En particular , sobre la base de una Recomendación de la Comisión , el Consejo decidirá si se cumplen las condiciones necesarias para la apertura de las negociaciones sobre el acuerdo monetario .	In particular , the Council will decide , on the basis of a recommendation from the Commission , whether the necessary conditions for the opening of the negotiations on the monetary agreement have been fulfilled .
En particular, quería leerlas a la luz de las conclusiones que el ponente había establecido sobre la base de las pruebas y de las notificaciones recibidas.	Parliament finds itself all too often in its old position of discussing legislative texts, which in reality are superseded.
Sus normas se elaboran sobre la base de hechos científicos, y no sobre la base de simples actitudes emocionales.	We think, moreover, that all Member States should play an active part in the work of the ISO.
Base de reservas suma de los elementos computables del balance ( en particular , los pasivos ) que constituyen la base para calcular las exigencias de reservas de una entidad de crédito .	and ( iii ) the ability to take on the obligations of membership , including adherence to the aims of political unification as well as Economic and Monetary Union .
Base de reservas suma de los elementos computables del balance ( en particular , los pasivos ) que constituyen la base para calcular las exigencias de reservas de una entidad de crédito .	Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .
evaluar la convergencia en términos de estabilidad de precios sobre una base comparable .	ECB Convergence Report May 2006
En particular encontrará información sobre programación de la clase C de KSpell.	In particular, you will find information about programming the KSpell C class.
b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 .	Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 .
Sobre dicha base , el Consejo adoptó un Reglamento de base en 20012 , sentando las bases institucionales para la estructura de protección	On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure
Sea como fuere, la Comisión debe examinar caso por caso las solicitudes sobre la base de una notificación de los Estados miembros y proceder, en particular, a una exhaustiva evaluación de los efectos en la competencia.	At any event, the Commission must examine requests on a case by case basis, subject to the notification of State aid by Member States, and in particular must carefully examine the effects on competition.
La conclusión descansa sobre una base sólida.	The conclusion rests on a solid basis.
Construyan sobre esa base.	Build on it.
Fue creado en 1958 sobre la base del artículo 105 del Tratado de la CEE .	Assets could include securities or other financial instruments .
La película presentó una serie de canciones preexistentes camp classics (pop music que tienen una base fanática particular en la comunidad LGBT).	Soundtrack The film featured a soundtrack made up of pre existing camp classics (pop music songs that have a particular fanbase in the LGBT community).
Escogen una raza en particular, aprenden información nueva sobre la raza.	You picked a particular breed, you learned some new information about the breed.
Como las soluciones serán múltiples, es necesario que la industria, respaldada por medidas políticas en particular los servicios de administración electrónica garantice la interoperabilidad sobre la base de unas normas y de unas plataformas de desarrollo abiertas.	As there will be many solutions, industry, supported by policy actions in particular eGovernment services should ensure interoperability based on standards and open development platforms.
2. Insiste en que la responsabilidad de la crisis humanitaria recae sobre todas las partes beligerantes, en particular sobre los talibanes	2. Stresses that the responsibility for the humanitarian crisis lies with all warring parties, in particular with the Taliban
En la parte superior de la base había un soporte circular de medio codo de alto, y sobre la base había soportes y marcos que salían de la misma	In the top of the base was there a round compass half a cubit high and on the top of the base its stays and its panels were of the same.
En la parte superior de la base había un soporte circular de medio codo de alto, y sobre la base había soportes y marcos que salían de la misma	And in the top of the base was there a round compass of half a cubit high and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.
El rendimiento medio se aplicará sobre la base de 360 días .	The average rate of return shall be applied on a 360 days basis .
En particular , las propuestas de modificaciones que no se hayan adoptado deberían publicarse y explicarse en base a criterios amplios .	In particular , suggestions for changes that are not adopted should be published and explained on the basis of broad criteria .
En particular, este tronco extra es de un metro en su base y se extiende hacia arriba unos 45 metros.	This particular extra trunk is a meter across at the base and extends upward for 150 feet.
La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.	Discrimination on the basis of gender is prohibited.
Evaluación de las opciones de reforma sobre la base de la separación de la propiedad	Assessment of reform options based on ownership separation
La coalición no quisiera actuar sobre la base de una primera impresión rápida .	The coalition does not want to operate on the basis of a brief first impression .
Queremos construir sobre la base del recurso más valioso de África la gente.	We're looking at building on some of the most precious resources of Africa people.
El BCE confía en ser consultado sobre el particular .	The ECB expects to be consulted on these aspects .
Opción A seguir recopilando datos sobre ofertas de empleo sobre la base del pacto entre caballeros .	Option A Continuation of the collection of data on job vacancies under the gentlemen 's agreement .
Debemos luchar y vencer sobre la base de razones y no especulando sobre sentimientos y alarmas.	Neither was this debate just about purpose built ships.
La periodista Bel Trew con base en El Cairo, tuiteó sobre los procedimientos judiciales	Cairo based journalist Bel Trew tweeted court proceedings
Y esa es la base sobre la cual tenemos que dialogar.	And that's the basis on which we have to talk with them.
Esta categor a comprende , en particular , las opciones sobre divisas y sobre tipos de inter s	This category includes , in particular , options on currency and on interest rates
La Comunidad ha hecho una propuesta muy importante en el sector agrícola sobre la base de sus principios.	NORDMANN (LDR). (FR) Mr President, we have the opportunity of holding formal sittings, and one was held earlier today.
Me refiero en particular, señor Presidente, a la pro puesta de modificación de la directiva sobre el amianto.	IN THE CHAIR MR CAPUCHO
TARGET2 se establece y funciona sobre la base de la plataforma compar tida única .	TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP .
10. Pide también al Secretario General que le informe en su sexagésimo tercer período de sesiones acerca de la aplicación de la presente resolución sobre la base de la información recibida de los gobiernos, en particular por lo que respecta a los párrafos 3 y 9 supra	10. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty third session on the implementation of the present resolution on the basis of information received from Governments, in particular with respect to paragraphs 3 and 9 above
Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones sobre el particular,	Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .	On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
Recordando sus resoluciones anteriores sobre la cuestión, en particular la resolución 54 173, de 17 de diciembre de 1999,	Recalling its previous resolutions on the subject, in particular resolution 54 173 of 17 December 1999,
Recordando sus resoluciones anteriores sobre la cuestión, en particular la resolución 56 159, de 19 de diciembre de 2001,	Recalling its previous resolutions on the subject, in particular resolution 56 159 of 19 December 2001,
Recordando sus resoluciones anteriores sobre la cuestión, en particular la resolución 59 70, de 3 de diciembre de 2004,	Recalling its previous resolutions on the subject, in particular resolution 59 70 of 3 December 2004,
Recordando sus resoluciones anteriores sobre la cuestión, en particular la resolución 60 162, de 16 de diciembre de 2005,	Recalling its previous resolutions on the subject, in particular resolution 60 162 of 16 December 2005,
Desperfecto en la base de datos	Database malfunction
Estos comandos son complementarios, y sobre la base de los comandos enumerados en la norma ISO IEC 7816 4.	These commands are complementary to and based on the commands listed in ISO IEC 7816 4.

Búsquedas relacionadas : En Particular Sobre - Base Sobre La - Sobre La Base - Base Sobre La - Sobre La Base - Sobre Este Particular - En Particular La - En Particular, - En Particular - En Particular, - En Particular - En Particular, - En General, Sobre La Base De - Sth Base Sobre La

Muestra esta página en español