Translation of "en parte se solapan" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Existen varios reproductores de música en kde que solapan sus funcionalidades, sin embargo, cada uno tiene un estilo diferente. | There are several kde music players with somewhat overlapping feature sets, however, each is quite different in style. |
| Europa se encuentra en un estado de convulsión permanente, como consecuencia de la creciente complejidad del mundo y del entrelazamiento de sus realidades interna y externa, manifestado en cuatro amenazas existenciales que se solapan. | The constant state of turmoil in which Europe has found itself is a result of the increasing complexity and intertwining of its internal and external realities shaped, most notably, by four overlapping existential threats. |
| Así, las más excelsas experiencias del mundo físico se solapan con la parte inferior del mundo siguiente (el psicológico) y de nuevo las más elevadas experiencias psíquicas del alma individual coinciden con las regiones espirituales del mundo transpersonal de las formas universales. | Thus, the highest experiences of the physical world overlap the lower part of the next world (the psychological and again psyche's highest experiences of the individual soul coincide with spiritual regions of the transpersonal world of universal forms. |
| Dibuja un conjunto de cajas palpitantes que se solapan con patrones de gotas encadenadas y ondulantes a través de sus superficies. Es una especie de Lavalite en forma de cubo. Escrito por Jamie Zawinski 2002. | Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever chaning blobby patterns undulating across their surfaces. It's sort of a cubist Lavalite. Written by Jamie Zawinski 2002. |
| Se pudo, en parte, limitar los daños. | They were able to partially limit the damage. |
| En qué parte del país se asentaron? | What part of the country did they settle in? |
| Cuando se selecciona, todas las barras de título se mostrarán en la parte superior, de lo contrario se mostraran en la parte inferior. | When selected, all window titlebars will be shown at the top of each window, otherwise they will be shown at the bottom. |
| El número actual de diferencias encontradas, no de bloques. Un bloque puede contener una o más diferencias cuando el rango de cambio de líneas de cambio y las líneas de contexto de dos o más cambios se solapan. | The actual number of differences found, not hunks. A hunk can contain one or more differences when the line change range and the context lines of any two or more changes overlap. |
| Se refiere al panel que la mayor parte de las veces se encuentra en la parte inferior de la pantalla. | Refers to the panel which often resides at the bottom of the screen. |
| Canadá se encuentra en la parte norte de América. | Canada is on the north side of America. |
| En parte se hace caminando. No es perfecto todavía. | Some of it is about walking. It's not all perfect yet. |
| Se encuentran en la parte central de los Alpes. | The Lepontine Alps are a mountain range in the north western part of the Alps. |
| Parte de esta disculpa se realizó en lengua gitana. | Part of his apology was expressed in the Romani language. |
| Parte de ello se basa en el conocimiento, comenta. | Some of it is knowledge based, he says. |
| Se merece su parte. | He deserves his share. |
| En parte por esa razón, no se lo entiende bien. | Partly for that reason, it is little understood. |
| Lo mismo se aplicará si parte de las acciones se vende a grandes inversores y sólo la parte restante se negocia en la bolsa de valores . | The same applies if part of the shares are sold to big investors and only the remaining part is traded on the stock exchange . |
| No se utiliza con frecuencia, en parte debido a su potencia, en parte porque la propia planta no se cultiva y debe ser recogida en la naturaleza en remotos páramos. | It is not used frequently, partly because of its potency, partly because the plant itself is not cultivated and must be gathered in the wild in remote paramos. |
| Éste se almacena en una cookie por parte del usuario o se propaga en la URL. | All registered variables are serialized after the request finishes. |
| Parte de él se ahorrará. | Some of it will be saved. |
| Se volvió parte de mí. | It became part of me. |
| El resto de las vidrieras se incorporan en ventanas dobles (parte superior) y triples (parte inferior), y recorren la mayor parte de los muros laterales. | The rest of the stained glass is incorporated in double (at top) and triple (at bottom) windows and runs around the most of the side walls. |
| Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos | For we know in part, and we prophesy in part |
| Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos | For we know in part, and we prophesy in part. |
| El zoológico se encuentra en la parte Este de la ciudad. | The zoo is situated in the east end of the city. |
| En la parte de atrás se puede ver esto otra vez, | On the back, you see this again. |
| Gran parte de mi trabajo hasta entonces se desarrollaba en inglés. | So much so, that much of my work till that time was in the English language. |
| El texto se alineará en la parte izquierda de la celda. | The text will be aligned at the left border of the cell. |
| El texto se alineará en la parte derecha de la celda. | The text will be aligned at the right border of the cell. |
| Se han introducido en la parte dispositiva las siguientes modificaciones sustanciales | As to the substance of the operative part, the following changes have been made |
| En su mayor parte, se asentaron en la costa y rechazaron el interior. | For the most part they clung to the coast and shunned the interior. |
| Tom se quedó tirado cuando su coche se estropeó en el medio de ninguna parte. | Tom was stranded when his car conked out in the middle of nowhere. |
| Si el volumen no se mantiene constante, parte del trabajo se efectua en el entorno. | If the volume is not held constant, part of this work will be performed as boundary work. |
| Esta reposición de existencias se invirtió , en parte , en el tercer trimestre , pero se reanudó en el último trimestre . | In this context improvements in profitability may have been used for further de leveraging rather than capital spending . |
| Se había convertido en una parte de mi cuerpo, una extensión de mis sentidos, y después de un tiempo, hasta se convirtió en una parte de mi imagen oficial. | It had become a part of my body, an extension of my senses, and after some time, it even became a part of my official image. |
| si una parte de una secuoya se está pudriendo esta secuoya echa raíces en sí misma y extrae los nutrientes que hay en esa parte podrida mientras se desintegra. | If a portion of a Redwood is rotting, the Redwood will send roots into its own form and draw nutrients out of itself as it falls apart. |
| No se pudo encontrar nuestra parte. | Could not create our part. |
| No se pudo encontrar nuestra parte. | Could not find our part. |
| Esto es en parte el problema en el que se han metido los macroeconomistas. | This is part of the mess into which macroeconomics has gotten itself. |
| En la mayor parte de los sistemas no se muestra ninguna información. | On most systems no information is displayed at all. |
| Se trata de una décima parte menos que en el año anterior. | This is around one tenth fewer than the previous year. |
| El deterioro del templo se debe en parte a la lluvia ácida. | The decay of the shrine is due, in part, to acid rain. |
| La atmósfera se compone en su mayor parte de nitrógeno y oxígeno. | The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen. |
| En 1844 Joseph se retireó, transfiriendo su parte del negocio a James. | In 1844 Joseph retired, transferring his share of the business to James. |
| Por su parte, Audatex nació en Alemania en 1966 y en 1979 se estableció en España. | Meanwhile, Audatex was founded in Germany in 1966 and set up shop in Spain in 1979. |
Búsquedas relacionadas : En Parte En Parte - Se Debe En Parte - Se Explica En Parte - En Parte - Se Convirtió En Parte De - Se Convierte En Parte De - Se Reúnen En Alguna Parte - Se Conoce En Gran Parte - Se Conviene En Gran Parte - Se Parte De - En Parte En Vista - En Parte En Respuesta - Basado En Parte En - Sólo En Parte
