Translation of "en particular instancia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Abre otra instancia de kate . Esta nueva instancia será idéntica a la instancia previa. | Opens another instance of kate . The new instance will be identical to your previous instance. |
| Instancia | Instance |
| En última instancia todos nosotros moriremos. | We all die in the end. |
| Única instancia | Single Instance |
| Instancia múltiple | Multiple instance |
| El nombre de la instancia está vacío. Seleccione una instancia. | The instance name is empty. Please select an instance. |
| En última instancia, de eso se trata . | Ultimately, that's what it's about. |
| Y, en última instancia, tenemos que probarlo. | And ultimately, we have to try that. |
| Nombre de instancia | Instance name |
| Nombre de instancia | Instance Name |
| La clave no es confianza en última instancia. | The key is to be trusted ultimately. |
| Iniciar solo una instancia | Start only one instance |
| En última instancia, la humanidad se separaría en especies distintas. | Ultimately, this could lead to the emergence of distinct human species. |
| Pero en última instancia, el mundo es nuestro limite. | But ultimately, the world's the limit here. |
| En última instancia, qué es una historia? Es Contradicción. | But ultimately, what is a story? It's a contradiction. |
| En última instancia mi meta es crear algo inesperado. | So ultimately, my goal is to create something unexpected. |
| Instancia del recurso no válida. | Invalid resource instance. |
| Enviar la la instancia superior. | Send to top instance. |
| Enviar a la instancia inferior. | Send to bottom instance. |
| Enviar a la instancia superior. | Send to top instance. |
| En última instancia, el progreso económico depende de la creatividad. | Ultimately, economic progress depends on creativity. |
| y entonces, en última instancia se dedicó a la prostitución. | And so she ultimately turned to prostitution. |
| Muestra la pestaña actual en una nueva instancia de konqueror . | Show the current tab page in a new instance of konqueror . |
| En última instancia, en la utopía comunista, los conflictos de intereses desaparecerían. | Ultimately, in the Communist utopia, conflicts of interests would melt away. |
| En última instancia, la paz del mundo depende de sus líderes. | Ultimately, world peace is in the hands of leaders. |
| Uno es juzgado por su forma de hablar en primera instancia. | One is judged by one's speech first of all. |
| Pero, en última instancia, no lo veo como un objetivo encomiable. | But ultimately, I don't consider that a worthy goal. |
| Nombre del perfil a usar en la nueva instancia de Konsole | Name of profile to use for new Konsole instance |
| Entonces de nuevo, nos concentramos en prevención más que en tratamiento, en primera instancia. | So again, what we focus on is prevention rather than treatment, at first rate. |
| Ejecutar solo una instancia de la aplicación | Run as a one instance application |
| Encuentra la siguiente instancia del patrón Encontrar. | Find the next instance of the Find pattern. |
| Inicie kate con el nombre de sesión. Si la sesión no existe se creará. Si ya existía una instancia de kate ejecutándose, se cargarán los archivos correspondientes en esa instancia. Cuando se utiliza la opción use, también se utilizará una sesión en esta instancia. | Starts kate with the session name. The session is created if it does not exist already. If a kate instance running the specified session exists, the specified files are loaded in that instance. When used with the use option, an instance running this session will be used as well. |
| En última instancia, esto resultó ser más un problema que una solución. | Ultimately, that became more of a problem than a solution. |
| en tal caso , el procedimiento continuarÆ ante el Tribunal de Primera Instancia . | in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue . |
| Compiten, crecen, maduran y, en última instancia se extinguen, salvo contadas excepciones. | They compete, expand, mature, and eventually, with few exceptions, fade into obscurity. |
| Eso da como resultado unos dos millones de especies, en última instancia. | And so that turns out to be about two million species once all is said and done. |
| Suprimir la creación de una nota nueva en una instancia no única. | Suppress creation of a new note on a non unique instance. |
| En particular | In particular |
| Estas respuestas autocráticas son, en última instancia, contraproducentes, porque profundizan el malestar democrático. | These autocratic responses are ultimately self defeating, because they deepen the democratic malaise. |
| En última instancia, serán los propios rusos quienes decidan qué constituye una derrota. | Ultimately, the Russian people will decide for themselves what constitutes a defeat. |
| No se ha podido crear una instancia KIO | Could not create a KIO instance |
| En última instancia , resulta crucial entender que las normas fiscales redundan en interés de todos . | Ultimately , it is crucial to understand that fiscal rules are in the interest of everyone . |
| Más tarde, se incluyó en su misión la función de prestamistas de última instancia. | Later, their mission was expanded to include the role of lender of last resort. |
| Pero, por qué el gobierno chino trató de imponer el currículo en primera instancia? | But why does China s government seek to impose the curriculum in the first place? |
| y yo normalmente, elijo personas y las humillo, pero quizás en esta instancia no. | And I you know, normally, I would pick people out and humiliate, but maybe not in this instance. |
