Translation of "en particular en lo relativo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Relativo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia, | DESIRING to take into account a particular point relating to France, |
| Se ha invitado a Andorra a aceptar medidas equivalentes en determinados sectores , en particular , en lo relativo a la fiscalidad de los rendimientos del ahorro . | Andorra has been invited to agree to equivalent measures in certain areas , in particular as regards the taxation of the income from savings . |
| En particular, además, cuando se tiene en cuenta los desequilibrios resultantes del peso relativo de los gastos agrícolas. | Here again, we are floundering in a morass of unreliable forecasts that are bound to be grossly underestimated. |
| En lo relativo al tratamiento, la situación es diferente. | When it comes to treatment, the situation is different. |
| A este respecto , el informe insta a las autoridades de defensa de la competencia a establecer , en particular , normas armonizadas en lo relativo a las comisiones de intercambio . | and to foster competition . In this respect , the report calls upon competition authorities in particular to define harmonised rules concerning interchange fees . |
| En particular , opinamos lo siguiente | In particular , we are of the opinion that |
| Sin embargo, la misión de Obama no es la de limitarse a seguir las encuestas de opinión, en particular en lo relativo a la salvaguardia de la seguridad nacional. | Obama s job, however, is to look beyond opinion polls, particularly when it comes to safeguarding national security. |
| BRAUN MOSER sumamente contradictorio en lo relativo a los intermediarios. diarios. | I think the way the Commission chops and changes its mind is quite outrageous. |
| En particular , el relativo aplanamiento de la curva de rendimientos ha hecho más atractiva la tenencia de activos monetarios . | The relatively flat yield curve in particular has made holding monetary assets more attractive . |
| Profundamente preocupada por la exacerbación de la desertificación, particularmente en África, y sus vastas consecuencias en la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular en lo relativo a la erradicación de la pobreza, | Deeply concerned by the exacerbation of desertification, particularly in Africa, and its far reaching implications for the implementation of the Millennium Development Goals, in particular on poverty eradication, |
| Una persona en particular lo había sugerido. | In particular, one person had put it forward. |
| b ) el cumplimiento de todos los requisitos de la licitación , en particular en lo relativo a las normas de calidad y seguridad , los volúmenes de producción y los calendarios de producción y entrega . | ( b ) compliance with all tender requirements in particular in terms of quality and security standards , volumes produced , production and delivery schedules . |
| e ) proseguir la labor de armonización en materia de liquidación de valores en lo relativo a T2S | ( e ) continuing the work on harmonisation in the field of securities settlement related to T2S |
| 4. Recomienda, en lo relativo a la transferencia del control de un objeto espacial en órbita, que | 4. Recommends that, following the change in supervision of a space object in orbit |
| Conozco las dificultades que encuentra la Comisión en sus diversas propuestas frente al Con sejo, en particular en lo relativo al cabotaje y al transporte aéreo, pero la pregunta que he formulado no era sobre una cuestión reglamentaria. | I am aware of the difficulties which the Commission is encountering with the Council over its various proposals, notably those on cabotage and air transport, but the question I asked was not concerned with progress on the procedural front. |
| Tom no lo hizo por alguna razón en particular. | Tom did it for no particular reason. |
| En lo relativo a los objetivos de reforma económica, esta resolución no es extraordinariamente innovadora. | But, when it comes to economic reform objectives, the resolution is not overwhelmingly innovative. |
| El Comité propone a la Comisión que se prevea la posibilidad de agilizar lo relativo a esta técnica, teniendo en cuenta su importancia en las travesías de trayectos particular y ecológicamente sensibles (por ejemplo, la travesía alpina). | At all events, the Committee asks the Commission to introduce provisions for encouraging use of this technique, given its importance for crossing ecologically sensitive areas such as the Alps. |
| La presente Decisión tiene en cuenta la labor preparatoria llevada a cabo por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) y , en particular en lo relativo a los diseños de los billetes , los resultados de un concurso europeo de diseñadores de billetes . | The present Decision takes into account the preparatory work carried out by the European Monetary Institute ( EMI ) and , in particular with regard to the banknote designs , the results of a Europe wide competition between banknote designers . |
| Tenemos que distinguir lo que una oración podría significar, de lo que realmente significa cuando la usa un locutor en particular, en una ocasión particular. | We need to distinguish what a sentence could mean from what it actually does mean when used by one particular speaker on one particular occasion. |
| Desde el comienzo de la crisis, la Presidencia se ha preocupado de coordinar la acción de los Doce en lo relativo al problema de los ciudadanos comunitarios retenidos en Irak y en Kuwait, así como en lo relativo a la cuestión de las embajadas sitas en Kuwait City. | For three reasons. First because it is the only effective alternative to direct military action, which would result in heavy loss of human life and might provoke Iraq into irresponsible gestures leading to tragic consequences. |
| En particular | In particular |
| VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) No dispongo de datos específicos que me permitan responder en lo relativo al tabaco. | VITALONE. (IT) Mr President, Mr Paisley has raised an important question. |
| Evaluación de los impactos principales impactos económicos, medioambientales y sociales de cada opción, en particular en lo relativo a beneficios (cuantificados en términos monetarios) y costes (incluyendo estimaciones de la carga administrativa, otros costes de cumplimiento y costes de aplicación para las administracioens públicas) | Assessment of impacts What are the main economic, environmental and social impacts of each option particularly in terms of (quantified monetised) benefits and costs (including estimates on administrative burden), other compliance costs and implementation costs for public administrations)? |
| El asunto más conflictivo para nosotros es lo relativo a la tripulación de los buques matriculados en EUROS. | According to the Commission this is how the European fleet is to be saved. |
| El BCE se mantiene también en estrecho contacto con el BPI , el FMI y la OCDE en lo relativo a temas estadísticos . | The ECB is also in close contact with the BIS , the IMF and the OECD concerning statistical matters . |
| Algunas varían en follaje, en el desarrollo relativo de sus órganos sexuales. | Some vary in foliage, and some vary materially in the relative development of their sexual organs. |
| Relativo | Relative |
| el 1 de enero de 1981 en lo referente al Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica | 1 January 1981, for the Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic |
| Y en este caso en particular lo que nos interesaba era la capacidad de reproducir eso. | And in this particular case we were just interested in the replicability of that. |
| Decreto relativo a la inutilización de billetes denominados en francos . | Decree relating to the marking of banknotes denominated in francs . |
| Puede cambiar el tamaño relativo del texto en el escritorio. | You can change the relative size of the text on the Desktop. |
| Sabemos perfectamente que ha habido en particular en mi país, pero no sólo en él problemas considerables a lo largo del último año, en particular con la aplicación del Fondo social. | If we accept it was not the intention of the United Nations to issue an antisemitic stamp, then I find it strange that it is actually printed as a stamp on transnational crime. |
| El marco para las tarjetas de la SEPA es también relativamente vago en lo relativo a las comisiones de intercambio . | The SEPA Cards Framework is also relatively vague as far as interchange fees are concerned . |
| Ha permanecido activa a través de la Biblioteca Reagan y la política, especialmente en lo relativo al apoyo de la investigación en células madre. | Nancy Reagan has remained active within the Reagan Library and in politics, particularly in support of embryonic stem cell research. |
| Tienes en mente algo en particular? | Do you have anything particular in mind? |
| Deseas algo en particular? | Is there something in particular that you want? |
| No obstante, como siempre, la realidad práctica, en particular en los aeropuertos, es más compleja de lo | The vote on the report will take place at 5 p.m. this evening. |
| Cualquier retroceso en los progresos alcanzados en el ámbito fiscal chocaría con la consecución de otros objetivos de política económica , especialmente en lo relativo a la desinflación . | Backtracking on past fiscal achievements would conflict with other policy objectives , in particular the pursuit of disinflation . |
| Directorio relativo | Relative dir |
| El BCE desea subrayar la importancia de un concepto armonizado , especialmente en lo relativo a la cobertura geográfica de los IPCA . | The EBC underlines the importance of a harmonised concept in particular for the geographic coverage of the HICP . |
| Recordando la resolución 1483 (2003) del Consejo de Seguridad, aprobada el 22 de mayo de 2003, en particular su párrafo 7, relativo a la restitución de los bienes culturales del Iraq, | Recalling Security Council resolution 1483 (2003), adopted on 22 May 2003, in particular paragraph 7 relating to the restitution of the cultural property of Iraq, |
| Recordando la resolución 1483 (2003) del Consejo de Seguridad, aprobada el 22 de mayo de 2003, en particular su párrafo 7 relativo a la restitución de los bienes culturales del Iraq, | Recalling Security Council resolution 1483 (2003), adopted on 22 May 2003, in particular paragraph 7 relating to the restitution of the cultural property of Iraq, |
| Con eso en mente, ese episodio particular me ha llevado a trabajar en lo que estoy haciendo ahora. | So with that in mind, this particular incident has led to the things that I'm working on now. |
| En particular, muchos pequeños halos forman lo que vemos en observaciones astronómicas como galaxias enanas y cúmulos globulares. | In particular, many more small haloes form than we see in astronomical observations as dwarf galaxies and globular clusters. |
Búsquedas relacionadas : En Particular En Lo - Especialmente En Lo Relativo - Especialmente En Lo Relativo - Particularmente En Lo Relativo - Excepto En Lo Relativo - En Particular, - En Particular - En Particular, - En Particular - En Particular, - En Tiempo Relativo - Por Lo Tanto, En Particular, - En Particular En Lo Que Se Refiere - Asunto En Particular
