Translation of "en particular en lo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En particular , opinamos lo siguiente | In particular , we are of the opinion that |
| Una persona en particular lo había sugerido. | In particular, one person had put it forward. |
| Tom no lo hizo por alguna razón en particular. | Tom did it for no particular reason. |
| Tenemos que distinguir lo que una oración podría significar, de lo que realmente significa cuando la usa un locutor en particular, en una ocasión particular. | We need to distinguish what a sentence could mean from what it actually does mean when used by one particular speaker on one particular occasion. |
| En particular | In particular |
| Y en este caso en particular lo que nos interesaba era la capacidad de reproducir eso. | And in this particular case we were just interested in the replicability of that. |
| Sabemos perfectamente que ha habido en particular en mi país, pero no sólo en él problemas considerables a lo largo del último año, en particular con la aplicación del Fondo social. | If we accept it was not the intention of the United Nations to issue an antisemitic stamp, then I find it strange that it is actually printed as a stamp on transnational crime. |
| Tienes en mente algo en particular? | Do you have anything particular in mind? |
| Deseas algo en particular? | Is there something in particular that you want? |
| No obstante, como siempre, la realidad práctica, en particular en los aeropuertos, es más compleja de lo | The vote on the report will take place at 5 p.m. this evening. |
| Con eso en mente, ese episodio particular me ha llevado a trabajar en lo que estoy haciendo ahora. | So with that in mind, this particular incident has led to the things that I'm working on now. |
| En particular, muchos pequeños halos forman lo que vemos en observaciones astronómicas como galaxias enanas y cúmulos globulares. | In particular, many more small haloes form than we see in astronomical observations as dwarf galaxies and globular clusters. |
| Este derecho incluye en particular | This right includes |
| Los servicios comprenderán, en particular | x2018 Services x2019 shall in particular include |
| En particular, se destacó uno | One stood out in particular. |
| Recuerdas un momento en particular? | Do you remember a particular moment? |
| En particular, ambos deberán tomar | We have also supported the motion for an amendment on securing the right to take collective action. |
| Las características principales del amor romántico son ansia un ansia intensa de estar con una persona en particular, no sólo en lo sexual, también en lo emocional. | But the main characteristics of romantic love are craving an intense craving to be with a particular person, not just sexually, but emotionally. |
| Quiero hacer hincapié en este punto en particular. | I want to emphasize this point in particular. |
| En particular , conviene completar su alcance en lo que respecta a los riesgos de crédito de la cartera de negociación . | In particular , their capture of risks should be completed regarding credit risks in the trading book . |
| Y, sin embargo, el legado de Karski cobra hoy especial relevancia en particular en lo que a Siria se refiere . | And yet Karski s legacy is more important than ever nowhere more so than in Syria. |
| Tienes algo en particular que decir? | Do you have anything to say in particular? |
| Éste en particular me cae bien. | This one I particularly like. |
| Moverse a una celda en particular | Move to a particular cell |
| Estas nuevas orientaciones prevén, en particular | These new guidelines contain particular provisions for |
| Para lo que queda de esta charla, lo que quiero que hagan es ponerse en los zapatos de un árabe musulmán común que vive en Oriente Próximo en particular, en Irak. | And so for the remainder of my talk, what I want you to do is put yourselves in the shoes of an ordinary Arab Muslim living in the Middle East in particular, in Iraq. |
| integración legal de los BCN en el Eurosistema ( atendiendo en particular a lo previsto en los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos ) . | and legal integration of the NCBs into the Eurosystem ( in particular as regards Articles 12.1 and 14.3 of the Statute ) . |
| En particular en lo que respecta a la dimensión europea en la enseñanza, la Comunidad y los Estados miembros deben poder tomar iniciativas. | Alas, it is by no means unheard of for people, as amiable as they often are, to stray from the path of virtue when they are put in charge of other people's money. |
| Por lo tanto, nos senti mos con el derecho particular de hablar por lo que constituye la minoría en la Alemania actual. | So we feel particularly entitled to speak for what is the minority in the Germany of today. |
| Así es en particular en la gestión de fondos. | That is especially true in fund management. |
| Así que decidí comprometerme en este problema en particular. | So I decided to engage this particular problem. |
| Y, en particular, por qué enseñamos matemática en general? | And in particular, why are we teaching them math in general? |
| Precisamente por eso, las presuntas escuchas de las que fue objeto su teléfono celular la afectan de modo particular en lo personal y en lo político. | That is why the alleged US wiretapping of her cellphone is so damaging for her, both personally and politically. |
| Finalmente , es crucial que las estadísticas se comuniquen adecuadamente , en particular en lo que se refiere al IAPC ( véase recuadro 1 ) . | Finally , an appropriate communication of statistics is crucial . In particular , this relates to the HICP ( see Box 1 ) . |
| Y el consumo de carne en el Sudeste Asiático y China en particular es lo que mueve el precio del cereal. | And meat consumption in Southeast Asia and China in particular is what drives the prices of cereals. |
| Quisiera dejar claro que lo apoyaré, pero al hacerlo subrayo en particular los apartados 6 y 12. | I would like to make it clear that I will be supporting it, but in doing that I put particular emphasis upon paragraphs 6 and 12. |
| Los datos que se transmitan sobre ofertas de empleo deberán ser pertinentes ( en particular por lo que hace a su exhaustividad ) , exactos ( en particular por lo que hace a su cobertura ) , actuales , coherentes , comparables y fácilmente accesibles para los usuarios . | Data provided on job vacancies should be relevant including completeness , accurate including coverage , timely , coherent , comparable and readily accessible by users . |
| El BCE y la Comisión Europea participarán en la coordinación , en particular , en lo que se refiere a la fabricación de billetes y monedas . | The ECB and the European Commission will be involved in the coordination , especially with regard to the production of banknotes and coins . |
| Teniendo en cuenta que África se enfrenta a graves obstáculos para diversificar su economía, en particular en lo que se refiere a la industrialización, | Bearing in mind that Africa faces serious obstacles in the diversification of its economy, in particular, in industrialization, |
| Por qué esta línea roja en particular? | Why this particular red line? |
| No tengo nada que decir en particular. | I have nothing particular to say. |
| Por qué elegiste ese tema en particular? | Why did you choose that particular subject? |
| Tienes algo que hacer? Nada en particular. | Do you have anything to do? Nothing in particular. |
| No tengo nada en particular que decir. | I don't have anything particular to say. |
| No tenía nada en particular que decir. | I had nothing in particular to say. |
