Translation of "en otras áreas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los objetivos realmente innovadores de la resolución están en otras áreas. | But the resolution s genuinely groundbreaking objectives lie in other areas. |
| Con todo, ninguno de ellos actúa bajo ese principio en otras áreas. | Yet none of them act on that principle in other areas. |
| Necesitan emplear los recursos en otras áreas. Pero nosotros todavía podemos hacerlo. | They need to put resources elsewhere. But we can still do it. |
| Vamos a extender el mismo sistema en otras áreas, como en el tratamiento de diálisis. | We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment. |
| Lo estamos duplicando en otras partes de África, alrededor de otras áreas silvestres que están enfrentando una presión poblacional extrema. | We're replicating it in other parts of Africa, around other wilderness areas which are faced with extreme population pressure. |
| Asimismo, otras áreas de la economía necesitan más presencia del gobierno. | Other areas of the economy require greater government oversight as well. |
| Y aunque se han logrado progresos importantes en algunas áreas, queda trabajo por hacer en otras. | And, though important progress has been made in some areas, unfinished business remains in others. |
| En otras áreas también es posible mejorar notablemente las tecnologías con bajas emisiones de carbono. | Low carbon technologies can be improved markedly in many other areas as well. |
| Otras áreas afectadas fueron Pelión, Agia y Melivoia, Skourta, Dafni, y Pyli. | Other affected areas included Pelion, Agia and Melivoia, Skourta, Dafni, and Pyli. |
| Existen otras áreas de conservación que podrían cumplir con la actividad minera. | The Socio Environmental Institute also claims that the communities have not been consulted on the bill's drafting, which contradicts the 169 Convention of the International Labour Organization, to which Brazil is a signatory. |
| África tiene un superávit de mano de obra agrícola y muy pocos empleos en otras áreas. | Africa has a surplus of agricultural labor and too few other jobs. |
| Pero la posición geopolítica fortalecida de Rusia frente a Europa oscurece la grave debilidad en otras áreas. | But Russia s strengthened geopolitical position vis à vis Europe obscures grave weaknesses in other areas. |
| Por qué en algunas áreas de China hay mayores ventajas que en otras para las pruebas de educación superior? | Why do some areas in China have more of an advantage than others in higher education testing? |
| También se han establecido normas comunes en otras áreas , como , por ejemplo , en el tratamiento de nuevos bienes y servicios . | Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) . |
| Ahora la revolución ya terminó, y es probable que la cooperación en otras áreas se vuelva igual de atractiva. | Now that the revolution is over, cooperation in other areas is likely to become equally appealing. |
| Tu hijo no sólo aprende a entretenerse por sí solo, sino que aprende a controlarse mejor en otras áreas. | Your kid doesn't just learn to entertain himself, but gets more self control in other areas. |
| Los folletos y otras publicaciones impresas . Se dirigen a grupos concretos , desde el público en general , hasta expertos en distintas áreas . | Brochures and other printed publications are provided for audiences ranging from the general public to specialists in various fields . |
| En otras áreas, algunas pequeñas empresas quizás deseen compartir riesgos y tener una cobertura en común de ciertas clases de riesgo. | In other areas, some small companies may wish to share risk and have common coverage of certain types of risk. |
| Cuando hablamos de moralidad valoramos diferencias de opinión de una forma que no valoramos en otras áreas de nuestra vida. | When talking about morality we value differences of opinion in a way that we don't in any other area of our lives. |
| Esta área de investigación trata con un nivel inherente de complejidad no visto en otras áreas de la biología aplicada. | This area of research has to deal with an inherent level of complexity not seen in other areas of applied biology. |
| El límite de la región Nepal India, por ejemplo, ha tenido menos vigilancia que otras áreas en el pasado, dice Sharma. | The Nepal India border region, for instance, has had less enforcement in the past than other areas, Sharma says. |
| Al igual que sucede con otras áreas de desarrollo, la velocidad del progreso dependerá, en gran parte, de los recursos asignados. | As with other areas of development, the speed of progress will largely depend on the resources devoted. |
| Todo eso requirió una plétora de avances en geología, metalurgia, ciencia de materiales, ingeniería química, automóviles, caminos, ciudades, reglamentaciones y otras áreas. | All of that required a plethora of breakthroughs in geology, metallurgy, material science, chemical engineering, cars, roads, cities, rules, and other areas. |
| Además, cualquier aumento en el gasto en infraestructura o cualquier pérdida de ingresos a causa de la reforma fiscal se deberían contrarrestar en otras áreas. | Moreover, any increase in spending on infrastructure or any revenue loss from tax reform should be offset elsewhere. |
| Trabajé en otras partes de Nueva Zelanda también, en hermosas, frágiles áreas protegidas como en Fiordland, donde esta colonia de plumas de mar fue encontrada. | I worked in other parts of New Zealand as well, in beautiful, fragile, protected areas like in Fiordland, where this sea pen colony was found. |
| Pero pueden imaginar que hay muchas otras áreas en las que la pregunta es, es esto lo suficientemente importante para estar en una enciclopedia? | But you can imagine there's a lot of other areas where the question is, is this notable enough to go in an encyclopedia? |
| Y su comportamiento sexual no se limita a un aspecto de su vida que separan de otras áreas. | And sexual behavior is not confined to one aspect of their life that they sort of set aside. |
| Creo que lo que hemos logrado conseguir al pelear en contra de la corrupción, uno puede también obtener alcances en otras áreas de gobernatura defectuosa. | I believe that what we managed to achieve in fighting corruption, one can also achieve in other areas of failing governance. |
| En ambas áreas hay desilusión en abundancia. | In both areas, there has been disappointment galore. |
| Existen muchas otras áreas donde quienes están comprometidos con la lucha contra el cambio climático pueden seguir nuestro ejemplo. | There are many other areas where those committed to fighting climate change can follow our example. |
| estos lugares, cuando los protegemos. Cuando las comparamos con otras áreas no protegidas cercanas, esto es lo que sucede. | These places, when we protect them, if we compare them to unprotected areas nearby, this is what happens. |
| Y lo desvalorizamos en 3 áreas. | And we devalue it in three areas. |
| Dividir la vista en dos áreas | Split the view into two panes |
| Áreas especiales | Special areas |
| Resaltar áreas | Highlight Areas |
| anejo diez AÑOS DE ESTADÍSTICAS DE LA ZONA DEL EURO Y COMPARACIÓN CON LAS DE OTRAS GRANDES ÁREAS ECONÓMICAS 1 . | ANNEX 10 YEARS OF EURO AREA STATISTICS AND THEIR COMPARISON WITH THOSE FOR OTHER MAJOR ECONOMIC AREAS 1 . |
| El termostato aquí esta ajustado a 100 grados, y las otras áreas del cerebro, de motivación y empuje, están apagadas. | The thermostat is set at 100 degrees, and the other areas of the brain, involved in drive and motivation, are shut down. |
| Había LSD filtrándose de los experimentos del Hospital de Veteranos de Keasey, y otras áreas alrededor del campus, y literalmente había música en las calles. | There was LSD leaking out of Kesey's Veterans' Hospital experiments and other areas around the campus, and there was music literally in the streets. |
| Las sesiones se soportan en tres áreas | Sessions are supported in three areas |
| Qué es esto? ofrece ayuda inmediata sobre elementos aislados de las ventanas gráficas, tales como botones u otras áreas de ventana. | What's This help offers immediate help with single elements of graphical windows, such as buttons or other window areas. |
| En su calidad de operador de uno de los mayores SLBTR del mundo , el Eurosistema está en estrecho contacto con los operadores de SLBTR de otras áreas monetarias . | The Eurosystem , as operator of one of the largest RTGS systems in the world , maintains close contacts with the RTGS operators of other currency areas . |
| El tercio restante trató de quedar bien con Dios y con el diablo, y sostuvo que los gobiernos intervinieron demasiado en algunas áreas y demasiado poco en otras. | The remaining third tried to have it both ways, arguing that governments intervened too much in some areas, and too little in others. |
| Los avances en la ciencia, la tecnología y otras áreas de la sociedad, en los últimos 100 años, aportaron a la calidad de vida tanto ventajas como desventajas. | Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages. |
| Pero también hubo numerosos lugares en el mundo donde las sociedades han seguido desarrollándose durante miles de años sin ningún síntoma de serio colapso, como Japón, Java, Tonga y Tikopia. Por tanto es evidente que las sociedades en algunas áreas son más frágiles que en otras áreas. | But there were also plenty of places in the world where societies have been developing for thousands of years without any sign of a major collapse, such as Japan, Java, Tonga and Tikopea. So evidently, societies in some areas are more fragile than in other areas. |
| Áreas Septentrionalespakistan. kgm | Northern Areas |
