950 1957 Volume 1 Ursprung der Herrschaft ( Origin of Rule ) Volume 2 Weg der Freiheit ( March of Freedom ) Volume 3 Herrschaft oder Freiheit?
Con los poemas Musarion oder die Philosophie der Grazien (1768), Idris (1768), Combabus (1770), Der neue Amadis (1771), Wieland abría una serie de novelas en verso que atraían irresistiblemente a sus contemporáneos y servían de antídoto a los excesos sentimentales del Sturm und Drang.
With the poems Musarion oder die Philosophie der Grazien (1768), Idris (1768), Combabus (1770), Der neue Amadis (1771), Wieland opened the series of light and graceful romances in verse which appealed so irresistibly to his contemporaries and acted as an antidote to the sentimental excesses of the subsequent Sturm und Drang movement.
En 1772 publica Der goldene Spiegel oder die Könige von Scheschian , una obra pedagógica bajo la forma de historias orientales que atrajo la atención de Ana Amalia de Brunswick Wolfenbüttel regente del Ducado de Sajonia Weimar Eisenach, que lo hizo tutor de sus dos hijos, el futuro Gran Duque Carlos Augusto y Constantino, en Weimar.
In 1772 he published Der goldene Spiegel oder die Könige van Scheschian , a pedagogic work in the form of oriental stories this attracted the attention of Anna Amalia, Duchess of Saxe Weimar Eisenach, and resulted in his appointment as tutor to her two sons, the Duke Karl August and his brother Prince Constantin, at Weimar.
Suecia ganó posesiones pequeñas y dispersas como resultado de 18 años de guerra, pero se aseguró el control de tres ríos principales del norte de Alemania el Oder, el Elba y el Weser además de derechos de aranceles sobre dichas arterias comerciales.
Dominions As a result of eighteen years of war, Sweden gained small and scattered possessions, but had secured control of three principal rivers in northern Germany the Oder, the Elbe and the Weser and gained toll collection rights for those important commercial arteries.
En hospitales, para nuevos instrumentos médicos en calles para control de tráfico.
In hospitals, for new medical instruments in streets for traffic control.
Brevemente reformaron en 1990 para abrir para Nirvana cuando tocaron en Edimburgo.
They briefly reformed in 1990 to open for Nirvana when they played in Edinburgh.

 

Búsquedas relacionadas : Río Oder - Por Oder De - Oder Del Mérito - En Sintonía Para - En Particular Para - En Respuesta Para - En Conclusión Para - En Cola Para - En Especial Para - En Ayuda Para - En Cuenta Para - Para Firmar En - En Curso Para - En Espera Para