Translation of "en otro sentido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (En el otro sentido, el caso inflacionario, los intereses les costarán menos.) | (In the reverse, inflationary case, the interest will cost him less.) |
| Hay otro escenario donde su pregunta pudiera tener sentido? | Is there any other scenario where their question might have made sense? |
| Los Estados Unidos jamás le declararon la guerra a Hitler. Fue en el otro sentido. | The USA never declared war on Hitler. It was the other way. |
| Ese es otro ejemplo del sentido de las responsabilidades que demuestra el Parlamento. | That crossed our mind, but this is 1990 and the messenger was none other than the excellent Commissioner Peter Schmidhuber. |
| En la primera ronda de elecciones después de la crisis, el mensaje fue claro en un sentido y confuso en otro. | In the first wave of post crisis elections, the message was clear in one sense, and clouded in another. |
| Si Ud. tuviera que elegir la pérdida de un sentido, Siendo muy sincero con Uds., les diré, somos mejores en devolver la audición de lo que somos en rehabilitar cualquier otro sentido. | Now if you had to pick a sense to lose, I have to be very honest with you and say, we're better at restoring hearing than we are at restoring any sense that there is. |
| Estoy mucho mejor física, financiera, emocional y mentalmente y en casi todo otro sentido . No tengo un minuto de arrepentimiento | I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way. I don't have one minute's regret. |
| En sentido contrario! | against oncoming traffic! |
| Sin María Teresa, me he sentido muy mal, en todo sentido. | Without María Teresa, I ve felt very bad, in every way. |
| Seguridad en sentido litoral | Taking Safety Littorally |
| Movimiento en sentido antihorario | Anti clockwise move |
| Algunos lo han sentido en laboratorios algunos lo han sentido en el banco de trabajo. | Some of you have felt it in laboratories some of you have felt it at the workbench. |
| En cierto sentido, tienes razón. | In some sense, you are right. |
| Tan digna en todo sentido. | So dignified. In every way. |
| Otro impacto adicional en este sentido provino del flujo de las entradas del extranjero de billetes denominados en las monedas nacionales que el euro venía a sustituir . | The flowback of banknotes denominated in the euro legacy currencies from abroad had an additional impact . |
| Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| No sorprende que los escépticos sobre el desempeño chino estén dando otro sentido a los datos más recientes de crecimiento. | Not surprisingly, China skeptics are putting a different spin on the latest growth numbers. |
| Darwin no tendría sentido en un universo aristotélico, y en realidad tampoco tendría sentido en un universo newtoniano. | Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe. |
| En horas punta, la explotación es muy compleja, con una frecuencia media de 2 min en el tramo común en el sentido de mayor demanda (este oeste por la mañana, oeste este por la tarde) y un tren cada 2 min 30 en el otro sentido. | Operations are very complex during peak periods, with an average of one train every 2 minutes (30 trains hour) on the common trunk line in the busier direction (east to west in the morning, west to east in the evening), and one train every 2 min 30 sec in the other direction (24 trains hour). |
| Hay que girar en el sentido de las agujas de un reloj o en el sentido contrario? | Do you have to turn it clockwise or counter clockwise? |
| En este sentido , la SEPA es una consecuencia natural de la introducción del euro y constituye otro avance importante hacia la plena realización del mercado único en Europa . | SEPA is thus a natural progression to the introduction of the euro and another major step in realising the full potential of the single market for Europe . |
| Creo que sólo hay otro órgano de Europa, en sentido amplio, que funcione con tanto secreto como el Consejo de Ministros y es el Soviet Supremo. | It now remains to be seen how active and dynamic the Council of Ministers will be it will have the whole package before it at its meeting in November and will therefore be able to act. |
| En un sentido, Kellerman tiene razón. | In one sense, she is right. |
| Si. En un sentido era aterrador. | Yes. In a sense it was terrifying. |
| Las sensaciones van en sentido opuesto. | And your sensation's the exact opposite. |
| En ese sentido es tan relevante. | In that way it is so relevant. |
| Gira tu cabeza en este sentido. | Turn your face this way. |
| Él es respetable en todo sentido. | He is respectable in every way. |
| Entonces, en ese sentido, estamos relacionados. | So, in that sense, we're related. |
| Girar las piezas en sentido horario | Rotate Piece Clockwise |
| Girar las piezas en sentido antihorario | Rotate Piece Counter Clockwise |
| Dos aspas verticales en sentido horario | Two Blades Vertical Clockwise |
| Dos aspas horizontales en sentido horario | Two Blades Horizontal Clockwise |
| Cuatro aspas horizontales en sentido horario | Four Blades Horizontal Clockwise |
| Dos aspas verticales en sentido antihorario | Two Blades Vertical Counterclockwise |
| Dos aspas horizontales en sentido antihorario | Two Blades Horizontal Counterclockwise |
| Cuatro aspas horizontales en sentido antihorario | Four Blades Horizontal Counterclockwise |
| Alguien ha sentido esto en Azerbaiyán? | Has anyone felt this in Azerbaijan? |
| Y el modo de contar historias visualmente, con música, con actores, y en cada nivel hay un sentido diferente, y a veces uno es contradictorio con otro. | And how we tell stories visually, with music, with actors, and at each level it's a different sense and sometimes contradictory to each other. |
| Que no tiene sentido no tiene que tener sentido. | It's that there is no point and that there doesn't have to be a point. |
| En cierto sentido, hoy somos todos japoneses. | No wonder global growth keeps on disappointing. |
| En cierto sentido, no es de extrañar. | In a sense, this is not surprising. |
| ya que también funciona en sentido contrario. | It also works the other way. |
| Eso no tiene sentido en lo absoluto. | That makes no sense at all. |
| Esto es, en sentido estricto, un error. | This is, strictly speaking, a mistake. |
Búsquedas relacionadas : Otro Sentido - En Otro - En Otro - En Otro - En Otro Lugar - En Otro Momento - En Otro Proyecto - En Otro Intento - En Otro Campo - En Otro Esfuerzo - En Otro Proveedor - En Un Otro - En Otro Punto - En Otro Tema
