Translation of "en pequeñas cantidades" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Qué diantres significa pequeñas cantidades ?
A few years ago this House adopted a European drinking water directive.
déjenme hablarle ahora de cantidades relativamente pequeñas
Let me talk about a relatively small number.
Los materiales inteligentes son difíciles de conseguir en pequeñas cantidades.
Smart materials are hard to obtain in small quantities.
Como si todos en Jamaica tuvieran pequeñas cantidades de marihuana.
As if anyone in Jamaica has small amounts of marijuana. Marius Codrea ( 19dec1981) February 28, 2015
El agua en pequeñas cantidades bullirá antes de alcanzar la reacción.
Small amounts of water will boil before reaching the reaction.
Ya era hora que Jamaica despenalizara la marihuana en pequeñas cantidades
It's about time Jamaica Decriminalizes Marijuana In Small Amounts http t.co jLPfEEtNGr Jamaica marijuana weed pot sanity Jonathan Tibbetts ( z8z8nw) February 25, 2015
Comía cantidades controladas muy pequeñas a lo largo del día.
I ate really small controlled portions throughout the day.
Noticia Jamaica despenaliza la tenencia de pequeñas cantidades de marihuana.
News Jamaica decriminalises possession of small amounts of marijuana.
Estuvimos en una degustación de vino donde catamos pequeñas cantidades de varios vinos.
We were at a wine degustation where we sampled small amounts of various wines.
Estuvimos en una degustación de vino donde catamos pequeñas cantidades de diversos vinos.
We were at a wine degustation where we sampled small amounts of various wines.
Además , un estudio del FATF demuestra que incluso pequeñas cantidades pueden utilizarse para financiar el terrorismo .
In addition , a study by the FATF shows that even small amounts can be used to finance terrorism .
Pequeñas cantidades de la energía transmitida es reflejada (retorno de reflejos) y recibida por el radar.
Small amounts of the transmitted energy are scattered back (referred to as backscattering) toward and received by the radar.
Eran porciones razonables de proteínas servidas con abundante cantidad de verduras y pequeñas cantidades de almidón, generalmente arroz.
They were reasonable portions of protein served with copious quantities of vegetables and small amounts of starch, usually rice.
Por ello es preciso adoptar un procedimiento simplificado de subdistribución anticipada aplicable únicamente en caso de pequeñas cantidades de billetes y monedas en euros .
It is therefore necessary to introduce a simplified sub frontloading procedure to be used when only small amounts of euro banknotes and coins are involved .
La gente emberá, cuidadosamente, expone la rana al calor del fuego para que exude pequeñas cantidades de fluido venenoso.
The Emberá people carefully expose the frog to the heat of a fire, and the frog exudes small amounts of poisonous fluid.
En la mitad de los casos , el incumplimiento fue por pequeñas cantidades , por lo que se impusieron sanciones inferiores a los 500 euros .
Half of these cases were only for small amounts , and penalties of below Euros 500 were imposed .
Discrepamos con una o dos de las declaraciones hechas por Sir James Scott Hopkins, en particular la debatida cuestión de la expresión en pequeñas cantidades .
With regard to amendment no. 43, the Commission wishes to point out that it is in agreement as to the principle which, however, is already fully covered by Article 4.
La policía de Grand Junction, la mayor ciudad del condado, ya no cita a adultos por posesión de pequeñas cantidades.
The police in Grand Junction, the county's largest city, are no longer citing adults for possession of small amounts.
A través de la fotosíntesis se multiplica rápidamente, requiriendo sólo dióxido de carbono, agua, luz solar y pequeñas cantidades de minerales.
Through photosynthesis, it multiplies rapidly, requiring only carbon dioxide, water, sunlight, and a small amount of minerals to reproduce.
Claro, algunos bancos centrales extranjeros han firmado acuerdos de intercambio de divisas con China e incluso tienen cantidades pequeñas del renminbi en carteras de reserva.
Of course, some foreign central banks have signed currency swap agreements with China and even hold small amounts of its currency in their reserve portfolios.
En el artículo n 17, se dice que los Estados miembros pueden conceder excepciones a las normas en los casos de venta de came de caza en pequeñas cantidades .
I believe, however, that the directive will have a motivating effect and bring innovation into play, and it is precisely innovation that we urgently need in this sector.
Usualmente el jardín es fertilizado sólo con heces, pero a veces es necesario para la reina buscar alimento pequeñas cantidades de materias vegetales.
Usually, the garden is fertilized only with feces, but sometimes it is necessary for the queen to forage a small quantity of plant material.
Qué tal si fuéramos a separar metales de aguas residuales pequeñas cantidades de metales en el agua? Eso hacen los microbios, ellos extraen los metales del agua.
What if we were to separate out metals from waste streams, small amounts of metals in water? That's what microbes do they chelate metals out of water.
Cuando el Universo se enfría más, ocurre la nucleosíntesis del Big Bang y se crean pequeñas cantidades de núcleos de deuterio, helio y litio.
As the Universe cools further, big bang nucleosynthesis occurs and small quantities of deuterium, helium and lithium nuclei are created.
Monica puede también desviar pequeñas cantidades de energía para su uso como rayos de fuerza, cuyo equivalente explosivo es de 300 toneladas de TNT.
Rambeau can also divert small amounts of various energies for employment as force beams, which have the equivalent to 300 tons of TNT of explosive force.
Cantidades atribuidas
Assigned amount
Japón solía comerciar seda en grandes cantidades.
Japan used to trade silk in large quantities.
En mi página hay cantidades de cosas,
If you go to my site, there's tons of things.
En 2012, muchos de quienes vivían ahí se vieron olbligados a salir y vender sus casas a cambio de pequeñas cantidades de dinero cuando empezó una gigantesca renovación de la zona.
In 2012, many of the residents living there were forced to move out and sell their houses in return for small amounts of money as a giant redevelopment of the area began.
Es importante que no se vendan las substancias sin etiqueta ni advertir de los peligros potenciales derivados de su uso aunque sea en cantidades pequeñas, si, por ejemplo, pueden producir alergias.
In conclusion, we have no objection to voting the Green Group's request, but I would ask you to confirm that this would automatically apply to all the requests, in this instance the two requests concerning the events at Vaulx en Velin.
Cantidades poco significativas .
Quantities not significant
Cantidades poco significativas .
Monthly Monthly
Cantidades no significativas .
Quantities not significant
Se necesitan cantidades.
You just need a ton.
Nosotros estábamos en Queens. Estábamos construyendo el gran, gran, gran, gran edificio en el casco central así que estábamos en las pequeñas, pequeñas, pequeñas afueras .
We were in Queens, we were building the big, big, big, big building in Midtown, so we were in the small, small, small boondocks.
Cantidades atribuidas (artículo 7)
Assigned amount (Article 7)
El EP fue lanzado en cantidades limitadas en el 2003.
The EP was released in limited quantities in 2003 and is now difficult to find.
Cultivamos las células fuera del cuerpo en grandes cantidades.
We grow the cells outside the body in large quantities.
Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota.
Many small companies went bankrupt.
Dibujar pequeñas burbujas en ventanas activas
Draw small caption bubbles on active windows
Ahora, hacemos cantidades de bombas.
Now this, we make lots and lots of pumps.
y hacemos cantidades de dinero.
You make lots of money.
Son preguntas más pequeñas pero no son tan pequeñas.
They're smaller questions, but they are not that small.
En todo el Caribe, los sistemas nacionales de justicia están atrasados al reprimir como delito la tenencia de pequeñas cantidades de sustancias que no sirven más que para perjudicar el registro de antecedentes de los jóvenes.
Across the Caribbean, national justice systems are backlogged with minor possession offences that accomplish nothing more than sullying a young person's police record.
Se han secuenciado también cantidades similares en Europa y China.
They've sequenced approximately equally as many people in Europe and in China.