Translation of "en parte en respuesta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En parte, la respuesta es regulatoria. | Part of the answer concerns regulation. |
| La respuesta depende en parte de la nacionalidad. | The answer depends partly on nationality. |
| Pero en parte, la respuesta también es financiera. | The answer is also partly financial. |
| Y la respuesta es que es al menos justo en parte. | And the answer is it is at least partially fair. |
| Esa no es la respuesta completa, es parte de la respuesta | That isn't the whole answer. It's part of the answer. |
| Como respuesta a las críticas, Gulnora Amirshoeva comentó en Facebook (en gran parte en ruso, con improperios en tayiko) | As a response to this criticism, Gulnora Amirshoeva commented on Facebook (mostly in Russian with expletives in Tajik) |
| La respuesta depende, en parte, de la colectividad a la que se sientan moralmente obligados. | The answer depends, in part, on the collectivity to which he or she feels morally obliged. |
| Como respuesta, Razak canceló sus vacaciones de fin de año en Los Estados Unidos para liderar la respuesta al desastre por parte del gobierno. | In response, Najib cancelled his year end vacation in the U.S. to lead the government s disaster response |
| Hasta el momento, solo tuvimos una respuesta por parte del The Media Foundation en África oriental basada en Ghana. | At the moment we have received only one response from The Media Foundation of West Africa based in Ghana. |
| Sí, hubo algún tipo de respuesta por su parte. | Yeah, there was some sort of reply from them. |
| en respuesta a | in reply to |
| En respuesta, Michael. | In reply, Twitter user Michael. |
| Claro que sí. Simplemente, seleccione la parte relevante del correo original con el ratón antes de responder. En su respuesta, sólo se citará esta parte. | Sure. Just select a short relevant part of the original mail with the mouse before you reply. Only this part will then be quoted in your reply. |
| Respuesta en espacio de memoria | Response in memory space |
| Guardar respuesta en mi calendario | Record response in my calendar |
| La película recibió reacciones mixtas por parte de los críticos y una pobre respuesta financiera en su limitado estreno estadounidense. | The film received mixed reactions from critics and a poor financial response in its limited U.S. release. |
| Varias fechas en Sudamérica y América Central fueron posteriormente añadidas debido a la respuesta positiva por parte de los aficionados. | Dates in South and Central America were later added to the tour, due to positive response from fans. |
| La respuesta, en principio, es sí. | The answer, in principle, is yes. |
| Usted quedó en darme una respuesta. | You said you would give me an answer. |
| Grabar una respuesta en mi calendario | Record response into my calendar |
| Es algo que provoca una gran respuesta emocional, a menudo una respuesta emocional muy triste, pero es parte de lo que hacemos. | It means something triggering a big emotional response, often quite a sad emotional response, but it's part of what we do. |
| Propone la Comisión por su parte alguna medida para resolver esta situación? Respuesta | Does the Commission propose any action itself to resolve this situation ? |
| Tal vez parte de la respuesta consista en impedir que las subunidades en el caso de la UE, los países miembro no cumplan con las reformas. | Perhaps part of the answer is to prevent sub units in the EU s case, member countries from falling short on reforms. |
| Creo que una parte sustancial de la respuesta es la importancia fundamental del imperio de la ley, tanto en el plano interno como en el internacional. | One important part of the answer, I think, is the critical importance of the rule of law, both domestically and internationally. |
| Muchas personas reconocen la necesidad de respuesta de parte de servicios de seguridad a actos terroristas, en particular después de un ataque. | Most people accept the need for security services to respond to terror, particularly in the aftermath of an attack. |
| En cambio, la Sra. Veil, que acaba de hacer la misma propuesta, ha tenido derecho a una respuesta positiva de su parte. | The Birmingham Six have been in jail for seventeen years, this week, and nothing has been done about them. |
| En respuesta a la sequía en la sierra, dijo | Responding to the drought in the mountains, he said |
| La respuesta reside en el crecimiento potencial. | The answer lies in potential growth. |
| Una respuesta reside en nuestra historia cultural. | One answer lies deep in our cultural history. |
| En sentido estricto, su respuesta es incorrecta. | Strictly speaking, his answer is not correct. |
| Ella asintió en respuesta a mi pregunta. | She nodded in response to my question. |
| La respuesta no es complicada en absoluto. | The answer is not complicated at all. |
| La respuesta australiana en Twitter era predecible. | West Asia wants Australia out of the Asian football competitions. |
| Esta respuesta es parte del mecanismo de transmisión de las políticas del gobierno japonés. | This response is part of the transmission mechanism for the Japanese government s policies. |
| CUSHNAHAN (PPE). (EN) Agradezco al Presidente en ejercicio su respuesta. | PRESIDENT. We now come to questions to the Foreign Ministers. |
| Como en la mayor parte de su obra, logra transmitir dos mensajes aparentemente opuestos simpatía por los oprimidos y crítica de la pasividad en respuesta a la opresión. | As with much of his work, it manages to convey two apparently opposing messages sympathy for the oppressed with critique of passivity as a response to oppression. |
| Alrededor del 42 de los consumidores que se quejan en las redes sociales espera recibir una respuesta por parte de la empresa en no más de una hora. | About 42 of consumers complaining on social media expect a response from the company within an hour. |
| En este caso la respuesta es claramente afirmativa. | Here, the answer must be yes. |
| En todos estos casos la respuesta es depende . | In every single case, the answer is it depends. |
| Transformar eso en una respuesta con forma matemática. | Turn it from that into some answer in a mathematical form. |
| No enviar MDNs en respuesta a mensajes cifrados | Do not send MDNs in response to encrypted messages |
| Guardar respuesta en mi lista de tareas pendientes | Record response in my to do list |
| Las entidades han realizado también progresos en la evaluación y el control de los riesgos operativos , en parte al menos en respuesta a la inclusión de estos riesgos en el Nuevo Acuerdo de Basilea . | Banks have also been making advances in assessing and controlling operational risks , at least in part as a response to the inclusion of such risks in the New Basel Accord . |
| Esa respuesta en líneas generales es buena sólo en par te. | WYNN (S). Mr President, I am flattered to be taken for Mr von der Vring. |
| Pero otra y más perniciosa parte de la respuesta puede estribar en las estrategias a las que los dirigentes políticos recurren para obtener su elección. | But another, more pernicious, part of the answer may lie in the strategies to which political leaders resort in order to get elected. |
Búsquedas relacionadas : En Parte En Parte - En Respuesta - En Parte - En Parte En Vista - Basado En Parte En - Móvil En Respuesta - En La Respuesta - En Una Respuesta - Respuesta En Ese - Respuesta En Vivo - En Respuesta Para - Respuesta Basada En - En Su Respuesta - En Mi Respuesta
