Translation of "en parte incluyendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En su mayor parte toma elementos mecánicos (incluyendo el motor) directamente del Murciélago LP640. | Despite the exterior being new, almost all the mechanical elements (including the engine) are sourced directly from the Murciélago LP640. |
| Se basa en el holotipo, TrM 119, un esqueleto parcial incluyendo vértebras, parte de un pubis, fémur, y dos tibias. | It is based on holotype TrM 119, a partial skeleton including vertebrae, part of a pubis, a femur, and two tibiae. |
| Lee todo o parte del texto en el editor de texto kate , incluyendo aquellas instancias en las que kate esté integrado en otra aplicación kde . | Speak all or part of the text in kate text editor, including instances where kate is embedded in another kde application. |
| Debido a la guerra en la segunda mitad de la década de 1980 una gran parte de la zona, incluyendo las vías fueron destruidas. | Because of the war in the second half of the 1980s a great part of the area including the road to Albina was destroyed. |
| Caracteres incluyendo espacios | Characters incl. spaces |
| Por su parte, según el censo yugoslavo de 1945, en la parte de Istria que se convirtió en la Zona B había 67.461 habitantes, incluyendo 30.789 eslavos, 29.672 italofonos y 7.000 personas de nacionalidad no identificada. | According to the Yugoslav census of 1945, which was considered falsified by the Quadripartite Commission set up by the United Nations, in the part of Istria which was to become Zone B there were 67,461 inhabitants, including 30,789 Slovenes and Croats, 29,672 Italians and 7,000 people of unidentified nationality. |
| Si miran nuestros servicios profesionales, incluyendo firmas de búsqueda, incluyendo comunicaciones, incluyendo servicios legales, incluyendo a los bancos, todos ellos trabajan sin cobrar. Y esto no es para ahorrar dinero. | If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money. |
| En la década de 1550 en Italia surgió un gran interés por la composición cromática, que en cierto modo formó parte del movimiento conocido como musica reservata y en parte fue motivado por la investigación en música de la Antigua Grecia, incluyendo modos y géneros. | In the 1550s, in Italy, there was a surge of interest in chromatic composition, some of which was part of the movement known as musica reservata, and some of which was motivated by research into ancient Greek music, including modes and genera. |
| En Gotemburgo en 2005, la competición masculina tuvo 40 equipos (incluyendo Suecia B y Suecia C) y la competición femenina, 26 equipos (incluyendo Suecia B). | At Gothenburg in 2005, the men's competition comprised 40 teams (including Sweden B and Sweden C) and the women's competition, 26 teams (including Sweden B). |
| Tres trozos, incluyendo uno chico. | Three pieces, including a small one. |
| Incluyendo el emulador de terminal | Including the terminal emulator |
| Por otra parte, el Estado Islámico ha liberado a 15 rehenes, incluyendo entre ellos a ciudadanos de Italia, Francia, Suiza, Dinamarca y España. | On the other hand, the Islamic State has released 15 hostages, including citizens of Italy, France, Switzerland, Denmark, and Spain. |
| Entre estas hormonas se encuentran las tiroideas, que regulan una parte del cerebro que contribuye en una variedad de funciones vitales, incluyendo la reproducción, dormir, desear, comer y en la pubertad. | Among these are thyroid hormones, which regulate the part of the brain involved in a variety of vital functions, including reproduction, sleep, thirst, eating and puberty. |
| Hora incluyendo microsegundos hh mm uuuuuu | Time including microseconds hh mm uuuuuu |
| O ni siquiera incluyendo tecnología compleja. | Or neither with including complex technology. |
| Seis fueron invitados, incluyendo al niño. | Six were invited, including the boy. |
| Borra un entorno incluyendo las etiquetas. | Delete an environment including the surrounding tags. |
| De pronto, las ONG no solo estaban en las calles, gritando sus lemas, sino que se las estaban incluyendo en las negociaciones, en parte porque actuaban como representantes de las víctimas de estas armas. | All of a sudden, NGOs were not only standing in the streets, crying their slogans, but they were taking them into the negotiations, partly because they represented the victims of these weapons. |
| Gmane proporciona un interfaz de usenet para muchas listas de correo, incluyendo la mayor parte de las listas de kde , que puede leer con knode . | Gmane provides a usenet frontend to many mailing lists, including most of the kde lists, so you can read them with knode . |
| La historia ha formado parte de antologías y ha sido reimpreso varias veces, incluyendo el segundo volumen de las series Pamela Sargent's Women of Wonder (1975). | It has been anthologized and reprinted many times, including in the second volume of Pamela Sargent's Women of Wonder series, More Women of Wonder (1975). |
| Algunas de las consecuencias de la producción de aceite de palma, incluyendo deforestación y destrucción del hábitat, han llevado a boicots por parte de los consumidores. | Some of the consequences of palm oil production, including deforestation and habitat destruction, have led to consumer boycotts. |
| Todas las generalizaciones son erróneas, incluyendo ésta. | All generalizations are false, including this one. |
| Selecciona un grupo TeX incluyendo los paréntesis. | Select a TeX group including the surrounding braces. |
| Borra un grupo TeX incluyendo los paréntesis. | Delete a TeX group including the surrounding braces. |
| 5 Procesar sombras, incluyendo la iluminación extendida | 5 Render shadows, including extended lights |
| Sin embargo, las redes también arrastran todo lo que hay en el suelo marino, incluyendo peces, otros tipos de coral y rocas que forman parte del hábitat, destrozando todo a su paso. | However, when they drag for coral they snag everything off the seabed, including bottom fish, as well as other coral and rocks that make up the habitat, destroying everything. |
| Algunos, incluyendo al propio Ariovisto, consiguieron cruzar el río en barcas o nadando. | Some, including Ariovistus himself, managed to cross the river in boats or by swimming. |
| Este parque es accesible en varios puntos para la recreacuión, incluyendo el Haarlemmermeersebos. | This park is accessible at various points for recreation, including the Haarlemmermeerse Bos. |
| Hacen pocas operaciones allí, incluyendo una en el Dr.Hoover, el director del Hospital. | They perform a few operations here, including one on Dr. Hoover, the director of Montgomery Memorial. |
| Toca a veces en Europa incluyendo entre sus actuaciones festivales de primer orden. | Hotei also sometimes tours Europe, including at a number of major festivals. |
| Ace Frehley sólo participó en dos canciones del álbum (incluyendo la voz solista). | Frehley played on two songs from the album (not including vocals). |
| La filmación tomó lugar en la ciudad de Nueva York, incluyendo Central Park. | Filming Filming took place throughout New York City, including Central Park. |
| Las erupciones revolucionarias tuvieron lugar en muchos países europeos en 1848, incluyendo los Estados alemanes. | Revolutionary upsurges took place in many European countries in 1848, including the German states. |
| Nuestra casa tiene siete habitaciones, incluyendo el comedor. | Our house has seven rooms including the dining room. |
| Nuestra casa tiene siete habitaciones incluyendo el comedor. | Our house has seven rooms including the dining room. |
| La fotografía trascendía la cultura, incluyendo la mía. | Photography transcended culture, including my own. |
| Varios teóricos abordaron el problema, incluyendo a Vicentino. | Several theorists attacked the problem, including Vicentino. |
| Petroquímicos, incluyendo asfalto, a menudo exhiben este comportamiento. | Petrochemicals, including asphalt, often exhibit this behavior. |
| De repente, un porcentaje muy grande del tráfico de toda Internet, incluyendo gran parte del tráfico entre instalaciones militares de EE.UU., empezó a ser re enrutado por China. | All of a sudden, a very large percentage of the traffic on the whole Internet, including a lot of the traffic between U.S. military installations, started getting re routed through China. |
| es un estado natural en todo lo que está vivo, incluyendo a los homínidos. | It is a natural state in everything that is alive, including hominids. |
| Selecciona el grupo matemáticas actual incluyendo las órdenes matemáticas. | Select the current math group including the math commands. |
| Borra un grupo matemático actual incluyendo las órdenes matemáticas. | Delete the current math group including the math commands. |
| Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos | For we know in part, and we prophesy in part |
| Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos | For we know in part, and we prophesy in part. |
| También había fiestas en otros días de diciembre, incluyendo el 11 (antes mencionado), así como en agosto. | There were also festivals on other days in December, including the 11th (mentioned above), as well as August. |
Búsquedas relacionadas : Incluyendo, En Particular - Incluyendo En Alemania - E Incluyendo En - En Parte En Parte - En Parte - Incluyendo En Su Caso - Incluyendo En Su Caso - Incluyendo También - Incluyendo Impuesto - Incluyendo También - Incluyendo Tanto - Incluyendo Sin - Incluyendo Especialmente
